background image

Pressotronik 700, 702

1 Appendix

1.1 Standard Pin Assignment Pressotronik 700

M12 plug A coded

4-pin

DIN EN 61076-2-101

IP67

Plug connection

Pin assignment

2 lead

1.2 Standard pin assignment Pressotronik 702

M3 valve connector

3-pin + PE

DIN EN 175301-803-A

IP65

M12 plug A coded

4-pin

DIN EN 61076-2-101

IP67

Plug connection

Pin assignment

2 lead

* not connected to transmitter housing.

13

Bühler Technologies GmbH

BX130004 ◦ 01/2022

Summary of Contents for Pressotronik 700

Page 1: ...ef 998BX130004 Fluidcontrol Kurzanleitung Drucktransmitter deutsch 2 Brief Instructions Pressure transmitter english 4 Notice de montage Transmetteur de pression fran ais 6 Gu a r pida Transmisor de p...

Page 2: ...den Risiken vertraut ist Beachten Sie unbedingt die f r den Einbauort relevanten Si cherheitsvorschriften und allgemein g ltigen Regeln der Technik Beugen Sie St rungen vor und vermeiden Sie da durch...

Page 3: ...ngen beachtet werden Hinweise zur Wartung finden Sie in der Ori ginalbetriebsanleitung auf der beigef gten CD oder im Inter net unter www buehler technologies com 7 Service und Reparatur Eine ausf hrl...

Page 4: ...risks Be sure to observe the safety regulations and generally applic able rules of technology relevant for the installation site Pre vent malfunctions and avoid personal injuries and property damage T...

Page 5: ...f maintenance Please refer to the original operator s manual on the included CD or online at www buehler technologies com for maintenance informa tion 7 Service and Repair Please refer to the original...

Page 6: ...nces de s curit et les risques Respectez imp rativement les indications de s curit perti nentes relatives au lieu d installation ainsi que les r gles tech niques en vigueur vitez les d faillances et l...

Page 7: ...ect es Vous trouverez des indications concernant l entretien dans le mode d emploi original pr sent sur le CD fourni ou sur Internet en allant sur www buehler technolo gies com 7 Service et r paration...

Page 8: ...y preven ci n de riesgos Deben tenerse en cuenta las normativas de seguridad rele vantes del lugar de montaje as como las regulaciones gene rales de las instalaciones t cnicas Prevenga las aver as evi...

Page 9: ...a del almacenamiento en las instrucciones originales que se pueden encontrar en el CD que se incluye y en Internet www buehler technologies com 7 Servicio y reparaci n Para obtener una descripci n m s...

Page 10: ...schland 49 0 2102 4989 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 Pressotronik 700 702 M12 702 M3 Pressotronik 700 702 4 20 mA 1 2 Pressotronik 2 IP 3 4 a b c d 4 1 G1 4 DIN 3852 E Pressotronik 5 6 CD www buehler tech...

Page 11: ...m B hler Technologies GmbH Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland 49 0 21 02 49 89 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 Pressotronik 700 702 M12 702 M3 Pressotronik 700 702 4 20 1 2 Pressotronik 2 IP 3 4 a...

Page 12: ...Pressotronik 700 702 4 1 G1 4 DIN 3852 E Pressotronik 5 6 www buehler technologies com 7 www buehler technologies com 12 B hler Technologies GmbH BX130004 01 2022...

Page 13: ...2 101 IP67 Plug connection Pin assignment 2 lead 1 2 Standard pin assignment Pressotronik 702 M3 valve connector 3 pin PE DIN EN 175301 803 A IP65 M12 plug A coded 4 pin DIN EN 61076 2 101 IP67 Plug c...

Reviews: