manualshive.com logo in svg

Buffalo HD-PZU3, User Manual

The Buffalo HD-PZU3 User Manual is an essential companion for navigating the features and settings of this powerful external hard drive. Easily download the comprehensive manual for free from our website, ensuring a seamless user experience with your Buffalo HD-PZU3.

Share
Download
background image

5

3

4

6

1

2

تايوتحملا لودج

2

 .......................................................

طيطختلا

2

 ..........................................................................

تلااصتلااو 

LED

 حيباصم

3

 ........................................

هب ىصوملا مادختسلاا

3

 ..................................................................................................

ريذحت

5

 ..................................................................................

صارقلأا كرحم لفق

 لمعت يتلا رتويبمكلا ةزهجلأ( اهدادعإو ريفشتلا ةزيم تيبثت

6

 ..........................

)طقف 

Windows

 ليغشتلا ماظنب

10

 ...............................................

 رّفشملا ةتباثلا صارقلأا كرحمل ةقداصملا ءارجإ

11

 ...................................

؟رورملا ةملك تيسن له

11

 ...........................................................

عنصملا تايضارتفا ىلع نييعتلا ةداعإ

 ماظنب لمعت يتلا رتويبمكلا ةزهجلأ( ةيرايتخلاا جماربلا

13

 .................................

)طقف 

Windows

 ليغشتلا

13

 .......................................................................................

جماربلا تيبثت

14

 ..................................................................................

ةيرايتخلاا جماربلا

14

 ......................................................................................... Buffalo Tools

14

 .....................................................................................TurboPC EX

14

 ...................................................................................Backup Utility

14

 ...............................................................................RAMDISK Utility

14

 ......................................................................Buffalo Tools launcher

14

 ................................................................ Secure Lock Manager Easy 

14

 ............................................................................. eco Manager for HD

14

 .......................................................................................DiskFormatter

14

 ..................................................................................................Picasa 

14

 .................................................................................... Google Chrome

15

 ..................................................

تافصاوملا

15

 ..........................................................................................

تافصاوملا

Summary of Contents for HD-PZU3

Page 1: ...ncryption HD PZU3 User Manual 2 Recommended Usage 3 1 Layout 2 5 Optional Software Windows PCs only 13 3 Encryption Installation and Setup Windows PCs only 6 4 Forgot your password 11 35012213 ver 01 6 Specifications 15 ...

Page 2: ...ure for encrypted HDD 10 Forgot your password 11 Reset to factory defaults 11 Optional Software Windows PCs only 13 Installing software 13 Optional Software 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 Specifications 15 Specifications 15 ...

Page 3: ... The following section describes the parts of your MiniStation 1 USB Connector Normal mode Encrypted mode Power On normal Blue Green Locked Red Authenticated Blue Green Access Blinking Blue Green Power Off Off Blue for USB 3 0 Green for USB 2 0 or 1 1 ...

Page 4: ...u connect this unit it may take about 20 seconds before the power access LED turns on Encryption is disabled by default To protect your data with encryption enable encrypted mode and configure a password Keep your password in a safe place If you forget your password you will not be able to access data stored on the drive in encrypted mode Encryption is not supported with Mac OS X To use this devic...

Page 5: ...st Refer to the manuals for your computer and peripheral devices Do not boot your operating system from the MiniStation Do not lean any object against this unit It may cause the unit to malfunction If the MiniStation is connected to a USB 2 0 1 1 plug Windows will display a message that a high speed USB device is connected to a non high speed USB hub Move the MiniStation to a USB 3 0 port for best...

Page 6: ...ndows Server Mac OS Shutting down V Encrypted mode is not supported Reboot V Unplug this unit V Standby V Hibernate V Logging off Switching user V Will be locked Will not be locked The MiniStation doesn t lock when you log off or switch users Unplug the MiniStation to lock it Encrypted mode is not supported with Mac OS and Windows Server ...

Page 7: ...nly This process will encrypt your hard drive HDD 1 Connect the HDD and double click HD PZU3 from Windows Explorer If the HDD is automatically detected by Windows click Open folder to view files 2 A window is opened that displays the contents of the HDD Click Drivenavi 3 ...

Page 8: ... PZU3 User Manual 3 The compressed file is extracted and DriveNavigator opens Click Begin Installation 4 The License Agreement is displayed Click I accept 5 Under Select setup type click Begin installation ...

Page 9: ...D PZU3 User Manual 6 When Setup procedure is displayed click Next 7 To enable encryption click Yes for Enable encryption 8 The required files are copied When Installation is complete is displayed click OK ...

Page 10: ... the information in the message and click Next 10 After confirming the message This will erase all data Are you sure you want to continue is displayed If you want to proceed click OK 11 In Set a Password enter the desired password You can also include a password hint When finished click OK ...

Page 11: ...es Install by following the on screen instructions Authentication procedure for encrypted HDD An encrypted HDD is recognized by the computer as a virtual CD at startup When you attempt to access it a window is displayed asking for the preset password If using the encrypted HDD on a PC where Secure Lock Manager Easy is not installed run the Password exe file from the virtual CD to authenticate ...

Page 12: ...asswords on the drive To access data on an encrypted drive you must enter the correct password After resetting to factory defaults the drive will be formatted in NTFS If you want to be able to use Mac OS reformat the drive with Mac OS extended after resetting to factory defaults 1 Connect the drive to your computer If the password authentication screen is displayed enter your password Note If you ...

Page 13: ...et to the factory defaults is displayed click OK The reset is now complete Wait until the hard drive is recognized If it is not recognized unplug the hard drive and reconnect it Click Next Reset to the factory defaults Delete the password and all data that have been saved The hard drive is formatted in NTFS and the encryption mode will be released ...

Page 14: ...Windows computer follow the steps below 1 Connect the MiniStation to your computer If encryption is enabled on your MiniStation please enter the password 2 Right click on HD PZU3 in My Computer and select Open 3 Double click on DriveNavi exe The DriveNavigator wizard will launch If A program needs your permission to continue is displayed click Continue 4 Click Begin Installation 5 The License Agre...

Page 15: ...ffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility Secure Lock Manager Easy This software controls the MiniStation s encryption features Use it to enable encryption set the password configure auto authentication etc Encryption is not enabled by default eco Manager for HD eco Man...

Page 16: ... Color HD PZxxxU3y 89 mm 18 mm 128 mm excluding protruding parts Power 5 V USB Bus Power Compatible OS Windows XP 32 bit Windows Vista 32 bit or 64 bit Windows 7 32 bit or 64 bit Windows Server 2003 32 bit 2 2003 R2 32 bit 2 2008 32 bit or 64 bit 2 2008 R2 64 bit 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 models with Intel Processor 2 1 Connect the MiniStation to a USB 3 0 port for best transfer speeds The MiniSta...

Page 17: ...lung HD PZU3 Bedienungsanleitung 2 Empfohlene Verwendung 3 1 Aufbau 2 5 Optionale Software nur Windows Computer 13 3 Verschlüsselungsinstallation und einrichtung nur Windows Computer 6 4 Passwort vergessen 11 6 Spezifikationen 15 ...

Page 18: ...chlüsselte Festplatten 10 Passwort vergessen 11 Rücksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen 11 Optionale Software nur Windows Computer 13 Installieren der Software 13 Optionale Software 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 Spezifikatio...

Page 19: ...bschnitt werden die Bauteile Ihrer MiniStation beschrieben 1 Normalmodus Verschlüsselter Modus Strom eingeschaltet Normal Blau Grün Gesperrt Rot Authentifiziert Blau Grün Zugriff Blinkend Blau Grün Strom ausgeschaltet Aus Blau für USB 3 0 Grün für USB 2 0 oder 1 1 USB Anschluss ...

Page 20: ... es ca 20 Sekunden dauern bis die Stromversorgungs Zugriffs LED aufleuchtet Der Verschlüsselungsmodus ist standardmäßig deaktiviert Um Ihre Daten durch Verschlüsselung zu schützen aktivieren Sie den Verschlüsselungsmodus und konfigurieren Sie ein Passwort Bewahren Sie Ihr Passwort an einem sicheren Ort auf Wenn Sie Ihr Passwort vergessen ist kein Zugriff auf Daten möglich die im Verschlüsselungsmo...

Page 21: ...und Ihren Peripheriegeräten zu entnehmen Starten Sie Ihr Betriebssystem nicht von der MiniStation aus Lehnen Sie keine Gegenstände an dieses Gerät Dies kann zur Fehlfunktion des Geräts führen Ist die MiniStation mit einem USB Anschluss 2 0 1 1 verbunden zeigt Windows möglicherweise eine Meldung an dass ein Hochgeschwindigkeits USB Gerät an ein Nicht Hochgeschwindigkeits USB Hub angeschlossen wurde...

Page 22: ...rfahren V Der Verschlüsselungsmodus wird nicht unterstützt Neustart V Entfernen dieses Geräts V Bereitschaftsmodus V Ruhemodus V Abmelden Benutzerwechsel V Wird gesperrt Wird nicht gesperrt Die MiniStation wird beim Abmelden oder bei Benutzerwechsel nicht gesperrt Entfernen Sie die MiniStation um sie zu sperren Der Verschlüsselungsmodus wird vom Mac OS und Windows Server nicht unterstützt ...

Page 23: ...tte HDD 1 Schließen Sie die Festplatte an und doppelkicken Sie im Windows Explorer auf HD PZU3 Wenn die Festplatte automatisch von Windows erkannt wird dann klicken Sie auf Open folder to view files Ordner öffnen um Dateien anzuzeigen 2 Ein Fenster erscheint in dem die Inhalte Ihrer Festplatte zu sehen sind Klicken Sie auf Drivenavi 3 ...

Page 24: ...rt und DriveNavigator gestartet Klicken Sie auf Begin Installation Installation starten 4 Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt Klicken Sie auf I accept Ich stimme zu 5 Klicken Sie unter Select setup type Installationsart auswählen auf Begin Installation Einfache Einrichtung ...

Page 25: ...ang angezeigt wird dann klicken Sie auf Next Weiter 7 Klicken Sie bei Enable encryption Verschlüsselungsmodus konfigurieren auf Yes Ja 8 Die erforderlichen Dateien werden kopiert Wenn Installation is complete Installation ist abgeschlossen angezeigt wird dann klicken Sie auf OK ...

Page 26: ...eiter klicken 10 Nach der Bestätigung erscheint die Nachricht This will erase all data Are you sure you want to continue Dadurch werden alle Daten gelöscht Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen Klicken Sie auf OK um fortzufahren 11 Geben im Dialog Set a password Kennwort festlegen das gewünschte Kennwort ein Sie können außerdem einen Kennworthinweis festlegen Klicken Sie auf OK wenn Sie fert...

Page 27: ...n Sie dazu die Anweisungen auf dem Bildschirm Authentifizierungsverfahren für verschlüsselte Festplatten Eine verschlüsselte Festplatte wird vom Computer beim Start als virtuelle CD erkannt Wenn Sie versuchen darauf zuzugreifen erscheint ein Fenster über das Sie nach dem Standardkennwort gefragt werden Führen Sie auf einem Computer auf dem Secure Lock Manager Easy nicht installiert ist die Datei P...

Page 28: ...ssen das richtige Kennwort eingeben um auf Daten auf einem verschlüsselten Laufwerk zugreifen zu können Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist das Laufwerk mit NTFS formatiert Wenn Sie Mac OS verwenden möchten dann formatieren Sie das Laufwerk mit Mac OS Extended nachdem Sie es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt haben 1 Schließen Sie das Laufwerk an Ihren Computer an Wird der B...

Page 29: ...rde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt angezeigt klicken Sie auf OK Die Rücksetzung ist nun abgeschlossen Warten Sie bis die Festplatte erkannt wird Wird sie nicht erkannt entfernen Sie die Festplatte und schließen Sie sie wieder an Klicken Sie auf Next Weiter Rücksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen Löschen des Passworts und aller gespeicherten Daten Die Festplatte wird mit NT...

Page 30: ... installieren 1 Schließen Sie die MiniStation an Ihren Computer an Sollte die Verschlüsselung auf Ihrer MiniStation aktiviert sein so geben Sie das Kennwort ein 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter Arbeitsplatz auf HD PZU3 und wählen Sie Öffnen 3 Doppelklicken Sie auf DriveNavi exe Der DriveNavigator Assistent startet Wird die Meldung Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erfo...

Page 31: ...s der Buffalo Suite von Dienstprogrammen aufrufen Klicken Sie einfach auf ein Symbol um das gewünschte Buffalo Tool bzw Dienstprogramm zu starten Secure Lock Manager Easy Mit dieser Software werden die Verschlüsselungsfunktionen der MiniStation gesteuert Verwenden Sie die Software für die Aktivierung der Verschlüsselung die Einrichtung des Passworts die Konfiguration der automatischen Authentifizi...

Page 32: ...m 128 mm ohne hervorstehende Teile Stromversorgung 5 V USB Leistung Kompatible Betriebssysteme Windows XP 32 bit Windows Vista 32 bit or 64 bit Windows 7 32 bit or 64 bit Windows Server 2003 32 bit 2 2003 R2 32 bit 2 2008 32 bit or 64 bit 2 2008 R2 64 bit 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 Modelle mit Intel Prozessor 2 1 Um optimale Übertragungsgeschwindigkeiten zu erzielen schließen Sie die MiniStation an...

Page 33: ...U3 Manual del usuario 2 Uso recomendado 3 1 Disposición 2 6 Especificaciones 15 4 Olvidó la contraseña 11 5 Software opcional solo para equipos con Windows 13 3 Instalación y configuración de cifrado solo para equipos con Windows 6 ...

Page 34: ...disco duro con cifrado 10 Olvidó la contraseña 11 Restablecer a los valores predeterminados de fábrica 11 Software opcional solo para equipos con Windows 13 Instalación del software 13 Software opcional 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools Launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 Especi...

Page 35: ...ción La siguiente sección describe las partes de su MiniStation 1 Conector USB Modo normal Modo cifrado Encendido Normal Azul Verde Bloqueado Rojo Autenticado Azul Verde Acceso Luz intermitente azul verde Apagado Apagado Azul para USB 3 0 Verde para USB 2 0 ó 1 1 ...

Page 36: ...bloqueo La primera vez que conecte esta unidad puede tardar aproximadamente 20 segundos antes de que el LED de alimentación acceso se encienda El modo de cifrado está desactivado por defecto Para proteger sus datos con el cifrado active el modo de cifrado y configure una contraseña Guarde la contraseña en un lugar seguro Si olvida la contraseña no podrá acceder a los datos guardados en la unidad e...

