CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which
case the user may be required to take adequate measures.
Environmental Information
• The equipment that you have purchased required the extraction and use of natural resources for its
production.
• The equipment may contain hazardous substances that could impact health and the environment.
• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the load on
natural resources, we encourage you to use the appropriate take-back systems.
• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end of life equipment
appropriately.
• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.
• If you need more information on the collection, reuse and recycling systems, please contact your local
or regional waste administration.
EN
CE-Zeichen-Warnung
Dies ist ein Produkt der Klasse B. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. Um diese zu beheben, müssen ggf. entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
Umweltschutz-Information
• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche Ressourcen verbraucht.
• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt
haben.
• Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung und den Verbrauch natürlicher
Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie auf, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.
• In den Rücknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer ausgesonderten Geräte aufbereitet
oder wieder verwendet.
• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne lädt Sie ein, diese Systeme zu nutzen.
• Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederverwendungs- und
Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen Abfallzweckverbände.
DE
Avertissement concernant la marque CE
Ce produit est un produit de classe B. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être la source
de perturbation radioélectrique, auquel cas l’ utilisateur peut être amené à prendre les mesures
adéquates.
Informations relatives à l'environnement
• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de
ressources naturelles.
• L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir un impact sur la santé et
l'environnement.
• Afin d'éviter la diffusion de ces matières dans notre environnement et de réduire l'exploitation des
ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés.
• Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des composants de votre
équipement périmé.
• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix vous invite à utiliser ces circuits.
• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre
administration locale ou régionale chargée de la gestion des déchets.
FR
Marchio CE
Questo prodotto appartiene alla classe B. In un ambiente domestico, può causare interferenze radio. In
tal caso l’ utente dovrà adottare le misure adeguate.
Informazioni sull'ambiente
• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali per la sua produzione.
• L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all'ambiente.
• Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e ridurre l'impiego di risorse naturali,
consigliamo di adoperare il sistema di smaltimento più appropriato.
• I sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo appropriato della maggior parte dei materiali
dell'apparecchio.
• Il simbolo barrato del raccoglitore di rifiuti invita a utilizzare questi sistemi.
• Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e riutilizzo, contattare l'ente amministrativo
locale e regionale addetto allo smaltimento dei rifiuti.
IT
Advertencia sobre la marca CE
Este es un producto de Clase B. En entornos domésticos, este producto puede provocar interferencias
radioeléctricas. En tal caso, se puede exigir al usuario que tome las medidas oportunas.
Información medioambiental
• Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso de recursos naturales.
• El equipo podría contener sustancias peligrosas que podrían afectar a la salud y al medio ambiente.
• Para evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y disminuir el derroche de los recursos
naturales, le sugerimos que utilice los sistemas de reciclaje adecuados.
• Cuando su dispositivo llegue al fin de su vida útil, la mayor parte de los materiales empleados en su
fabricación se reutilizarán o reciclarán de modo adecuado a través de estos sistemas de reciclaje.
• El símbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos sistemas.
• Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en
contacto con su administración local o regional de recogida de basura.
ES
Aviso da Marca CE
Isto é um produto de classe B. Num ambiente doméstico este produto pode provocar interferência de
rádio pelo que o utilizador pode ter que tomar as medidas adequadas.
Informações Ambientais
• O fabrico do equipamento que adquiriu exigiu a extracção e utilização de recursos naturais.
• O equipamento pode conter substâncias perigosas com impacto na saúde e no ambiente.
• Para impedir a disseminação dessas substâncias no ambiente e diminuir a pressão sobre os recursos
naturais, recomendamos a utilização de sistemas take-back (recepção e reciclagem) apropriados.
• Os sistemas take-back reutilizam ou reciclam a maior parte dos materiais de equipamentos em fim de
vida, de maneira saudável.
• O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz, convida-o a utilizar esses sistemas.
• Caso necessite de mais informações sobre sistemas de recolha, reutilização e reciclagem, contacte as
autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.
PT
Waarschuwing CE-teken
Dit is een klasse B-product. In een woonomgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken,
waartegen de gebruiker dan eventueel afdoende maatregelen zal moeten treffen.
Milieu-informatie
• Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft, zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt.
• Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die uw gezondheid en het milieu kunnen schaden.
• Om de verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen en de druk op natuurlijke rijkdommen
te verminderen, raden we u aan de van toepassing zijnde recycleprocedures op te volgen.
• Zo worden de meeste materialen aan het einde van de levensduur van het apparaat op een
verantwoorde manier opnieuw gebruikt of gerecycled.
• Met het pictogram met de doorgestreepte vuilnisbak vragen wij u van deze procedures gebruik te
maken.
• Neem voor meer informatie over het afhalen, hergebruiken en recyclen van afval contact op met uw
plaatselijke of regionale aanspreekpunt voor het recyclebeleid.
NL
CE-märkesvarning
Det här är en klass B-produkt. I hemmiljö kan produkten orsaka radiostörningar, vilket kan tvinga
användaren att vidta adekvata åtgärder.
Miljöinformation
• Den utrustning du har köpt har krävt att man utvunnit och använt naturtillgångar vid tillverkning.
• Utrustningen kan innehålla skadliga ämnen som kan påverka hälsan och miljön.
• För att undvika att dessa ämnen sprids i miljön och för att minska trycket på naturens resurser ber vi dig
att utnyttja tillämpliga återvinningssystem.
• Vid återvinningen återanvänds eller återvinns de flesta material i den uttjänta utrustningen på ett
säkert sätt.
• Den överkorsade soptunnesymbolen uppmanar dig att använda dessa system.
• Om du vill ha mer information om insamling, återanvändning och återvinning, ber vi att du kontaktar
din lokala miljöförvaltning.
SV
CE-merkeadvarsel
Dette er et Klasse B-produkt. Bruk av dette produktet i et hjemmemiljø kan føre til interferens for
radiokommunikasjon. I så fall kan det kreves at brukeren foretar egnede tiltak.
Miljøinformasjon
• Det var nødvendig med utvinning og bruk av naturressurser for å produsere dette produktet.
• Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og miljø.
• For å unngå å forurense miljøet med slike stoffer og for å spare naturressurser vil vi anbefale at du
benytter deg av returordningen for elektronisk avfall.
• Ordningen for innlevering av elektronisk avfall innebærer at mesteparten av materialene som utstyret
er laget av, blir resirkulert.
• Søppelkasse-symbolet er en påminnelse om å bruke denne ordningen.
• Hvis du vil vite mer om innlevering, gjenbruk og resirkulering av elektronisk avfall, kan du ta kontakt
med kommunens renovasjonsetat.
NO
CE-mærkning
Dette er et produkt i klasse B. I et privat miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, og i dette
tilfælde kan det kræves, at brugeren tager passende forholdsregler.
Miljømæssige oplysninger
• Det udstyr, du har købt, er fremstillet af naturligt udvundne materialer og ressourcer.
• Udstyret kan indeholde sundhedsskadeligt materiale, der kan have en skadelig effekt på helbred og
miljø.
• For at undgå spredning af disse stoffer i miljøet og minimere den miljømæssige belastning opfordrer vi
til anvendelse af de eksisterende genbrugsordninger.
• Genbrugsordningerne sørger for at genbruge flest mulige dele af udstyret på en miljømæssigt
forsvarlig måde.
• Det overstregede skraldespandssymbol opfordrer til at gøre brug af genbrugsordningen.
• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få flere oplysninger om indsamling og genbrugsordninger.
DA
CE-merkintä
Tämä on luokan B tuote. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen, jolloin
käyttäjän on ehkä tehtävä tarvittavia toimenpiteitä.
Tietoja ympäristövaikutuksista
• Tämän tuotteen valmistaminen on edellyttänyt luonnonvarojen käyttöä.
• Tämä laite saattaa sisältää aineita, jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ympäristölle.
• Jotta haitallisia aineita ei pääse kulkeutumaan luontoon ja jotta luonnonvarojen käyttö voidaan
minimoida, laite kannattaa kierrättää sen käyttöiän päättyessä.
• Kierrätyksessä laitteen materiaalit voidaan hyödyntää.
• Kieltomerkin sisällä oleva roskasäiliö on kierrätyksen tunnusmerkki.
• Jos haluat lisätietoja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin jätehuoltoviranomaisiin.
FI
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