Page 37: ...tema operativo desde la MiniStation No apoye ningún objeto contra esta unidad Puede provocar el mal funcionamiento de la unidad Si la MiniStation está conectada a un enchufe USB 2 0 1 1 Windows mostrará un mensaje indicando que un dispositivo USB de alta velocidad está conectado a un concentrador USB que no es de alta velocidad Mueva la MiniStation a un puerto USB 3 0 para obtener mejores resultad...

Page 38: ...er Mac OS Apagando V El modo de cifrado no es compatible Reinicio V Desconecte esta unidad V Modo de espera V Hibernar V Cierre de sesión Cambio de usuario V Será bloqueado No será bloqueado La MiniStation no se bloqueará cuando cierre sesión o cambie usuarios Desconecte la MiniStation para bloquearla El modo de cifrado no es compatible con Mac OS y Windows Server ...

Page 39: ...isco duro HDD 1 Conecte la unidad de disco duro y haga doble clic en HD PZU3 en el Explorador de Windows Si Windows detecta la unidad de disco duro de forma automática haga clic en Open folder to view files Abrir carpetas para ver archivos 2 Se abrirá una ventana para mostrar los contenidos de la unidad de disco duro Haga clic en Drivenavi 3 ...

Page 40: ...omprimido y se abrirá DriveNavigator Haga clic en Begin Installation Empezar la instalación 4 Aparecerá el Contrato de licencia Haga clic en I accept Acepto 5 En Select setup type Seleccionar tipo de configuración haga clic en Begin installation Configuración fácil ...

Page 41: ... de configuración haga clic en Next Siguiente 7 Para habilitar el cifrado haga clic en Yes Sí en Enable encryption Configure el modo de cifrado 8 Se copiarán los archivos necesarios Cuando aparezca el mensaje Installation is complete La instalación ha finalizado haga clic en OK Aceptar ...

Page 42: ...Next Siguiente 10 Tras la confirmación aparecerá el mensaje This will erase all data Are you sure you want to continue Se borrarán todos los datos Desea realmente continuar Si desea continuar haga clic en OK Aceptar 11 En Set a Password Definir la contraseña introduzca la contraseña que desee Asimismo puede incluir también un indicio de contraseña Cuando haya terminado haga clic en OK Aceptar ...

Page 43: ... instalación siga las instrucciones en pantalla Proceso de autenticación para unidad de disco duro con cifrado Al iniciar el equipo una unidad de disco duro con cifrado se reconoce como un CD virtual Al intentar acceder a ella aparecerá una ventana que le solicitará la contraseña preestablecida Si utiliza la unidad de disco duro con cifrado en un equipo en el que no esté instalado Secure Lock Mana...

Page 44: ...datos de una unidad cifrada debe introducir la contraseña correcta Después de haber restablecido los ajustes predeterminados de fábrica la unidad se formateará con NTFS Si desea poder utilizar Mac OS vuelva a formatear la unidad con un formato extendido de Mac OS después de haber restablecido los ajustes predeterminados de fábrica 1 Conecte la unidad al ordenador Si se muestra la pantalla de auten...

Page 45: ...e ha restablecido a los valores de fábrica haga clic en OK Aceptar Ahora se ha completado el restablecimiento Espere hasta que se haya reconocido el disco duro Si no es reconocido desconecte el disco duro y vuelva a conectarlo Haga clic en Next Siguiente Restablecer a los predeterminados de fábrica Elimina la contraseña y todos los datos que se hayan guardado El disco duro se formatea en NTFS y el...

Page 46: ...pcional en su equipo Windows siga estos pasos 1 Conecte la MiniStation al ordenador Si está habilitado el cifrado de MiniStation introduzca la contraseña 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en HD PZU3 en Mi PC y seleccione Abrir 3 Haga doble clic en DriveNavi exe Se iniciará el asistente DriveNavigator Si se muestra Un programa necesita su autorización para continuar haga clic en Continuar ...

Page 47: ...s duros Buffalo Tools Launcher BuffaloTools Launcher le permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo Sólo tiene que hacer clic sobre un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo Secure Lock Manager Easy Este software controla las características de cifrado de la MiniStation Úselo para activar el cifrado ajustar la contraseña configurar la aute...

Page 48: ...D PZxxxU3y 89 mm 18 mm 128 mm sin tener en cuenta piezas que sobresalen Alimentación 5 V Alimentación por bus USB SO compatible Windows XP 32 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Windows Server 2003 32 bits 2 2003 R2 32 bits 2 2008 32 bits 64 bits 2 2008 R2 64 bits 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 modelos con procesador Intel 2 1 Conecte la MiniStation a un puerto USB 3 0 para obt...

Page 49: ... emploi 2 Utilisation recommandée 3 1 Disposition des éléments 2 6 Caractéristiques techniques 15 4 Oubli du mot de passe 11 5 Logiciels facultatifs PC Windows uniquement 13 3 Installation et configuration du cryptage PC Windows uniquement 6 ...

Page 50: ...r les disques durs cryptés 10 Oubli du mot de passe 11 Réinitialiser les valeurs d usine par défaut 11 Logiciels facultatifs PC Windows uniquement 13 Installation du logiciel 13 Logiciels facultatifs 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools Launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 Caractéri...

Page 51: ... des éléments La section suivante décrit les éléments de votre MiniStation 1 Port USB Mode normal Mode crypté Sous tension Normale Bleu vert Verrouillé Rouge Authentifié Bleu Vert Accès Clignotant Bleu Vert Hors tension Éteint Bleu pour USB 3 0 Vert pour USB 2 0 ou 1 1 ...

Page 52: ... accès de verrouillage reste allumé La première fois que vous connectez cette unité il faut environ 20 secondes avant que le voyant alimentation accès s allume Le mode cryptage est désactivé par défaut Pour protéger vos données par un cryptage activez le mode cryptage et configurez un mot de passe Conservez ce mot de passe dans un endroit sûr Si vous oubliez votre mot de passe vous ne pourrez plus...

Page 53: ...iphériques Ne démarrez pas votre système d exploitation à partir de la MiniStation Ne posez aucun objet contre cette unité Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l unité Si la MiniStation est connectée à une prise USB 2 0 1 1 Windows affichera un message indiquant qu un concentrateur USB haute vitesse est connecté à un périphérique USB qui n est pas à haute vitesse Déplacez la MiniStation...

Page 54: ... cryptage n est pas pris en charge Redémarrage V Débrancher cette unité V Veille V Sommeil V Déconnexion Changement d utilisateur V sera verrouillé ne sera pas verrouillé La MiniStation ne se verrouille pas lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous changez d utilisateur Débranchez la MiniStation pour la verrouiller Le mode cryptage n est pas pris en charge par Mac OS et Windows Server ...

Page 55: ...votre disque dur HDD 1 Connectez le disque dur et double cliquez sur HD PZU3 dans l explorateur Windows Si le disque dur est détecté automatiquement par Windows cliquez sur Open folder to view files Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers 2 Une fenêtre s ouvre alors et le contenu du disque dur y est affiché Cliquez sur Drivenavi 3 ...

Page 56: ...rait et DriveNavigator s ouvre Cliquez sur Begin Installation Commencer l installation 4 L accord de licence s affiche Cliquez sur I accept J accepte 5 Sous Select setup type Sélectionner le type de configuration cliquez sur Begin installation Installation rapide ...

Page 57: ...ration s affiche cliquez sur Next Suivant 7 Pour activer le cryptage cliquez sur Yes Oui dans l écran Enable encryption Configurer le mode de cryptage 8 Les fichiers nécessaires sont copiés Lorsque le message Installation is complete L installation est terminée s affiche cliquez sur OK ...

Page 58: ...ext Suivant 10 Suite à votre confirmation le message This will erase all data Are you sure you want to continue Ceci va effacer toutes les données Êtes vous certain de vouloir continuer s affiche Si vous souhaitez continuer cliquez sur OK 11 Dans l écran Set a Password Définir le mot de passe saisissez le mot de passe souhaité Vous pouvez également indiquer un indice Ensuite cliquez sur OK ...

Page 59: ... l écran pour installer les logiciels Procédure d authentification pour les disques durs cryptés Un disque dur crypté est reconnu par l ordinateur comme un CD virtuel au démarrage Lorsque vous tentez d y accéder une fenêtre s ouvre et le mot de passe prédéfini vous est demandé Si vous utilisez un disque dur crypté avec un ordinateur sur lequel le logiciel Secure Lock Manager Easy n est pas install...

Page 60: ...nts sur le disque Pour accéder aux données d un disque crypté vous devez saisir le mot de passe approprié Une fois réinitialisé selon ses paramètres d usine par défaut le disque sera formaté au format NTFS Si vous souhaitez pouvoir utiliser Mac OS reformatez le disque sous Mac OS étendu après avoir restauré les paramètres d usine par défaut 1 Connectez le lecteur à votre ordinateur Si l écran d au...

Page 61: ... redéfini sur les paramètres par défaut s affiche cliquez sur OK La réinitialisation est maintenant terminée Attendez jusqu à ce que le disque dur soit reconnu S il n est pas reconnu débranchez le disque dur et reconnectez le Cliquez sur Next Suivant Réinitialisez les valeurs d usine par défaut Supprimez le mot de passe et toutes les données qui ont été enregistrées Le disque dur est formaté selon...

Page 62: ...s étapes suivantes 1 Connectez la MiniStation à votre ordinateur Si l option de cryptage de votre MiniStation est activée entrez le mot de passe 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur HD PZU3 dans Poste de travail et sélectionnez Ouvrir 3 Double cliquez sur DriveNavi exe L assistant DriveNavigator démarre Si le message Un programme nécessite votre autorisation pour continuer s affiche cli...

Page 63: ...auncher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d utilitaires Buffalo Cliquez simplement sur une icône pour lancer l outil ou l utilitaire Buffalo associé Secure Lock Manager Easy Ce logiciel contrôle les fonctions de cryptage de la MiniStation Utilisez le pour activer le cryptage définir le mot de passe configurer l authentification automatique etc Le cryptage n est pas activé ...

Page 64: ... PZxxxU3y 89 mm 18 mm 128 mm hors parties saillantes Alimentation 5 V Alimentation par le bus USB Système d exploitation compatible Windows XP 32 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Windows Server 2003 32 bits 2 2003 R2 32 bits 2 2008 32 bits 64 bits 2 2008 R2 64 bits 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 modèles avec Processeur Intel 2 1 Connectez la MiniStation à un port USB 3 0 pou...

Page 65: ...rafia HD PZU3 Manuale dell utente 2 Uso consigliato 3 1 Layout 2 6 Caratteristiche tecniche 15 4 Password dimenticata 11 5 Software facoltativo solo per PC Windows 13 3 Installazione e setup crittografia solo per PC Windows 6 ...

Page 66: ...Password dimenticata 11 Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica 11 Software facoltativo solo per PCWindows 13 Installazione del software 13 Software facoltativo 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 Caratteristiche tecniche 15 Caratteristich...

Page 67: ...a sezione seguente vengono descritti di componenti della MiniStation 1 Connettore USB Modalità normale Modalità criptata Accensione normale Blu Verde Bloccato Rosso Autenticato Blu Verde Accesso Lampeggiamento Blu Verde Spegnimento Off Blu per USB 3 0 Verde per USB 2 0 o 1 1 ...

Page 68: ...gamento dell unità potrebbero essere necessari 20 secondi prima che il LED di alimentazione accesso si illumini La crittografia è disabilitata per impostazione predefinita Per proteggere i dati con la crittografia abilitare la corrispondente modalità e impostare una password Conservare la password in luogo sicuro Se si dimentica la password non sarà possibile accedere ai dati memorizzati sull unit...

Page 69: ...Non collocare oggetti sull unità Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Se si collega la MiniStation a una porta USB 2 0 1 1 in Windows viene visualizzato un messaggio indicante che è stato collegato un dispositivo USB ad alta velocità a un hub USB non ad alta velocità Spostare il collegamento della MiniStation su una porta USB 3 0 per ottenere migliori prestazioni o fare clic su X per c...

Page 70: ...Server Mac OS Arresto del sistema V La modalità di crittografia non è supportata Riavvio V Scollegamento dell unità V Standby V Ibernazione V Disconnessione Cambio utente V bloccato non bloccato La MiniStation non si blocca se ci si disconnette o si cambia utente Scollegare la MiniStation per bloccarla La modalità di crittografia non è supportata in Mac OS e Windows Server ...

Page 71: ...tirà la crittografia dell hard disk HDD 1 Collegare l HDD e fare doppio clic su HD PZU3 da Esplora risorse Se l HDD viene riconosciuto automaticamente da Windows cliccare su Open folder to view files Apri le cartelle per visualizzare i file 2 Si aprirà una finestra che mostra il contenuto dell HDD Fare clic su Drivenavi 3 ...

Page 72: ... il file compresso e DriveNavigator si aprirà Cliccare su Begin Installation Avvia installazione 4 Apparirà il Contratto di licenza Cliccare su I accept Accetto 5 In Select setup type Seleziona tipo di setup cliccare su Begin installation Configurazione rapida ...

Page 73: ...ocedura di installazione fare clic su Next Avanti 7 Per abilitare la crittografia fare clic su Yes Sì per Enable encryption Configura la modalità di crittografia 8 I file richiesti sono stati copiati Quando appare Installation is complete Installazione completata cliccare su OK ...

Page 74: ...iccare su Next Avanti 10 Dopo aver confermato comparirà il messaggio This will erase all data Are you sure you want to continue Ciò cancellerà tutti i dati Si è sicuri di voler continuare Se si desidera procedere fare clic su OK 11 Nel campo Set a Password Imposta password immettere la password desiderata È anche possibile includere un suggerimento password Al termine dell operazione cliccare su O...

Page 75: ...alità Per l installazione procedere con le istruzioni su schermo Procedura di autenticazione per HDD crittografato All avvio il computer riconosce un HDD crittografato come CD virtuale Se l utente prova ad accedervi sul computer apparirà una finestra in cui viene richiesta la password preimpostata Se l HDD crittografato viene utilizzato su un PC su cui non è installato Secure Lock Manager Easy ese...

Page 76: ...ull unità Peraccedere ai dati su un unità crittografata è necessario inserire la password esatta Dopo aver reimpostato le impostazioni predefinite l unità sarà formattata in NTFS Se si desidera usare Mac OS ripristinare le impostazioni di fabbrica e formattare l unità con Mac OS esteso 1 Collegare l unità al computer Se viene visualizzata la schermata di autenticazione mediante password immettere ...

Page 77: ...to del disco rigido è ora ripristinato alle impostazioni di fabbrica fare clic su OK Il ripristino è stato completato Attendere il riconoscimento dell unità disco rigido se non avviene scollegare l unità disco rigido e ricollegarla Fare clic su Next Avanti Consente il ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Vengono eliminati la password e tutti i dati salvati L unità disco rigido è formattat...

Page 78: ...nti 1 Collegare la MiniStation al computer Se sulla MiniStation la crittografia è abilitata immettere la password 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su HD PZU3 in Risorse del computer quindi selezionare Apri 3 Fare doppio clic su DriveNavi exe Viene avviata la procedura guidata di DriveNavigator Se viene visualizzato il messaggio Per continuare è necessaria l autorizzazione dell utente f...

Page 79: ...ools launcher BuffaloTools Launcher consente di lanciare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo Basta fare clic su un icona per lanciareil tool o l utility Buffalo desiderata Secure Lock Manager Easy Questo software controlla le funzionalità di crittografia della MiniStation Utilizzarlo per abilitare la crittografia impostare la password configurare l autenticazione automatica e co...

Page 80: ...re HD PZxxxU3y 89 mm 18 mm 128 mm escluse le parti sporgenti Alimentazione 5 V alimentazione bus USB Sistema operativo compatibile Windows XP 32 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Windows Server 2003 32 bit 2 2003 R2 32 bit 2 2008 32 bit 64 bit 2 2008 R2 64 bit 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 modelli con Processore Intel 2 1 Collegare la MiniStation a una porta USB 3 0 per ottenere ...

Page 81: ...ão HD PZU3 Manual do utilizador 2 Uso recomendado 3 1 Esquema 2 6 Especificações 15 4 Esqueceu a palavra passe 11 5 Software opcional apenas PCs com Windows 13 3 Instalação e configuração do modo de encriptação apenas PCs com Windows 6 ...

Page 82: ...o para discos rígidos encriptados 10 Esqueceu a palavra passe 11 Repor definições de fábrica 11 Software opcional apenas PCs comWindows 13 Instalação do software 13 Software opcional 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools Launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 Especificações 15 Especifi...

Page 83: ...ecção seguinte descreve os componentes do MiniStation 1 Conector USB Modo normal Modo de encriptação Ligado normal Azul Verde Bloqueado Vermelho Autenticado Azul Verde A aceder A piscar azul verde Desligado Desligado Azul para USB 3 0 Verde para USB 2 0 ou 1 1 ...

Page 84: ...vez poderá levar cerca de 20 segundos até acender o LED de energia acesso A encriptação encontra se desactivada por predefinição Para proteger os dados com a encriptação activar o modo de encriptação e configurar a palavra passe Guardar a palavra passe num local seguro Em caso de esquecimento da palavra passe não será possível aceder aos dados armazenados no disco no modo encriptado A encriptação ...

Page 85: ...ma operativo a partir do MiniStation Nunca apoiar objectos nesta unidade Poderá levar ao seu mau funcionamento Se o MiniStation estiver ligado a um conector USB 2 0 1 1 o Windows exibirá uma mensagem a informar que um dispositivo USB de alta velocidade está ligado a um concentrador USB de baixa velocidade Utilizar o MiniStation com uma porta USB 3 0 para um desempenho melhor ou clicar em X para co...

Page 86: ...Modo de encriptação não suportado No arranque V Ao retirar a ficha da unidade V No modo de espera V No modo hibernar V Ao terminar sessão Ao mudar de utilizador V Será bloqueado Não será bloqueado O MiniStation não bloqueia ao terminar sessão ou mudar de utilizador Remover a ficha do MiniStation para o bloquear O modo de encriptação não é suportado com Mac OS e Windows Server ...

Page 87: ...o encriptará o disco rígido HDD 1 Ligar o disco rígido e clicar duas vezes em HD PZU3 no Explorador do Windows Caso o disco rígido seja automaticamente detectado pelo Windows clicar em Open folder to view files Abrir pastas para ver ficheiros 2 Abre se uma janela com o conteúdo do disco rígido Clicar em Drivenavi 3 ...

Page 88: ...heiro comprimido e abre se o DriveNavigator Clicar em Begin Installation Iniciar Instalação 4 Surge a Licença do Utilizador Clicar em I accept Aceito 5 Em Select setup type Seleccionar tipo de instalação clicar em Begin installation Configuração fácil ...

Page 89: ...talação for exibido clicar em Next Seguinte 7 Para activar o modo de encriptação clicar em Yes Sim em Enable encryption Configurar o modo de encriptação 8 Os ficheiros necessários são copiados Quando for exibido Installation is complete A instalação está terminada clicar em OK ...

Page 90: ...guinte 10 Após confirmar surge a mensagem This will erase all data Are you sure you want to continue Isto apagará todos os dados Tem a certeza de que pretende continuar Clicar em OK caso se pretenda continuar 11 Em Set a Password Definir uma palavra passe introduzir a palavra passe pretendida Também é possível incluir uma sugestão de palavra passe Para concluir clicar em OK ...

Page 91: ... as instruções no ecrã para instalar Procedimentos de autenticação para discos rígidos encriptados Um disco rígido encriptado é reconhecido pelo computador no arranque como um CD virtual Ao tentar acedê lo surge uma janela que solicita a palavra passe predefinida Caso se utilize o disco rígido encriptado num PC onde o Secure Lock Manager Easy não esteja instalado executar o ficheiro Password exe a...

Page 92: ...ara aceder a dados numa unidade encriptada é necessário introduzir a palavra passe correcta Após repor as definições de origem a unidade será formatada em NTFS Caso se pretenda utilizar o Mac OS reformatar a unidade com Mac OS extended após repor as definições de origem 1 Ligar o disco ao computador Caso o ecrã de autenticação por palavra passe seja exibido introduzir a palavra passe Observação Em...

Page 93: ...co rígido está agora reposto para as predefinições de fábrica clique em OK As definições de origem foram repostas Aguardar até o disco rígido ser reconhecido Caso não seja reconhecido retirar e voltar a colocar a ficha de energia no disco rígido Clicar em Next Seguinte Repor predefinições de fábrica Eliminar a palavra passe e todos os dados guardados O disco rígido será formatado em NTFS e o modo ...

Page 94: ...al num computador com Windows 1 Ligar o MiniStation ao computador Se o modo de encriptação estiver activado no MiniStation introduzir a palavra passe 2 Clicar com o botão direito do rato em HD PZU3 em Meu Computador e seleccionar Abrir 3 Clicar duas vezes em DriveNavi exe É executado o assistente DriveNavigator Se for exibido Um programa precisa da sua permissão para continuar clicar em Continuar ...

Page 95: ...permite executar facilmente o software a partir da suite de utilitários Buffalo Clicar no ícone para executar a ferramenta ou utilitário Buffalo pretendido Secure Lock Manager Easy Este software controla as funcionalidades de encriptação do MiniStation Utilizar para activar a encriptação definir a palavra passe configurar a autenticação automática etc A encriptação não se encontra activada por pre...

Page 96: ...gido y Cor HD PZxxxU3y 89 mm 18 mm 128 mm excepto partes sobressaídas Potência 5 V potência do bus USB SO compatível Windows XP 32 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Windows Server 2003 32 bits 2 2003 R2 32 bits 2 2008 32 bits 64 bits 2 2008 R2 64 bits 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 modelos com processador Intel 2 1 Ligar o MiniStation a uma porta USB 3 0 para melhores velocid...

Page 97: ...ion HD PZU3 Kullanıcı Kılavuzu 2 Tavsiye Edilen Kullanım 3 1 Düzen 2 6 Özellikler 15 4 Şifrenizi mi unuttunuz 11 5 İsteğe Bağlı Yazılım Yalnızca Windows PC ler 13 3 Şifreleme Kurulumu ve Ayarları Yalnızca Windows PC ler 6 ...

Page 98: ...k denetimi prosedürü 10 Şifrenizi mi unuttunuz 11 Fabrika varsayılanlarına sıfırlama 11 İsteğe BağlıYazılım Yalnızca Windows PC ler 13 Yazılım yükleme 13 İsteğe Bağlı Yazılım 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 Özellikler 15 Özellikler 15 ...

Page 99: ...ıdaki bölümde MiniStation ınızın parçaları açıklanmaktadır 1 USB Konektör Normal modu Şifreli modu Güç Açık normal Mavi Yeşil Kilitli Kırmızı Kimlik denetimli Mavi Yeşil Erişim Yanıp sönen Mavi Yeşil Güç Kapalı Kapalı USB 3 0 için Mavi USB 2 0 veya 1 1 için Yeşil ...

Page 100: ...az Bu birimi ilk kez bağladığınızda güç erişim LED i yanmadan önce yaklaşık 20 saniye geçer Şifreleme varsayılan olarak etkinleştirilir Verilerinizi şifreyle korumak için şifreleme modunu etkinleştirin ve bir şifre yapılandırın Şifrenizi güvenli bir yerde saklayın Şifrenizi unutursanız şifreleme modunda sürücüde saklanan verilere erişemezsiniz Şifreleme Mac OS X bilgisayarlarda desteklenmez Bu ayg...

Page 101: ...rının kılavuzlarına bakın İşletim sisteminizi MiniStation dan önyüklemeyin Bu birime hiçbir nesneyi yaslamayın Birimin yanlış çalışmasına neden olabilir MiniStation bir USB 2 0 1 1 e bağlıysa Windows yüksek hıza sahip bir USB aygıtının yüksek olmayan bir USB hub ına bağlandığı mesajını gösterecektir MiniStation ı en iyi performans için bir USB 3 0 bağlantı noktasına taşıyın veya devam etmek için X...

Page 102: ...Kapatma V Şifreli mod desteklenmez Önyükleme V Bu birimi fişten çekme V Bekleme V Hazırda bekletme V Oturumu kapatma Kullanıcı değiştirme V Kilitlenecek Kilitlenmeyecek MiniStation oturumu kapattığınızda veya kullanıcı değiştirdiğinizde kilitlenmez Kilitlemek için MiniStation ı fişten çıkarın Şifreli mod Mac OS ve Windows Server tarafından desteklenmez ...

Page 103: ...cünüzü HDD şifreler 1 HDD yi takın ve Windows Explorer dan HD PZU3 seçeneğini çift tıklatın HDD Windows tarafından otomatik olarak algılanırsa Open folder to view files Dosyaları görüntülemek için klasörü aç seçeneğini tıklatın 2 HDD nin içeriklerini gösteren bir pencere açılır Drivenavi seçeneğini tıklatın 3 ...

Page 104: ...ır ve DriveNavigator açılır Begin Installation Yüklemeyi Başlat öğesini tıklatın 4 Lisans Sözleşmesi görüntülenir I accept Kabul ediyorum seçeneğini tıklatın 5 Select setup type Kurulum türünü seç altında Begin installation Kurulumu başlat seçeneğini tıklatın ...

Page 105: ...e Next İleri öğesini tıklatın 7 Enable encryption Şifrelemeyi etkinleştirin için Şifrelemeye izin ver ekranı görüntülendiğinde Yes Evet seçeneğini tıklatın 8 Gerekli dosyalar kopyalandı Installation is complete Yükleme tamamlandı ekranı görüntülendiğinde OK Tamam seçeneğini tıklatın ...

Page 106: ...tıklatın 10 Onayladıktan sonra This will erase all data Are you sure you want to continue Bu tüm verileri silecektir Devam etmek istiyor musunuz iletisi görüntülenir Devam etmek istiyorsanız OK Tamam seçeneğini tıklatın 11 Set a Password Parola ayarla ekranında istediğiniz parolayı girin Parola için bir ipucu da girebilirsiniz Bittiğinde OK Tamam seçeneğini tıklatın ...

Page 107: ...urabilirsiniz Ekranda gösterilen talimatları uygulayarak kurulumu gerçekleştirin Şifreli HDD için kimlik denetimi prosedürü Şifreli bir HDD açılışta bilgisayar tarafından sanal bir CD olarak tanınır Buna erişmek istediğinizde önayar parolasını soran bir pencere görüntülenir Şifreli HDD yi Güvenli Kilit Yöneticisi nin kurulu olmadığı bir bilgisayarda kullanıyorsanız kimlik denetimi için sanal CD de...

Page 108: ...neden olur Şifreli bir sürücüdeki verilere erişmek için doğru şifreyi girmeniz gerekir Fabrika varsayılanlarına sıfırladıktan sonra sürücü NTFS de biçimlendirilecektir Mac OS kullanabilmek istiyorsanız fabrika varsayılanlarına sıfırladıktan sonra sürücüyü genişletilmiş Mac OS ile yeniden biçimlendirin 1 Sürücüyü bilgisayarınıza bağlayın Parola doğrulama ekranı görüntülenirse parolanızı girin Not P...

Page 109: ...rika varsayılanlarına sıfırlandı görüntülendiğinde OK Tamam ı tıklatın Sıfırlama işlemi tamamlanmıştır Sabit sürücü algılanana kadar bekleyin Algılanmazsa sabit sürücünün fişini çekin ve tekrar takın Next İleri düğmesini tıklatın Fabrika varsayılanlarına sıfırlayın Parolayı ve kaydedilmiş olan tüm verileri silin Sabit sürücü NTFS olarak biçimlendirilir ve şifreleme modu devre dışı bırakılır ...

Page 110: ...k için aşağıdaki adımları uygulayın 1 MiniStation u bilgisayarınıza bağlayın MiniStation da şifreleme etkinse lütfen şifreyi girin 2 Bilgisayarım da HD PZU3 ü sağ tıklatın ve Aç ı seçin 3 DriveNavi exe dosuasını çift tıklatın DriveNavigator sihirbazı başlar Bir programın devam etmesi için izin vermeniz gerekiyor iletisi görüntülenirse Devam düğmesini tıklatın 4 Yüklemeye Başla düğmesini tıklatın 5...

Page 111: ...ls Launcher Buffalo yardımcı program paketinden yazılımları kolaylıkla başlatmanıza izin verir İstediğiniz Buffalo aracını veya yardımcı programını başlatmak için simgeyi tıklatmanız yeterlidir Secure Lock Manager Easy Bu yazılım MiniStation şifreleme özelliklerini kontrol eder Bu yazılımı şifrelemeyi etkinleştirmek şifre oluşturmak otomatik doğrulama yapılandırmak vb için kullanın Şifreleme varsa...

Page 112: ...mm 18 mm 128 mm dışarı doğru çıkan kısımlar hariç Güç 5 V USB Veri Yolu Gücü Uyumlu işletim sistemi Windows XP 32 bit Windows Vista 32 bit veya 64 bit Windows 7 32 bit veya 64 bit Windows Server 2003 32 bit 2 2003 R2 32 bit 2 2008 32 bit veya 64 bit 2 2008 R2 64 bit 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 Intel İşlemcili modeller 2 1 MiniStation ı en iyi aktarım hızı için USB 3 0 bağlantı noktasına bağlayın Min...

Page 113: ...U3 Руководство пользователя 2 Рекомендуемое использование 3 1 Расположение 2 6 Технические характеристики 15 4 Забыли свой пароль 11 5 Дополнительное ПО только для ПК с ОСWindows 13 3 Установка и настройка шифрования только для ПК с ОСWindows 6 ...

Page 114: ...ванному жесткому диску 10 Забыли свой пароль 11 Сброс к заводским установкам по умолчанию 11 Дополнительное ПО только для ПК с ОС Windows 13 Установка программного обеспечения 13 Дополнительное ПО 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 Технические ...

Page 115: ...ны части Вашего устройства MiniStation 1 Разъем USB Обычный режим Режим шифрования Питание вкл Нормальная работа Синий зеленый Блокировка Красный Аутентификация выполнена Синий зеленый Доступ Мигает синим зеленым Питание выкл Не светится Синий при работе с USB 3 0 Зеленый при работе с USB 2 0 или 1 1 ...

Page 116: ...е не защищены шифрованием При первом подсоединении этого устройства до того как загорится индикатор питания доступа может понадобится приблизительно 20 секунд Режим кодирования отключен по умолчанию Для защиты Ваших данных с помощью кодирования включите режим кодирования и сконфигурируйте пароль Храните свой пароль в надежном месте Если Вы забудете свой пароль Вы не сможете получить доступ к данны...

Page 117: ...ководствам по эксплуатации Вашего компьютера и периферийных устройств Не загружайте Вашу операционную систему с устройства MiniStation Неприслоняйтеникакиепредметыкэтомуустройству Этоможетпривестикнеисправностиустройства Если устройство MiniStation подсоединено к разъему USB 2 0 1 1 Windows отобразит сообщение что высокоскоростное устройство USB подключено не к высокоскоростному концентратору USB ...

Page 118: ...жим кодирования не поддерживается Перезагрузка V Отсоединение этого устройства V Режим ожидания V Остановленный режим V Отключение пользователя Переключение пользователя V Будет заблокировано Не будет заблокировано УстройствоMiniStationнеблокируетсяприотключенииилипереключениипользователей Отсоедините MiniStation чтобы заблокировать его Для Mac OS и Windows Server режим кодирования не поддерживает...

Page 119: ...диск выполните указанные ниже действия 1 Подключите жесткий диск и дважды щелкните значок HD PZU3 в Проводнике Windows Если ОС Windows автоматически обнаружила жесткий диск щелкните Open folder to view files Открыть папку для просмотра файлов 2 Откроется окно в котором отобразится содержимое жесткого диска Щелкните Drivenavi 3 ...

Page 120: ...го файла и откроется программа DriveNavigator Нажмите кнопку Begin Installation Начало установки 4 Отобразится лицензионное соглашение Нажмите кнопку I accept Принимаю 5 Нажмите кнопку Begin Installation Простая настройка под строкой Select setup type Выбор типа установки ...

Page 121: ...edure Процедура установки нажмите кнопку Next Далее 7 Чтобы включить шифрование нажмите кнопку Yes Да в разделе Enable encryption Настройка режима шифрования 8 Запрошенные файлы скопированы При появлении сообщения Installation is complete Установка завершена нажмите кнопку OK ...

Page 122: ...бщении затем нажмите кнопку Next Далее 10 После подтверждения отобразится сообщение This will erase all data Are you sure you want to continue Это удалит все данные Вы уверены что Вы желаете продолжить Чтобы продолжить нажмите кнопку OK 11 В диалоговом окне Set a Password Задать пароль введите пароль Можно также ввести подсказку для пароля По завершении нажмите кнопку OK ...

Page 123: ...иям на экране Процедура проверки подлинности для доступа к зашифрованному жесткому диску При запуске компьютер распознает зашифрованный жесткий диск как виртуальный компакт диск При попытке получить к нему доступ отображается окно с запросом на ввод предварительно заданного пароля Чтобы получить доступ к зашифрованному жесткому диску на ПК на котором не установлена программа Secure Lock Manager Ea...

Page 124: ...я доступа к данным содержащимся на зашифрованном диске необходимо ввести правильный пароль После восстановления заводских параметров заданных по умолчанию диск будет отформатирован в формате NTFS Для использования операционной системы Mac OS после восстановления настроек по умолчанию потребуется дополнительно отформатировать диск в файловой системе Mac OS extended 1 Подсоедините накопитель к Вашем...

Page 125: ... defaults Восстановлены значения по умолчанию щелкните OK Теперь процедура сброса завершена Подождите пока не будет распознан накопитель на жестких дисках Если он не распознается отсоедините накопитель на жестких дисках и заново подсоедините его Щелкните Next Дальше Возврат к заводским установкам по умолчанию Удаление пароля и всех сохраненных данных Накопитель на жестких дисках форматируется в си...

Page 126: ...компьютер под управлением ОС Windows выполните описанные ниже действия 1 Подсоедините устройство MiniStation в компьютеру Если на устройстве MiniStation включено шифрование введите пароль 2 Щелкните правой клавишей по HD PZU3 в Мой компьютер и выберите Открыть 3 Дважды щелкните по DriveNavi exe Загрузится программа мастер DriveNavigator Если для отображается сообщение Для продолжения программы тре...

Page 127: ...егко запускать программы из программного пакета Buffalo Нажмите на значок чтобы запустить нужный инструмент или утилиту Buffalo Secure Lock Manager Easy Это программное обеспечение управляет функциями кодирования устройства MiniStation Используйте его для включения кодирования установки пароля конфигурации автоматического определения подлинности и т д По умолчанию кодирование отключено eco Manager...

Page 128: ...лючением выступающих частей Питание 5 V Питание от шины USB Совместимые ОС ОС Windows XP 32 разрядная Windows XP 32 разрядная Windows Vista 32 разрядная 64 разрядная Windows 7 32 разрядная 64 разрядная Windows Server 2003 32 разрядная 2 2003 R2 32 разрядная 2 2008 32 разрядная 64 разрядная 2 2008 R2 64 разрядная 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 модели с процессорами Intel 2 1 Подсоедините устройство Mini...

Page 129: ...加密的 MiniStation HD PZU3 用户手册 2 推荐用法 3 1 设计布局 2 6 规格 15 4 密码遗忘 11 5 可选软件 仅限 Windows PC 13 3 加密安装及设置 仅限 Windows PC 6 ...

Page 130: ... 加密 HDD 的认证程序 10 密码遗忘 11 重设为出厂默认设定 11 可选软件 仅限 Windows PC 13 安装软件 13 可选软件 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 规格 15 规格 15 ...

Page 131: ...2 HD PZU3 系列用户手册 LED 及连接 设计布局 下节介绍 MiniStation 的各部分 1 USB 连接器 普通模式 加密模式 电源打开 普通 蓝灯 绿灯 已锁定 红灯 已验证 蓝灯 绿灯 访问 闪烁 蓝灯 绿灯 电源关闭 熄灭 使用 USB 3 0 时 亮起 蓝灯 使用 USB 2 0 或 1 1 时 亮起 绿灯 ...

Page 132: ...iniStation 连接的 USB 电 缆即可 除非电源 访问 锁定 LED 关闭 否则您的数据将不受加密保护 第一次连接本机时 电源 存取指示灯亮起之前可能需要大约 20 秒钟 默认情况下禁用加密模式 要使用加密来保护数据 请启用加密模式并设置密码 请保管好您的密码 如果忘记密码 您将无法存取用加密模式保存在硬盘上的数据 加密模式不支持 Mac OS X 如要在 Mac 上使用此设备 请勿启用加密模式 请保管您的密码安全 不要将密码告诉任何人 如果未检测到您的 MiniStation 请先断开连接 然后再进行重新连接 如果启用加密功能 请输入您的密码 即使在 我的计算机 上显示了 MiniStation 图标 如果以下事项为真 您仍不可访问 MiniStation 未安装 Secure Lock Manager Easy 激活加密并设置密码 您的计算机处于待机或休眠模式 如果出现上述情...

Page 133: ...时拔下 MiniStation 您的数据将可能受损或丢失 请参阅您的计算机和外围设备的说明书 请勿从 MiniStation 引导操作系统 不要将任何物体靠在本机上 否则可能导致本机故障 如果 MiniStation 连接 USB 2 0 1 1 插头 Windows 将显示高速 USB 设备连接到非高速 USB 集线器 的信息 请将 MiniStation 连接 USB 3 0 端口以获得最佳性能 或单击 X 继续 当 MiniStation 工作时 特别是在启动或被存取时 您可能会听到一些噪音 这属于正常现象 当安装完 MiniStation 的驱动程序之后 设备管理器中将添加了几个设备 请按以下指示来显示 设备管理器 Windows 7 Vista 单击 开始 右键单击 计算机 然后单击 管理 当显示 程序需要您 的许可才能继续 时 单击 继续 并单击 设备管理器 Windows X...

Page 134: ...用户手册 锁定硬盘 在加密模式中 在以下情况时 MiniStation 将被锁定 Windows 7 Vista XP Windows Server Mac OS 关机 V 不支持加密模式 重启 V 拔掉本机 V 待机 V 休眠 V 注销 切换用户 V 锁定 不锁定 当您注销或切换用户时 MiniStation 不会锁定 请拔下 MiniStation 以锁定它 加密模式不支持 Mac OS 和 Windows Server ...

Page 135: ...6 HD PZU3 系列用户手册 加密安装及设置 仅限 Windows PC 此程序将会对您的硬盘 HDD 进行加密 1 连接 HDD 并从 Windows Explorer 中双击 HD PZU3 如 Windows 自动检测到 HDD 请单击 Open folder to view files 打开文件夹查看文件 2 打开一个显示 HDD 内容的窗口 单击 Drivenavi 3 ...

Page 136: ...7 HD PZU3 系列用户手册 3 压缩文件被释放 DriveNavigator 打开 单击 Begin Installation 开始安装 4 显示许可协议 单击 I accept 我接受 5 在 Select setup type 选择安装类型 下 单击 Begin installation 简易设置 ...

Page 137: ...8 HD PZU3 系列用户手册 6 当显示 Setup procedure 安装步骤 时 单击 Next 下一步 7 要 Enable encryption 配置加密模式 请单击 Yes 是 启用加密 8 复制需要的文件 当显示 Installation is complete 安装完毕 时 单击 OK 确 认 ...

Page 138: ...ng the encryption mode 设置加密模式 窗口显示时 请确认消息中的 信息 并单击 Next 下一步 10 确认后 将显示 This will erase all data Are you sure you want to continue 这 将删除全部数据 您确定要继续吗 消息 如果您要继续 请单击 OK 确定 11 在 Set a Password 设置密码 部分 请输入您所需的密码 也可包括密码提示 完成时 请单击 OK 确定 ...

Page 139: ...mpleted 已完成 窗口时 密码设置完成 单击 OK 确定 13 接下来 您可以安装 BUFFALO Tools 和其他一系列方便实用的软件 按照下 面屏幕显示的说明进行安装 加密 HDD 的认证程序 加密 HDD 通常在启动时被计算机识别为虚拟光盘 当您想要访问时 会显示窗口要求您输入预设 的密码 如在未安装 Secure Lock Manager Easy 的 PC 上使用加密 HDD 请从虚拟光盘上运行 Password exe 文件进行认证 ...

Page 140: ...Mac OS 重设为出厂默认设定 将您的驱动器恢复至出厂状态会删除驱动器上的所有数据和密码 存取加密驱动器上的数据 您必须输入正确的密码 在恢复至出厂状态后 驱动器将被格式化为 NTFS 格式 如果您想使用 Mac OS 请在重置为出 厂默认值后使用 Mac OS extended 对硬盘进行重新格式化 1 连接硬盘到计算机 如果显示密码验证画面 请输入您的密码 注意 如果您忘记密码并将硬盘重设为出厂默认设定 请关闭画面 2 单击 开始 所有 程序 BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy 3 单击 Reset to the factory defaults 重设为出厂默认设置 4 ...

Page 141: ...5 保存在硬盘上的所有数据都将被删除 您将无法进行恢复操作 6 当显示 The hard disk status is now reset to the factory defaults 硬盘驱动器状态 现在已重设为出厂默认设置 时 单击 OK 确定 重设完成 请等到硬盘被识别 如果不能被识别 请拔掉硬盘并重新连接上 单击 Next 下一步 重设为出厂默认设定 删除保存的密 码和所有数据 硬盘将被格式化为 NTFS 格式 加密 模式将被解除 ...

Page 142: ...管 MiniStation 与 Mac OS X 搭配使用效果甚佳 但是设备中未随附 Mac 软件 安装软件 请按照以下步骤在运行 Windows 的计算机上安装可选软件 1 连接 MiniStation 到计算机 如果您的 MiniStation 启用了加密功能 请输入密码 2 在 我的电脑 中右键单击 HD PZU3 然后选择 打开 3 双击 DriveNavi exe DriveNavigator 向导将启动 如果显示 程序需要您的许可才能继续 单击 继续 4 单击 开始安装 5 5 单击 附加软件安装 6 选择目标软件并单击 安装 向导将指导您完成安装 5 许可协议将打开 单击 我接受 6 7 ...

Page 143: ...硬 盘 您可以像使用其他硬盘一样使用该硬盘读取和写入数据 Buffalo Tools launcher 使用 Buffalo Tools Launcher 您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件 仅需单击软 件图标 即可启动所需的 Buffalo 工具或实用程序 Secure Lock Manager Easy 此软件控制 MiniStation 的加密功能 用它来启用加密 设置密码 设置自动验证等 默认情况下 不启用加密 eco Manager for HD eco Manager for HD 能使 MiniStation 进入 睡眠 模式以节省电源 DiskFormatter 您可以使用此软件轻松地重新格式化 MiniStation Picasa Picasa 用于管理和编辑数码照片 注意 分享数码照片或通过电邮发送照片需要互联网连接 Google Chrome Go...

Page 144: ...颜色 HD PZxxxU3y 89 毫米 18 毫米 128 毫米 不包括突出部分 电源 5 V USB 总线电压 兼容操作系统 Windows XP 32 位 Windows Vista 32 位 64 位 Windows 7 32 位 64 位 Windows Server 2003 32 位 2 2003 R2 32 位 2 2008 32 位 64 位 2 2008 R2 64 位 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 使用 Intel 处理器的型号 2 1 连接 MiniStation 到 USB 3 0 端口以获得最佳速度 当连接 USB 2 0 1 1 端口时 MiniStation 也能工作 但数据 传输将较慢 2 对于 Mac OS X 和 Windows Server 不支持加密模式 6 ...

Page 145: ...具有加密功能的 MiniStation HD PZU3 使用者手冊 2 建議使用方式 3 1 外觀設計 2 6 規格 15 4 忘記您的密碼了嗎 11 5 可選軟體 僅限 Windows PC 13 3 加密安裝及設定 僅限 Windows PC 6 ...

Page 146: ...6 加密 HDD 的驗證程序 10 忘記您的密碼了嗎 11 重設為原廠預設值 11 可選軟體 僅限 Windows PC 13 安裝軟體 13 可選軟體 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools Launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 規格 15 規格 15 ...

Page 147: ...2 HD PZU3 系列使用者手冊 LED 指示燈和連接 外觀設計 下列章節主要說明 MiniStation 的零件 1 USB 連接器 標準模式 加密模式 電源開啟 標準 藍色 綠色 鎖定 紅色 已驗證 藍色 綠色 存取 閃爍 藍色 綠色 電源關閉 熄滅 針對 USB 3 0 會閃爍 藍色 針對 USB 2 0 或 1 1 會閃爍 綠色 ...

Page 148: ...ion 連接的 USB 纜線移除即 可 電源 存取 鎖定 LED 指示燈關閉前 您的資料將不受密碼保護 首次連接本裝置時 在電源 存取 LED 開啟前 會花費約 20 秒 加密模式預設為停用 如要以加密功能保護您的資料 請啟用加密模式並設定密碼 將密碼收藏在安全之處 若您忘記密碼 將無法存取以加密模式儲存在硬碟的資料 Mac OS X 不支援加密模式 如要在 Mac 上使用本裝置 請勿啟用加密模式 請妥善保存您的密碼 請勿將密碼洩漏給任何人 如果未偵測到您的 MiniStation 請斷開 MiniStation 的連接 然後再重新連接 加密功能啟用後 請輸入您的密碼 即使 我的電腦 中出現了 MiniStation 圖示 如果以下事項為真 則您仍然無法存取 MiniStation 未安裝 Secure Lock Manager Easy 啟動加密功能並設定密碼 您的電腦處於待命或休眠模式...

Page 149: ...on 您的資料將可能損毀或遺失 請參閱電腦及周邊裝置的手冊 請勿自 MiniStation 中啟動作業系統 請勿讓任何物品靠在本裝置上 這麼做可能會造成裝置故障 若 MiniStation 連接至 USB 2 0 1 1 插頭 Windows 會顯示高速 USB 裝置已連接至非高速 USB 集 線器的訊息 將 MiniStation 移至 USB 3 0 連接埠以獲得最佳效能 或按一下 X 繼續 當 MiniStation 正在運作時您可能會聽見一些噪音 尤其是在開機或存取資料時 此為正常現象 安裝 MiniStation 驅動程式後 裝置管理員會新增多種裝置 遵循以下指示以顯示 裝置管理員 Windows 7 Vista 按一下 開始 在 電腦 上按一下右鍵 再按一下 管理 顯示 程式需 要您的授權才能夠繼續 後 按一下 繼續 再按一下 裝置管理員 Windows XP 按一下 開始 後...

Page 150: ... 鎖定磁碟機 在加密模式中 MiniStation 會在下列情況中鎖定 Windows 7 Vista XP Windows Server Mac OS 關機 V 不支援加密模式 重新開機 V 拔下此裝置 V 待命 V 休眠 V 登出 切換使用者 V 會鎖住 不會鎖住 當您登出或切換使用者時 MiniStation 不會鎖定 拔下 MiniStation 的插頭以鎖定裝置 Mac OS 及 Windows Server 不支援加密模式 ...

Page 151: ...6 HD PZU3 系列使用者手冊 加密安裝及設定 僅限 Windows PC 此程序會將硬碟 HDD 加密 1 連接 HDD 然後從 Windows 檔案總管按兩下 HD PZU3 如果 Windows 自動 偵測 HDD 請按一下 Open folder to view file 開啟資料夾檢視檔案 2 隨即開啟視窗 顯示 HDD 的內容 按一下 Drivenavi 3 ...

Page 152: ...7 HD PZU3 系列使用者手冊 3 將壓縮檔解壓縮 且 DriveNavigator 開啟 按一下 Begin Installation 開始安 裝 4 隨即顯示授權協議 按一下 I accept 我接受 5 在 Select setup type 選取安裝定類型 然後按一下 Begin installation 簡易 安裝 ...

Page 153: ...8 HD PZU3 系列使用者手冊 6 顯示 Setup procedure 安裝程序 時 按一下 Next 下一步 7 若要啟用加密 請按一下 Enable encryption 架構加密模式 的 Yes 是 8 已複製所需的檔案 若顯示 Installation is complete 安裝完成 請按一下 OK 確定 ...

Page 154: ...ng the encryption mode 設定加密模式 視窗顯示時 請確認訊息中的資訊 並按一下 Next 下一步 10 確認之後 將顯示訊息 This will erase all data Are you sure you want to continue 此將清除所有資料 您確定要繼續嗎 如果要繼續 請按一下 OK 確定 11 在 Set a Password 設定密碼 中 輸入所需的密碼 您也可以加入密碼提示 完成時 按一下 OK 確定 ...

Page 155: ...pleted 已完成 視窗顯示時 表示已設定密碼 按一下 OK 確定 13 接著 您即可安裝 BUFFALO Tools 以及其他包含許多便利功能的軟體 請 遵循螢幕上的指示安裝 加密 HDD 的驗證程序 加密 HDD 會在啟動時由電腦辨識為虛擬 CD 您嘗試存取時 會出現視窗要求輸入預設的密碼 如果在未安裝 Secure Lock Manager Easy 的 PC 上使用加密 HDD 請從虛擬 CD 執行 Password exe 檔案進行驗證 ...

Page 156: ...軟體不 支援 Mac OS 重設為原廠預設值 如還原您的磁碟至出廠預設 將刪除磁碟中的所有資料與密碼 您必須輸入一個正確的密碼才可以存取加密磁碟中的資料 在重新設定至出廠預設後 磁碟將以 NTFS 方式格式化 如果您想使用 Mac OS 可在重設為工 廠預設值後透過 Mac OS extended 重新格式化磁碟 1 將磁碟連接至電腦 若有顯示密碼驗證畫面 請輸入您的密碼 註 若您忘記密碼並將裝置重設為出廠預設值 請關閉畫面 2 按一下 開始 所有 程式 BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy 3 按一下 Reset to the factory defaults 重設為出廠預設設定 4 ...

Page 157: ...有資料都會被抹除 您將無法還原此項作業 6 在 The hard disk status is now reset to the factory defaults 硬碟狀態已重設為出 廠預設設定 訊息顯示時 請按一下 OK 確定 硬碟便重設完成了 然後請等待電腦辨識硬碟 若電腦沒有辨識出硬碟 請將硬碟與電腦中斷連 接 然後重新連接 按一下 Next 下一步 重設為出廠預設值 刪除密碼及已經 儲存的所有資料 會以 NTFS 檔案系統將硬碟格式化 並釋放所有加密模式 ...

Page 158: ...iniStation 與 Mac OS X 搭配使用效果甚佳 但是未隨附 Mac 軟體 安裝軟體 要在您的 Windows 電腦上安裝可選軟體 請遵循下列步驟來操作 1 將 MiniStation 連接至電腦 如果您的 MiniStation 已啟用加密功能 請輸入密碼 2 在 我的電腦 中的 HD PZU3 上按一下右鍵 然後選擇 開啟 3 按兩下 DriveNavi exe 便會載入 DriveNavigator 精靈 若顯示 此程式需要您的允許才能執行 請按一下 繼續 4 按一下 開始安裝 5 授權合約頁面將開啟 按一下 我接受 按一下 安裝其他軟體 6 選擇目標軟體並按一下 安裝 精靈將引導您進行安裝程序 5 7 ...

Page 159: ...一般讀取和寫入資料 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher 您可輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體 僅需按一下 圖示即可啟動所需的 Buffalo 工具或公用程式 Secure Lock Manager Easy 此軟體控制 MiniStation 的加密功能 請使用它來啟用加密功能 設定密碼及設定自動驗證等功 能 在預設情況下並沒有啟用加密功能 eco Manager for HD eco Manager for HD 可讓您將 MiniStation 設定為 睡眠 模式以節省電力 DiskFormatter 透過此軟體 您便可輕鬆對您的 MiniStation 進行重新格式化 Picasa 您可以使用 Picasa 來管理及編輯數位相片 註 分享數位相片或透過電子郵件寄送相片時需有網際網路連線 Google Chro...

Page 160: ...色 HD PZxxxU3y 89 公釐 18 公釐 128 公釐 不含突出部分 電源 5 V USB 匯流排電壓 相容作業系統 Windows XP 32位元 Windows Vista 32位元 64位元 Windows 7 32位元 64位元 Windows Server 2003 32位元 2 2003 R2 32位元 2 2008 32位元 64位元 2 2008 R2 64位元 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 使用 Intel 處理器的型號 2 1 連接 MiniStation 至 USB 3 0 連接埠以獲得最佳傳輸速度 連接至 USB 2 0 1 1 連接埠時 MiniStation 也有作 用 但資料傳輸速度會更慢 2 使用 Mac OS X 及 Windows Server 時 不支援加密模式 6 ...

Page 161: ...暗号化機能搭載 USB 接続ハードディスク HD PZU3 シリーズ ユーザーマニュアル 2 使用上の注意 3 1 各部の名称 2 6 仕様 15 4 パスワードを忘れたときは Windows のみ 11 5 付属ソフトウェアについて Windows のみ 13 3 インストールと暗号化の設定 Windowsのみ 6 ...

Page 162: ...化された HDD の認証方法 10 パスワードを忘れたときは Windows のみ 11 パスワードを忘れたときは 出荷時に戻す 11 付属ソフトウェアについて Windows のみ 13 インストール 13 ソフトウェアの概要と対応 OS 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools Launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 Disk Formatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 仕様 15 仕様 15 ...

Page 163: ...ズ ユーザーマニュアル 各部の名称 各部の名称 各部の名称を説明しています 1 USB コネクター USB コネクターは本体のポケットに収納できます 通常モード 暗号化なし 暗号化モード 電源 ON 暗号化なし 点灯 青 緑 ロック 未認証 点灯 赤 認証済 点灯 青 緑 アクセス中 点滅 青 緑 電源 OFF 消灯 青色の場合 USB 3 0 動作時 緑色の場合 USB 2 0 1 1 動作時 パワー アクセス ロックランプ ...

Page 164: ...プが消 灯しないと 本製品のロックがかかりません 本製品を初めて接続した場合 本製品のパワー アクセス ロックランプが点灯するまでに 20 秒程度かかることがあります 出荷時は 暗号化機能 暗号化モード が無効です 暗号化モードに変更した場合 パスワー ドを入力して認証に成功すると 本製品が利用できるようになります 暗号化モードに変更した場合 パスワードを忘れてしまうと本製品に記録されたデータを取り 出せなくなりますので 決して忘れないようにしてください 暗号化モードに変更した状態で Mac Windows Server では本製品を使用できません Mac で お使いになる場合は 暗号化モードを解除してください パスワードは厳重に管理し 他人に知られないようにしてください MiniStation にアクセスできないときは MiniStation を一旦パソコンから取り外した後 再度 接続し...

Page 165: ...ランプが点滅しているとき は 絶 対に USB ケーブルを抜かないでください 本製品に記録されたデータが破損する恐れがあります パソコン本体と周辺機器のマニュアルも必ず参照してください 本製品から OS を起動することはできません 本製品に物を立てかけないでください 故障の原因となる恐れがあります Windows 7 Vista XP 搭載のパソコンで使用する場合 本製品を USB2 1 1 1USB コネクターに接続 すると 高速 USB デバイスが高速ではない USB ハブに接続されています 以下略 と表示さ れる場合があります そのまま使用する場合は をクリックしてください 電源が不足して いるときは 延長ケーブルを使用せずに直接接続してください 本製品の動作時 特に起動時やアクセス時などに音がすることがありますが 異常ではありません 本製品のドライバーがインストールされると デバイ...

Page 166: ... 以下のことを行うと本製品がロックされます OS によってロッ クされる状況が異なりますので ご注意ください Windows 7 Vista XP Windows Server Mac OS シャットダウン 暗号化モードに 対応していません 再起動 本製品の取り外し スタンバイ 休止 ログオフ ユーザー切替 ロックされます ロックされません ログオフやユーザー切替では ロックされません 一度 本製品をパソコンから取り外してください Mac OS Windows Server は 暗号化モードに対応していません ...

Page 167: ...3 シリーズ ユーザーマニュアル インストールと暗号化の設定 Windows のみ HDD の暗号化は インストール中に設定します 1 HDD を接続して エクスプローラーから HD PZU3 をダブルクリックしてください Windows が HDD を自動検知したときは フォルダーを開いてファイルを表示 をク リックしてください 2 HDD の内容が表示されますので Drivenavi をクリックしてください 3 ...

Page 168: ...7 HD PZU3 シリーズ ユーザーマニュアル 3 圧縮ファイルが解凍され DriveNavigator が表示されます かんたんスタート をクリッ クしてください 4 使用許諾契約 が表示されたら 同意する をクリックしてください 5 セットアップの選択 で 製品のセットアップ をクリックしてください ...

Page 169: ...8 HD PZU3 シリーズ ユーザーマニュアル 6 セットアップのながれ が表示されたら 次へ をクリックしてください 7 暗号化モードの設定を行います が表示されたら はい をクリックしてください 8 ファイルがコピーされ インストールが完了しました と表示されたら OK をクリッ クしてください ...

Page 170: ...D PZU3 シリーズ ユーザーマニュアル 9 暗号化モードの設定 が表示されたら メッセージを確認し 次へ をクリックします 10 確認のため データがすべて削除されますが 本当によろしいですか というメッセー ジが表示されます 進めてよければ OK をクリックしてください 11 パスワードの設定 でパスワードを入力してください 必要であればヒントを設定する こともできます OK をクリックしてください ...

Page 171: ...リックしてください 13 引き続き 便利なアプリケーション Buffalo Tools などをインストールできます 画面 のメッセージにしたがって進めてください 暗号化された HDD の認証方法 暗号化された HDD は 起動時に仮想 CD としてパソコンに認識されます アクセスする際に 設定したパスワードの入力が求められます Secure Lock Manager Easy がインストールされていない PC で暗号化された HDD を使用する場 合は 仮想 CD 内の Password exe を起動して認証を行います ...

Page 172: ... 本製品に保存されているデータとパスワードをすべて削除します 出荷時に戻すと 本製品は NTFS 形式でフォーマットされ 本製品に保存されたデー タが全て削除されます 出荷時に戻すとデータを取り出せませんので ご注意ください Mac OS でお使いになる場合は 出荷時状態に戻した後に Mac OS 拡張形式でフォー マットしてください 1 本製品をパソコンに接続します パスワード認証の画面が表示された場合は 画面を閉じてください Windows 7 Vista の場合 自動再生の画面が表示されることがあります その場合も 画 面を閉じてください 2 スタート すべての プログラム BUFFALO SecureLock ManagerEasy SecureLockManagerEasy をクリックします SecureLock Manager Easy が起動します 3 出荷時に戻す をクリッ...

Page 173: ...4 5 以降は 画面の指示に従ってください 上記の操作を行うと 本製品に保存されていたデータは全て消去されます 保存されていたデータは取り出しできなくなりますので ご注意ください 6 ハードディスクを出荷時の状態に戻しました と表示されたら OK をクリッ クしてください 以上で完了です しばらくすると 本製品が認識されます 認識されないときは 本製品を一旦 取り外し 再度接続してください 出荷時の状態に戻す をクリック します 次へ をクリックします ...

Page 174: ...ーへ接続します 本製品が暗号化されている場合は パスワード認証してください 2 マイ コンピュータの中の HD PZU3 のアイコンを右クリックし 開く を選 択します 3 DriveNavi exe のアイコンをダブルクリックします DriveNavigator が起動します プログラムを続行するにはあなたの許可が必要です と表示されたら はい または 続行 をクリックしてください 4 承諾 をクリックします 5 かんたんスタート をクリックします 6 ソフトウェアの個別インストール をクリックします Picasa Google Chrome をインストールする場合は Google ソフトウェアのインストー ル をクリックしてください 7 インストールするソフトウェアを選択し インストールする をクリックし ます 以降は 画面の指示に従ってインストールしてください 5 ...

Page 175: ...Tools Launcher Buffalo Tools ランチャーは 簡単にソフトウェアを起動させるためのランチャーです Secure Lock Manager Easy 本製品の暗号化機能を有効にし パスワードを設定したり 自動認証を追加したりすることができます 出荷時は暗号化モードに設定されていないため このソフトウェアを使って暗号化モードに変更するこ とをお勧めします eco Manager for HD 本製品を休止状態 にして消費電力を抑えることができるソフトウェアです このソフトウェアを 使用すれば アクセスしないハードディスクの消費電力を抑えることができます Disk Formatter Disk Formatterは ハードディスクなどのドライブ機器を簡単にフォーマットすることができるソフトウェアです Picasa 画像編集ソフトウェアです パソコンに保存されている写真な...

Page 176: ... 89 W 18 H 128 D mm 突起物含まず 電源 5V USB バスパワー 対応 OS Windows XP 32bit Windows Vista 32bit 64bit Windows 7 32bit 64bit Windows Server 2003 32bit 2 2003 R2 32bit 2 2008 32bit 64bit 2 2008 R2 64bit 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 Intel プロセッサ搭載モデル 2 1 USB3 0 ポートで接続したときに最も速い転送速度になります USB2 0 1 1 ポートで接続した場合 転送速度は遅くなります 2 暗号化機能 暗号化モード を有効にした状態では Mac OS Windows Serverで本製品は使用できません 6 ...

Page 177: ...암호화를 사용하는 MiniStation HD PZU3 사용 설명서 2 권장 사용법 3 1 배치도 2 6 사양 15 4 암호를 분실하셨습니까 11 5 옵션 소프트웨어 Windows PC 전용 13 3 암호화 설치 및 설정 Windows PC 전용 6 ...

Page 178: ...인증 절차 10 암호를 분실하셨습니까 11 공장 출하시 기본값으로 재설정 11 선택적 소프트웨어 Windows PC 전용 13 소프트웨어 설치하기 13 선택적 소프트웨어 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools Launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 사양 15 사양 15 ...

Page 179: ...2 HD PZU3 시리즈 사용 설명서 LED 및 연결 배치도 다음 섹션에서는 MiniStation 의 부품에 대해 설명합니다 1 USB 커넥터 일반 모드 암호화 모드 전원 켜짐 일반 파란색 초록색 잠금 빨간색 인증 파란색 초록색 액세스 깜박임 파란색 초록색 전원 꺼짐 꺼짐 USB 3 0의 경우 파란색 USB 2 0 또는 1 1의 경우 초록색 ...

Page 180: ...해 데이터를 보호할 수 있습니다 처음 이 유닛을 연결할 때 전원 접근 LED 가 켜지는 데 약 20초가 걸릴 수 있습니다 암호화 모드는 기본적으로 해제되어 있습니다 암호화로 데이터를 보호하려면 암호화 모드를 사용하고 암호를 구성하십시오 암호를 안전한 곳에 보관하십시오 암호를 분실한 경우 암호화 모드에서 드라이브에 저장된 데이터에 액세스할 수 없습니다 Mac OS X 컴퓨터에서는 암호화 모드가 지원되지 않습니다 Mac 에서 이 장치를 사용하려면 암호화 모드를 사용하지 마십시오 암호를 안전하게 보관하십시오 암호를 다른 사람에게 알려 주지 마십시오 MiniStation이 감지되지 않으면 MiniStation의 연결을 끊은 다음 다시 연결하십시오 암호화가 적용되어 있는 경우 비밀 번호를 입력하십시오 MiniStat...

Page 181: ...될 수 있습니다 컴퓨터와 주변 장치의 사용 설명서를 참조하십시오 MiniStation 에서 운영 체제를 부팅하지 마십시오 이 유닛 쪽으로 어떤 물체도 기대 놓지 마십시오 유닛이 오작동할 수 있습니다 MiniStation이 USB 2 0 1 1 플러그에 연결되어 있는 경우 Windows 에서 고속 USB 장치가 비고속 USB 허브에 연결되었다는 메시지가 표시될 수 있습니다 최상의 성능을 위해서 MiniStation 을 USB 3 0 포트로 이동하거나 X 를 클릭하여 계속하십시오 MiniStation이 작동하는 동안 특히 부팅하거나 액세스하는 동안 약간의 소음이 날 수 있습니다 이것은 정상입니다 MiniStation 용 드라이버를 설치한 후에는 여러 개의 장치가 장치 관리자에 추가됩니다 아래의 지시 사항에 따라...

Page 182: ... 다음 상황에서 잠깁니다 Windows 7 Vista XP Windows Server Mac OS 전원 끄기 V 암호화 모드는 지원되지 않음 다시 부팅 V 이 유닛의 플러그 뽑기 V 대기 V 최대절전 V 로그오프 사용자 전환 V 잠김 잠기지 않음 MiniStation 은 로그오프하거나 사용자를 전환하면 잠기지 않습니다 잠그려면 MiniStation 의 플러그를 뽑습니다 Mac OS 및 Windows Server 에서는 암호화 모드가 지원되지 않습니다 ...

Page 183: ... 암호화 설치 및 설정 Windows PC 전용 다음은 하드 드라이브 HDD 를 암호화하는 프로세스입니다 1 HDD를 연결하고 Windows 탐색기에서 HD PZU3 을 두 번 클릭합니다 Windows 에서 HDD를 자동으로 감지하는 경우 Open folder to view files 폴더를 열어 파일 보기 를 클릭합니다 2 HDD 내용이 표시되는 창이 열리면 Drivenavi 를 클릭합니다 3 ...

Page 184: ...7 HD PZU3 시리즈 사용 설명서 3 압축 파일의 압축이 풀리고 DriveNavigator가 열리면 Begin Installation 설치 시작 를 클릭합니다 4 사용권 계약이 표시되면 I accept 동의함 를 클릭합니다 5 Select setup type 설치 유형 선택 에서 Begin installation 간편 설치 을 클릭합니다 ...

Page 185: ...8 HD PZU3 시리즈 사용 설명서 6 Setup procedure 설정 절차가 표시되면 Next 다음 를 클릭합니다 7 암호화를 사용하려면 Yes 예 를 클릭하여 Enable encryption 암호화 모드구성 8 필요한 파일이 복사됩니다 Installation is complete 설치가 완료되었습니다 이 표시되면 OK 확인 를 클릭합니다 ...

Page 186: ...드 설정 표시되면 메시지의 정보를 확인하고 Next 다음 를 클릭합니다 10 확인 후 This will erase all data Are you sure you want to continue 이 경우 모든 데이터가 삭제됩니다 계속하시겠습니까 라는 메시지가 표시됩니다 계속하려면 OK 확인 를 클릭합니다 11 Set a Password 암 호를 설정합니다 창에 원하는 비밀 번호를 입력합니다 비밀 번호 힌트도 추가할 수 있습니다 완료되면 OK 확인 를 클릭합니다 ...

Page 187: ...를 클릭합니다 13 BUFFALO Tools 와 함께 많은 편리한 기능이 포함되어 있는 기타 소프트웨어를 설치할 수 있습니다 화면의 지침에 따라 설치하십시오 암호화된 HDD용 인증 절차 암호화된 HDD는 시작 시 가상 CD로 인식됩니다 액세스하려고 하면 사전 설정된 비밀 번호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다 Secure Lock Manager Easy 가 설치되어 있지 않은 PC 에서 암호화된 HDD를 사용하는 경우 인증할 가상 CD에서 Password exe 파일을 실행합니다 ...

Page 188: ...호화 된 드라이브를 출하시 기본값으로 복원하면 드라이브의 모든 데이터 및 비밀 번호가 삭제됩니다 암호화된 드라이브의 데이터에 액세스하려면 정확한 비밀 번호를 입력해야 합니다 출하시 기본값으로 다시 설정하면 드라이브가 NTFS로 포맷됩니다 Mac OS를 사용하려면 기본 설정으로 재설정한 후 Mac OS extended로 드라이브를 다시 포맷하십시오 1 드라이브를 컴퓨터에 연결합니다 암호 인증 화면이 표시되면 암호를 입력합니다 참고 암호를 분실한 경우 유닛을 공장 출하시 기본값으로 재설정하고 화면을 닫습니다 2 시작 모든 프로그램 BUFFALO SecureLockManagerEasy SecureLockManagerEasy 을 클릭합니다 3 Reset to the factory defaults 공장 기본값으로 재...

Page 189: ...ard disk status is now reset to the factory defaults 이제 하드 디스크 상태가공장 기본값으로 재설정되었습니다 가 표시되면 OK 확인 를 클릭합니다 재설정이 완료되었습니다 하드 드라이브를 인식할 때까지 기다리십시오 인식되지 않을 경우 하드 드라이브의 플러그를 뽑았다가 다시 연결합니다 Next 다음 을 클릭합니다 공장 출하시 기본값으로 재설정합니다 저장되어 있는 암호와 모든 데이터를 삭제합니다 하드 드라이브는 NTFS로 포맷되어 있고 암호화 모드가 해제됩니다 ...

Page 190: ...는 포함되어 있지 않습니다 소프트웨어 설치하기 옵션 소프트웨어를 Windows 컴퓨터에 설치하려면 다음 단계를 따르십시오 1 MiniStation을 컴퓨터에 연결합니다 MiniStation에 암호화가 적용되어 있는 경우 비밀 번호를 입력하십시오 2 내 컴퓨터에서 HD PZU3 를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 열기 를 선택합니다 3 DriveNavi exe 을 두 번 클릭합니다 DriveNavigator 마법사가 시작됩니다 계속하려면 프로그램에서 사용자 권한을 요구합니다 라는 메시지가에서 표시되면 계속 을 클릭하십시오 4 설치 시작 을 클릭합니다 5 사용권 계약 창이 열리면 동의함 을 클릭합니다 추가 소프트웨어 설치 를 클릭합니다 6 대상 소프트웨어를 선택하고 설치 를 클릭합니다 마법사가 설치 과정을 안내합...

Page 191: ...수 있습니다 Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다 아이콘을 클릭하기만 하면 원하는 Buffalo 도구 또는 유틸리티를 실행할 수 있습니다 Secure Lock Manager Easy 이 소프트웨어는 MiniStation 의 암호화 기능을 제어합니다 이 소프트웨어를 사용하여 암호화를 사용하고 암호를 설정하며 자동 인증 등을 구성합니다 암호화는 기본적으로 해제되어 있습니다 eco Manager for HD eco Manager for HD 를 통해 MiniStation 을 휴면 모드에 두어 절전할 수 있습니다 DiskFormatter 이 소프트웨어를 사용하면 MiniStation을 손쉽게 ...

Page 192: ... PZxxxU3y 89mm 18mm 128mm 돌출 부분 제외 전원 5 V USB Bus Power 호환 가능한 OS Windows XP 32 비트 Windows Vista 32 비트 64 비트 Windows 7 32 비트 64 비트 Windows Server 2003 32 비트 2 2003 R2 32 비트 2 2008 32 비트 64 비트 2 2008 R2 64 비트 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 Intel 프로세서 사용 모델 2 1 최상의 전송 속도를 위해 MiniStation 을 USB 3 0 포트에 연결합니다 MiniStation 을 USB 2 0 1 1 포트에 연결하면 기능은 작동하지만 데이터 전송이 훨씬 느려집니다 2 Mac OS X 및 Windows Server 로 암호화 모드는...

Page 193: ...ส HD PZU3 คู มือการใช งาน 2 ข อแนะนำ การใช งาน3 3 1 ตำ แหน งต างๆ ของตัวเครื อง2 2 6 ข อมูลจำ เพาะ1 15 4 เมื อคุณลืมรหัสผ าน 11 5 ซอฟต แวร เสริม เฉพาะพีซีที ใช Windows 13 3 การติดตั งและตั งค าการเข ารหัส เฉพาะพีซีที ใช Windows 6 ...

Page 194: ...สำ หรับฮาร ด ไดรฟ ที มีการเข ารหัส 10 เมื อคุณลืมรหัสผ าน 11 การตั งค าใหม เป นค าเริ มต นจากโรงงาน 11 ซอฟต แวร เสริม เฉพาะพีซีที ใช Windows 13 การติดตั งซอฟต แวร 13 ซอฟต แวร เสริม 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 14 ข อมูลจำ เพาะ1 15 ข อมูลจำ เ...

Page 195: ...นส วนนี จะอธิบายถึงส วนต างๆ ของเครื อง MiniStation ของคุณ 1 ขั วต อ USB น ำ เงิน สำ หรับ USB 3 0 เขียว สำ หรับ USB 2 0 หรือ 1 1 โหมดปกติ โหมดเข ารหัส เปิดเครื องแล ว ปกติ น ำ เงิน เขียว ล อค แดง ตรวจสอบยืนยันแล ว น ำ เงิน เขียว เรียกค นข อมูล กะพริบ น ำ เงิน เขียว ปิดเครื องแล ว ปิด ...

Page 196: ...จะดับลง ครั งแรกที คุณเชื อมต ออุปกรณ นี อาจใช เวลาประมาณ 20 วินาทีก อนที ไฟ LED แสดงการทำ งาน การเข าใช งานจะสว างขึ น โหมดการเข ารหัสจะปิดใช งานตามค าเริ มต น เมื อต องการป องกันข อมูลของคุณด วยการเข ารหัส ให เปิดใช งาน โหมดการเข ารหัสและกำ หนดค ารหัสผ าน เก บรักษารหัสผ านของคุณในที ที ปลอดภัย ถ าคุณลืมรหัสผ าน คุณจะไม สามารถเข าใช งานข อมูลที เก บอยู ในไดรฟ ในโหมดการเข ารหัสได โหมดการเข ารหัสไม...

Page 197: ...ูลของคุณ อาจเสียหายหรือสูญหาย ให ดูที คู มือคอมพิวเตอร และอุปกรณ ต อพ วงของคุณ อย าเริ มระบบปฏิบัติการจาก MiniStation อย าวางวัตถุใดๆ พิงกับอุปกรณ นี เพราะอาจทำ ให อุปกรณ ทำ งานผิดพลาด ถ าคุณเชื อมต อ MiniStation กับปลั ก USB 2 0 1 1 แล ว Windows จะแสดงข อความว ามีอุปกรณ USB ความเร วสูงเชื อมต อกับฮับ USB ที ไม ใช ความเร วสูง ให ย าย MiniStation ไปต อกับพอร ต USB 3 0 เพื อให ได ประสิทธิภาพที ดีที ...

Page 198: ... Windows Server Mac OS ปิดระบบ V ไม รองรับ โหมด การเข ารหัส เริ มระบบใหม V ถอดอุปกรณ นี V สแตนด บาย V ไฮเบอร เนต V ออกจากระบบ สลับผู ใช V จะถูกล อก จะไม ถูกล อก MiniStation จะไม ล อกเมื อคุณออกจากระบบหรือสลับผู ใช ให ถอด MiniStation ออกเพื อทำ การล อก โหมดการเข ารหัสไม รองรับระบบปฏิบัติการ Mac OS และ Windows Server ...

Page 199: ...dows ขั นตอนนี จะเข ารหัสฮาร ดไดรฟ HDD ของคุณ 1 เชื อมต อฮาร ดไดรฟ แล วดับเบิลคลิกที HD PZU3 จาก Windows Explorer ถ า Windows ตรวจพบฮาร ดไดรฟ โดยอัตโนมัติ ให คลิก Open folder to view files เปิดโฟลเดอร เพื อแสดงแฟ ม 2 จะมีหน าต างแสดงข อมูลในฮาร ดไดรฟ เปิดขึ นมาคลิก Drivenavi 3 ...

Page 200: ...ดไว จะถูกแยกออกมา และ DriveNavigatorจะเปิดขึ นคลิก Begin Installation การเริ มการติดตั ง 4 เมื อ ข อตกลงสิทธิ การใช งาน ปรากฏขึ นให คลิก I accept ฉันยอมรับ 5 ภายใต Select setup type เลือกชนิดการติดตั ง คลิก Begin installation การตั งค าอย างง าย ...

Page 201: ...ตอนการติดตั ง ปรากฏขึ น ให คลิก Next ถัดไป 7 เมื อต องการเปิดใช การเข ารหัส คลิก Yes ใช สำ หรับ Enable encryption การกำ หนดค าโหมดการเข ารหัส 8 จะมีการคัดลอกไฟล ที จำ เป นต องใช เมื อ Installation is complete การติดตั งเสร จสมบูรณ ปรากฏขึ น ให คลิก OK ตกลง ...

Page 202: ...xt ถัดไป 10 หลังจากการยืนยัน จะมีข อความ This will erase all data Are you sure you want to continue ข อมูลทั งหมดจะถูกลบ แน ใจหรือไม ว าต องการดำ เนินการต อ ปรากฏขึ นถ าคุณต องการดำ เนินการต อ ให คลิก OK ตกลง 11 ใน Set a Password ตั งรหัสผ าน ให ป อนรหัสผ านที ต องการคุณสามารถใส คำ ใบ ของรหัสผ านได เมื อใส ข อมูลเรียบร อยแล ว คลิก OK ตกลง ...

Page 203: ...กต างๆโดยทำ การติดตั งต ามคำ แนะนำ ที ปรากฏบนหน าจอ ขั นตอนการตรวจสอบยืนยันผู ใช สำ หรับฮาร ด ไดรฟ ที มีการเข ารหัส เมื อเริ มต นทำ งาน คอมพิวเตอร จะมองฮาร ดไดรฟ ที มีการเข ารหัสเป นซีดีเสมือนเมื อคุณพยายามที จะเข าถึงฮาร ดไดรฟ นั น จะมีหน าต างถามหารหัสผ านที ตั งค าไว ล วงหน าปรากฏขึ น หากใช ฮาร ดไดรฟ ที มีการเข ารหัสบนพีซีที ไม มี Secure Lock Manager Easy ติดตั งอยู ให รัน Password exe จากซีดีเ...

Page 204: ...บข อมูลและรหัสผ านในไดร ฟทั งหมด เรียกค นข อมูลใน ไดร ฟเข ารหัสโดยกรอกรหัสผ านที ถูกต อง หลังจากรีเซ ตเป นค าจากโรงงาน ไดร ฟจะถูกฟอร แมตเป นแบบ NTFS หากคุณต องการใช Mac OS ให ฟอร แมตไดร ฟใหม ด วย Mac OS Extended หลังจากรีเซ ตกลับไปเป นค าจากโรงงาน 1 ให เชื อมต อไดรฟ เข ากับคอมพิวเตอร ของคุณ ถ าหน าจอการรับรองความถูกต องของรหัสผ านแสดงขึ น ให ใส รหัสผ านของคุณ หมายเหตุ ถ าคุณลืมรหัสผ านและตั งค าอุ...

Page 205: ...ts ตั งค าสถานะของฮาร ดดิสก กลับไปเป นค าเริ มต นที ตั งมาจากโรงงานเรียบร อยแล ว ปรากฏขึ น ให คลิก OK ตกลง ขณะนี การตั งค าใหม เสร จสมบูรณ แล ว ให รอจนกว าระบบจะรับรู ฮาร ดไดรฟ ถ าระบบไม รับรู ฮาร ดไดรฟ ให ถอดฮาร ดไดรฟ ออกและเชื อมต อใหม คลิก Next ถัดไป การตั งค าใหม เป นค าเริ มต นจากโรงงาน ลบรหัสผ านและข อมูลทั งหมดที บันทึกไว ฮาร ดไดรฟ จะถูกฟอร แมตเป น NTFS และโหมดการเข ารหัสจะถูกปลดออก ...

Page 206: ...สริมบนคอมพิวเตอร ระบบ Windows ให ทำ ตามขั นตอนด านล างนี ี 1 เชื อมต อ MiniStation เข ากับคอมพิวเตอร ของคุณ ถ า MiniStation ของคุณเปิดใช งานการเข ารหัส โปรดป อนรหัสผ าน 2 คลิกขวาที HD PZU3 ใน คอมพิวเตอร ของฉัน แล วเลือก เปิด 3 คลิกสองครั งที DriveNavi exe ตัวช วยสร าง DriveNavigator จะเปิดขึ น ถ าข อความ โปรแกรมต องการสิทธิ ของคุณเพื อดำ เนินการต อ ปรากฏขึ น ให คลิก ดำ เนินการต อ 4 คลิก เริ มการติ...

Page 207: ...auncher ช วยให คุณสามารถเรียกใช ซอฟต แวร จากชุดยูทิลิตี ของ Buffalo ได อย างง ายดาย เพียงคลิกที ไอคอนเพื อเรียกใช ชุดเครื องมือหรือยูทิลิตี ของ Buffalo ที ต องการ Secure Lock Manager Easy ซอฟต แวร นี จะควบคุมคุณลักษณะการเข ารหัสของ MiniStation ซึ งใช เพื อเปิดใช งานการเข ารหัส ตั งค ารหัสผ าน กำ หนดค าการรับรองความถูกต องอัตโนมัติ และอื นๆ การเข ารหัสจะไม เปิดใช งานตามค าเริ มต น eco Manager for H...

Page 208: ...รฟ y สี HD PZxxxU3y 89 mm 18 mm 128 mm ไม รวมส วนที ยื นออกมา กระแสไฟฟ า 5 V ระบบบัส USB ระบบปฏิบัติการที เข ากันได Windows XP 32 บิต Windows Vista 32 บิต 64 บิต Windows 7 32 บิต 64 บิต Windows Server 2003 32 บิต 2 2003 R2 32 บิต 2 2008 32 บิต 64 บิต 2 2008 R2 64 บิต 2 Mac OS X 10 5 10 6 10 7 รุ นที มี Intel Processor 2 1 การเชื อมต อ MiniStation กับพอร ต USB 3 0 จะให ความเร วในการถ ายโอนได ดีที ส...

Page 209: ...ت 4 11 المرور كلمة نسيت هل 5 تعمل التي الكمبيوتر ألجهزة االختيارية البرامج 13 فقط Windows التشغيل بنظام التشفير ميزة تدعم أقراص MiniStation HD PZU3 المستخدم دليل 1 3 التي الكمبيوتر ألجهزة وإعدادها التشفير ميزة تثبيت 6 فقط Windows التشغيل بنظام تعمل ...

Page 210: ...ألقراص لمحرك المصادقة إجراء 11 المرور كلمة نسيت هل 11 المصنع افتراضيات على التعيين إعادة بنظام تعمل التي الكمبيوتر ألجهزة االختيارية البرامج 13 فقط Windows التشغيل 13 البرامج تثبيت 14 االختيارية البرامج 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 15 المواص...

Page 211: ... LED مصابيح التخطيط MiniStation األقراص لمحرك المكونة األجزاء التالي القسم يصف 1 USB موصل العادي الوضع المشفر الوضع تشغيل عادي أخضر أزرق مقفل أحمر موثوق أخضر أزرق الوصول أخضر أزرق وميض التشغيل إيقاف فاقي USB 3 0 لـ أزرق 1 1 أو USB 2 0 لـ أخضر ...

Page 212: ... على المخزنة البيانات إلى الوصول من تتمكن فلن للنسيان تعرضت إذا أنه حيث بك الخاصة المرور كلمة أمان على حافظ التشفير وضع على المعين األقراص يعمل كمبيوتر جهاز مع الجهاز هذا والستخدام Mac OS X التشغيل بنظام العاملة الكمبيوتر أجهزة على مدعوم غير التشفير وضع التشفير وضع بتمكين تقم ال Mac التشغيل بنظام كان من ٍ كائن ألي بك الخاصة المرور كلمة عن تفصح فال المرور كلمة أمان على المحافظة يرجى توصيلها إعادة ث...

Page 213: ...رسالة Windows التشغيل نظام يعرض فسوف USB 2 0 1 1 بمنفذ MiniStation األقراص محرك توصيل حالة في محرك انقل المثالي األداء على وللحصول السرعة عالية غير USB وصل بلوحة السرعة عالي USB جهاز توصيل تم أنه مفادها للمتابعة X فوق انقر أو USB 3 0 منفذ إلى MiniStation األقراص ًا ي عاد ا ً أمر يعد هذا أن إال إليه الوصول أو تشغيله أثناء ً خاصة MiniStation األقراص محرك عمل أثناء ا ً ضجيج تسمع أن يمكن األجهزة إدارة...

Page 214: ... XP Windows Server Mac OS التشغيل إيقاف V مدعوم غير التشفير وضع التشغيل إعادة V الوحدة هذه فصل V االستعداد V اإلسبات V الخروج تسجيل المستخدم تبديل تأمينه سيتم V تأمينه يتم لن المستخدمين تبديل أو الخروج تسجيل عند MiniStation األقراص محرك قفل يتم ال لقفله MiniStation األقراص محرك افصل Windows Server و Mac OS مع مدعوم غير التشفير وضع ...

Page 215: ...قراص محرك تشفير إلى العملية هذه ستؤدي Windows Explorer أداة من HD PZU3 على ا ً مزدوج ا ً نقر وانقر الثابتة األقراص محرك بتوصيل قم 1 Open folder to فوق فانقر ًا ي تلقائ الثابتة األقراص محرك وجود Windows التشغيل نظام اكتشف إذا الملفات لعرض المجلدات فتح view files Drivenavi فوق انقر الثابتة األقراص محرك محتويات تعرض نافذة تظهر 2 3 ...

Page 216: ... بدء Begin Installation فوق انقر DriveNavigator نافذة وتظهر المضغوط الملف استخراج يتم 3 التحميل عملية موافق I accept فوق انقر الترخيص اتفاقية تظهر 4 سهلة تهيئة Begin installation فوق انقر اإلعداد نوع حدد Select setup type قسم تحت 5 ...

Page 217: ...الي Next فوق انقر اإلعداد إجراء Setup procedure يظهر عندما 6 التشفير وضع تكوين Enable encryption نافذة في نعم Yes فوق انقر التشفير لتمكين 7 OK فوق انقر التثبيت تم Installation is complete نافذة تظهر عندما المطلوبة الملفات نسخ تم 8 موافق ...

Page 218: ...قر ثم الرسالة في This will erase all data Are you sure you want to continue رسالة تظهر التأكيد بعد 10 فوق فانقر المتابعة في ترغب كنت إذا االستمرار تريد انك من متأكد هل البيانات جميع سيمسح هذا موافق OK تضمين ا ً أيض يمكنك تريدها التي المرور كلمة أدخل المرور كلمة تعيين Set a Password نافذة في 11 موافق OK فوق انقر االنتهاء عند المرور لكلمة تلميح ...

Page 219: ...التثبيت ذ ّ ونف المالئمة ر ّ المشف الثابتة األقراص لمحرك المصادقة إجراء إليه الدخول تحاول عندما التشغيل بدء عند افتراضي مضغوط كقرص ر ّ المشف الثابتة األقراص محرك على الكمبيوتر جهاز يتعرف ا ً ُسبق م تعيينها تم التي المرور كلمة إدخال منك تطلب نافذة تظهر Secure Lock Manager Easy برنامج عليه مثبت غير كمبيوتر جهاز على ر ّ المشف الثابتة األقراص محرك استخدام حالة في المصادقة إلجراء االفتراضي المضغوط القر...

Page 220: ...يانات جميع محو إلى للمصنع االفتراضية اإلعدادات إلى بك الخاص الصحيحة المرور كلمة إدخال عليك يجب المشفرة األقراص محركات أحد على الموجودة البيانات إلى البيانات جميع مسح وسيتم NTFS الملفات بنظام األقراص محرك تنسيق إعادة ستتم المصنع افتراضيات على التعيين إعادة بعد إعادة بعد الممتد Mac التشغيل نظام باستخدام األقراص محرك تهيئة فأعد Mac التشغيل نظام استخدام من التمكن تريد كنت إذا المصنع افتراضيات إلى الضب...

Page 221: ...الرسالة ظهور عند 6 موافق OK فوق انقر للمصنع االفتراضية اإلعدادات على الثابت القرص حالة تعيين إعادة القرص محرك فافصل عليه التعرف يتم لم وإذا الثابت القرص محرك على التعرف حين إلى انتظر اآلن التعيين إعادة عملية اكتملت توصيله أعد ثم الثابت التالي Next فوق انقر كلمة وحذف المصنع افتراضيات على التعيين إعادة المحفوظة البيانات وجميع المرور ولذا NTFS بتنسيق مهيأ الثابت القرص محرك التشفير وضع تحرير سيتم ...

Page 222: ...indows بنظام يعمل كمبيوتر على االختيارية البرامج لتثبيت 1 الكمبيوتر بجهاز MiniStation األقراص محرك بتوصيل قم المرور كلمة إدخال فالرجاء بك الخاصة MiniStation وحدة على ا ً ن ُمك م التشفير كان إذا 2 فتح وحدد الكمبيوتر جهاز في HD PZU3 فوق األيمن الماوس بزر انقر 3 DriveNavi exe فوق ا ً مزدوج ا ً نقر انقر التشغيل نظام على للمتابعة إذن إلى البرنامج يحتاج الرسالة لك ظهرت إذا DriveNavigator معالج تشغيل بدء...

Page 223: ...o Tools launcher النقر فقط عليك المساعدة Buffalo أدوات مجموعة خالل من بسهولة البرنامج تشغيل إمكانية Buffalo Tools Launcher لك يتيح المطلوبة المساعدة األداة أو Buffalo أداة لتشغيل الرموز أحد فوق Secure Lock Manager Easy المصادقة وتكوين المرور كلمة وتعيين التشفير لتمكين فاستخدمه MiniStation األقراص محرك تشفير ميزات في البرنامج هذا يتحكم ًا ي افتراض معطل التشفير بأن ًا م عل ذلك إلى وما التلقائية eco ...

Page 224: ...م xxx اللون y HD PZxxxU3y الناتئة األجزاء باستثناء مم س 128 مم 18 مم 89 الطاقة USB گذرگاه نیروی 5V المتوافق التشغيل نظام بت 32 Windows XP بت 64 بت 32 Windows Vista بت 64 بت 32 Windows 7 2 بت 32 Windows Server 2003 2 بت 32 R2 2003 2 بت 64 بت 32 2008 2 بت 64 R2 2008 2 Intel بمعالج مزودة طرازات 10 7 و 10 6 و Mac OS X 10 5 توصيله عند MiniStation األقراص محرك سوسيعمل السرعة معدالت بأفضل للنقل USB 3 0 ب...

Page 225: ...n رمزگذاری با HD PZU3 کاربر راهنمای 2 3 شده توصیه استفاده طریقه 1 2 طرح 5 13 Windows های رایانه فقط اختیاری افزار نرم 3 6 Windows های رایانه فقط رمزگذاری نصب و تنظیم 4 11 کردید فراموش را خود عبور رمز 6 15 مشخصات ...

Page 226: ...عتبار تأیید روند 11 کردید فراموش را خود عبور رمز 11 کارخانه های فرض پیش به بازنشانی 13 Windows های رایانه فقط اختیاری افزار نرم 13 افزار نرم نصب 14 اختیاری افزار نرم 14 Buffalo Tools 14 TurboPC EX 14 Backup Utility 14 RAMDISK Utility 14 Buffalo Tools launcher 14 Secure Lock Manager Easy 14 eco Manager for HD 14 DiskFormatter 14 Picasa 14 Google Chrome 15 مشخصات 15 مشخصات ...

Page 227: ...اتصاالت و ها LED طرح دهد می توضیح را شما MiniStation قطعات زیر بخش 1 USB 3 0 برای آبی 1 1 یا USB 2 0 برای سبز USB رابط عادی حالت شده رمزگذاری حالت روشن عادی سبز آبی قفل قرمز شده تأیید سبز آبی دسترسی سبز آبی زن چشمک خاموش خاموش ...

Page 228: ...ی خاموش و روشن LED شدن روشن تا است ممکن کنید می وصل را دستگاه این مرتبه اولین برای که زمانی بکشد طول فعال را شده رمزگذاری حالت رمزگذاری طریق از ها داده از محافظت برای شود می غیرفعال فرض پیش بصورت رمزگذاری کنید تنظیم عبور رمز یک و کنید در شده ذخیره های داده به توانید نمی کردید فراموش را خود عبور رمز اگر دارید نگه امن محل یک در را خود عبور رمز باشید داشته دسترسی شده رمزگذاری حالت در دستگاه نکنید فعا...

Page 229: ... را عامل سیستم شود دستگاه نادرست عملکرد موجب است ممکن اینکار ندهید تکیه دستگاه این به را شیئی هیچ سرعت با USB دستگاه یک که دهد می نشان پیامی Windows شود وصل USB 2 0 1 1 توپی یک به MiniStation اگر USB 3 0 درگاه یک به را MiniStation عملکرد بهترین برای است شده وصل ندارد باالیی سرعت که USB هاب یک به باال کنید کلیک X روی بر ادامه برای یا دهید انتقال می دسترسی قابل یا است اندازی راه حال در که زمانی ویژه...

Page 230: ...خاموش V شده رمزگذاری حالت شود نمی پشتیبانی مجدد اندازی راه V دستگاه این کردن جدا V بکار آماده V خواب V سیستم از خروج کاربر کردن عوض شد خواهد قفل V شد نخواهد قفل شود نمی قفل MiniStation کنید می عوض را کاربران یا شوید می خارج سیستم از که زمانی کنید جدا را آن MiniStation کردن قفل برای شود نمی پشتیبانی Windows Server و Mac OS با شده رمزگذاری حالت ...

Page 231: ...ا سخت درایو روند این 1 HDD اگر کنید کلیک HD PZU3 روی بر دوبار Windows Explorer از و کنید وصل را HDD پوشه کردن باز Open folder to view files روی بر شد ردیابی Windows وسیله به خودکار بطور کنید کلیک ها فایل مشاهده برای 2 کنید کلیک Drivenavi روی بر دهد می نشان را HDD محتوای که شود می باز ای پنجره 3 ...

Page 232: ...وی بر شود می باز DriveNavigator و شود می استخراج فشرده فایل کنید کلیک نصب 4 کنید کلیک موافقم من I accept روی بر شود می داده نشان مجوز نامه توافق License Agreement 5 نصب آغاز Begin installation روی بر تنظیم نوع انتخاب Select setup type قسمت از کنید کلیک ...

Page 233: ...اده نشان تنظیم روند Setup procedure که هنگامی 7 رمزگذاری کردن فعال Enable encryption جهت بله Yes روی بر رمزگذاری کردن فعال برای کنید کلیک 8 نشان است کامل نصب Installation is complete که هنگامی شوند می کپی نیاز مورد های فایل کنید کلیک تأیید OK روی بر شود می داده ...

Page 234: ...is will erase all data Are you sure you want to continue پیام تایید از بعد ادامه خواهید می اگر شود می داده نشان دهید ادامه خواهید می که مطمئنید آیا کند می پاک را ها داده همه کنید کلیک تایید OK روی بر دهید 11 از توانید می همچنین کنید وارد را دلخواه عبور رمز عبور رمز یک تنظیم Set a Password در کنید کلیک تأیید OK روی بر شدن تمام از بعد کنید استفاده نیز عبور رمز به مربوط راهنمای ...

Page 235: ...تورالعمل کردن دنبال با کنید نصب را مناسب شده رمزگذاری HDD برای اعتبار تأیید روند دسترسی آن به خواهید می که زمانی شود می شناسایی بکار شروع در مجازی CD یک بعنوان رایانه توسط شده رمزگذاری HDD کند می سوال شده تنظیم پیش از عبور رمز درباره که شود می داده نشان ای پنجره باشید داشته باشد نشده نصب آن روی بر Secure Lock Manager Easy که کنید استفاده ای رایانه روی بر شده رمزگذاری HDD از اگر شود می اجرا اعتبار ...

Page 236: ... بازیابی کنید وارد را صحیح عبور رمز باید شده رمزگذاری دستگاه روی های بعد کنید استفاده Mac OS از خواهید می اگر شود می فرمت NTFS به درایو کارخانه های فرض پیش به بازنشانی از بعد کنید فرمت دوباره یافته توسعه Mac OS با را درایو کارخانه های فرض پیش به بازنشانی از 1 کنید وصل خود رایانه به را درایو کنید وارد را عبور رمز شود داده نشان عبور رمز اعتبار تأیید صفحه اگر ببندید را صفحه کنید می بازنشانی کارخانه ه...

Page 237: ...ک تأیید OK روی بر شد داده نشان شود می بازنشانی کارخانه های فرض پیش به اکنون سخت کنید وصل دوباره و کرده جدا را سخت درایو نشد شناسایی اگر شود شناسایی سخت درایو تا بمانید منتظر است کامل بازنشانی اکنون کنید کلیک بعد Next روی بر پیش به Reset to the factory defaults و عبور رمز کنید بازنشانی کارخانه های فرض کنید حذف را اند شده ذخیره که هایی داده همه حالت و شود می فرمت NTFS به سخت درایو شود می پاک رمزگذار...

Page 238: ...رد را عبور رمز ً لطفا است شده فعال شما MiniStation روی بر رمزگذاری اگر 2 کنید انتخاب را کردن باز Open و کرده راست کلیک من رایانه از HD PZU3 روی بر 3 کنید کلیک DriveNavi exe روی بر دوبار A program needs your permission to continue اگر شود می اندازی راه DriveNavigator برنامه کنید کلیک ادامه Continue روی بر شود داده نشان دارد شما مجوز به نیاز ادامه برای برنامه 4 کنید کلیک نصب آغاز Begin Installation ...

Page 239: ...ندازی راه Buffalo utility suite از را افزار نرم راحتی به دهد می اجازه شما به Buffalo Tools Launcher کنید کلیک نماد یک روی بر فقط Buffalo ابزار یا سودمند برنامه اندازی راه Secure Lock Manager Easy رمز تنظیم رمزگذاری کردن فعال برای افزار نرم این از کند می کنترل را MiniStation رمزگذاری های ویژگی افزار نرم این نیست فعال فرض پیش بطور رمزگذاری کنید استفاده موارد سایر و خودکار اعتبار تأیید پیکربندی عبور ...

Page 240: ...ای قسمت جز به متر میلی 128 متر میلی 18 متر میلی 89 برق USB Bus نيروی ولت 5 سازگار عامل سیستم بیت 32 Windows XP بیت 64 یا بیت 32 Windows Vista بیت 64 یا بیت 32 Windows 7 2 بیت 32 Windows Server 2003 2 بیت 32 2003 R2 2 بیت 64 یا بیت 32 2008 2 بیت 64 2008 R2 2 Intel پردازشگر با هایی مدل Mac OS X 10 5 10 6 10 7 USB 2 0 1 1 درگاه به اتصال هنگام MiniStation کنید وصل USB 3 0 درگاه یک به را MiniStation ان...

Reviews:

No comments

Related manuals for HD-PZU3

SAJ B1 Series User Manual preview
B1 Series
Brand: SAJ Pages: 28
QNAP TVS-872N-i3-8G-US Quick Installation Manual preview
TVS-872N-i3-8G-US
Brand: QNAP Pages: 12
IBM SYSTEM STORAGE EXP3000 - INTEROPERABILITY MATRIX... Manual preview
SYSTEM STORAGE EXP3000 - INTEROPERABILITY MATRIX...
Brand: IBM Pages: 16
DataLocker IronKey EMS H350 Enterprise User Manual preview
IronKey EMS H350 Enterprise
Brand: DataLocker Pages: 23
Rackable Systems OmniStor 4900F Series User Manual preview
OmniStor 4900F Series
Brand: Rackable Systems Pages: 196
Rackable Systems OMNISTOR 4000f SERIES User Manual preview
OMNISTOR 4000f SERIES
Brand: Rackable Systems Pages: 112
JetStor SAS 760J Hardware Installation Manual preview
SAS 760J
Brand: JetStor Pages: 71
Tandberg Data SDLT220 Product Manual preview
SDLT220
Brand: Tandberg Data Pages: 142
ATI Technologies SX160 Manual Installation, Use And Maintenance preview
SX160
Brand: ATI Technologies Pages: 24
Gardiun Leicester KIS12964 Assembly Instructions Manual preview
Leicester KIS12964
Brand: Gardiun Pages: 40
Rorke Data Galaxy A16F-G2422 Installation And Hardware Reference Manual preview
Galaxy A16F-G2422
Brand: Rorke Data Pages: 108
CalDigit Tuff User Manual preview
Tuff
Brand: CalDigit Pages: 16
Geekworm NASPi-Gemini User Manual preview
NASPi-Gemini
Brand: Geekworm Pages: 13
Husky H56MWC5GBXD Use And Care Manual preview
H56MWC5GBXD
Brand: Husky Pages: 10
Bosch PWB 600 Original Instructions Manual preview
PWB 600
Brand: Bosch Pages: 20
Edsal Muscle Rack URWB-3 Quick Start Manual preview
Muscle Rack URWB-3
Brand: Edsal Pages: 2
Philips SPE3071CC Specifications preview
SPE3071CC
Brand: Philips Pages: 2
Philips SPE3091CC Specifications preview
SPE3091CC
Brand: Philips Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands