background image

14

PT

Limpeza, cuidados & manutenção

Desconecte el aparato y desenchúfelo del suministro eléctrico siempre antes de llevar a cabo la limpieza.

Utilice agua con jabón y un paño húmedo para limpiar el exterior del aparato. 

Séquelos bien después de limpiarlos.

O filtro no bocal desliza para fora para simplificar a sua limpeza.

Periodicamente, limpe o interior utilizando uma substância descalcificadora adequada.

Resolução de problemas

Especificações técnicas

Cablagem eléctrica

Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.
O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte:

Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L

Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N

Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem que estar ligado à terra através de um circuito de terra.
Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas. 
Os pontos eléctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrução. Estes pontos têm que ser imediatamente 

acessíveis caso seja necessário desligar a electricidade.

Conformidade

O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser 

tratado como lixo doméstico. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou 

ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e 

seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente, 

contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de 

desperdícios na sua área.
As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e 

especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. 
Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar, 

guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a 

autorização prévia de BUFFALO.

Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, 

a BUFFALO tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Problema

Causa provável

A fazer

O aparelho não 

funciona

O aparelho não está ligado

Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho

A ficha e o cabo estão danificados

Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado

O fusível da ficha disparou

Substitua o fusível da ficha 

Fonte de alimentação

Verifique a fonte de alimentação

Erro na cablagem interna

Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado

Model

Voltagem

Alimentação

Curronte

Capacidade

Pesos

Dimensões 

a x l x p mm

L077

230V 50Hz

2200

9,5A

1,7 litros

1,07kg

240 x 235 x 155

Summary of Contents for G783

Page 1: ...ioni Jarra de 1 7 litros Manual de instrucciones Chaleira de 1 7 Litros Manual de instru es 1 7 liters kittel Bruksanvisning 1 7 liters kedel Instruktionsvejledning 1 7 liters vannkoker Brukerh ndbok...

Page 2: ...D pannage 6 Sp cifications techniques 6 Raccordement lectrique 6 Conformit 6 Inhalt Sicherheitshinweise 7 Einf hrung 7 Lieferumfang 7 Betrieb 7 Reinigung Pflege und Wartung 8 St rungssuche 8 Technisch...

Page 3: ...illm tesg ende 16 Indholdsfortegnelse Sikkerhedstips 17 Indledning 17 Pakkens indhold 17 Brug 17 Reng ring pleje og vedligeholdelse 18 Fejlfinding 18 Tekniske specifikationer 18 El kabler 18 Overensst...

Page 4: ...to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your BUFFALO product Pack Contents The following is included BUF...

Page 5: ...revent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this...

Page 6: ...rvangen om gevaarlijke situaties te verhinderen Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw BU...

Page 7: ...t het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerki...

Page 8: ...manuel L entretien et l utilisation appropri s de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO Contenu de l emballage El ments fournis de s rie Bouilloire 1 7 litre BUFF...

Page 9: ...x de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gio...

Page 10: ...s Handbuch sorgf ltig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgem em Betrieb kann Ihr BUFFALO Produkt optimale Leistung erzielen Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung BUFF...

Page 11: ...e Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle BUFFALO Produkte werden stren...

Page 12: ...e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO Contenuto della confezione La confezione contiene Bollitore 1 7 litri BUFFALO M...

Page 13: ...iciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo sm...

Page 14: ...leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta m quina proporcionar el mejor funcionamiento posible de su producto BUFFALO Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente Mini calentador B...

Page 15: ...eso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local...

Page 16: ...r favor utilize o tempo necess rio para ler atentamente este manual Uma manuten o e utiliza o correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO Conte do da e...

Page 17: ...do com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais respons ve...

Page 18: ...risker Inledning Ta n gra minuter f r att noggrant l sa igenom denna manual Korrekt underh ll och drift av maskinen kommer att g ra att din BUFFALO produkt ger b sta m jliga prestanda F rpackningsinne...

Page 19: ...nas in p en godk nd insamlingsplats f r milj s ker tervinning Kontakta leverant ren eller de lokala myndigheterna som ansvarar f r sophanteringen om du vill ha mer information om hur produkten ska kas...

Page 20: ...g Brug venligst et par jeblikke p at genneml se denne brugsanvisning grundigt BUFFALO produktet vil fungere bedst muligt hvis maskinen vedligeholdes og anvendes korrekt Pakkens indhold Der skal v re f...

Page 21: ...ortskaffes korrekt skal De kontakte leverand ren af produktet eller de lokale myndigheder som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn BUFFALO dele har gennemg et streng produkttestning...

Page 22: ...kyndig tekniker for unng fare Innledning Vennligst ta deg tid til lese n ye gjennom denne h ndboka Korrekt vedlikehold og bruk av ismaskinen vil gi best mulig ytelse p ditt BUFFALO produktet Pakkeinnh...

Page 23: ...sh ndtering For ytterligere informasjon om hvordan produktet kasseres kontakt den lokale leverand ren eller milj stasjon Deler brukt av BUFFALO har gjennomg tt streng produkttesting for v re i samsvar...

Page 24: ...uoltomies vaarojen v ltt miseksi Johdanto K yt muutama minuutti t m n ohjekirjan lukemiseen huolellisesti l pi Kun t t BUFFALO tuotetta huolletaan ja k ytet n oikein saadaan laitteesta paras mahdollin...

Page 25: ...ksytyll ja ymp rist n kannalta turvallisella kierr tysprosessilla Lis tietoja t m n tuotteen oikeasta h vitt misest voidaan saada ottamalla yhteytt tuotteen toimittajaan tai paikalliseen viranomaisee...

Page 26: ...igned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd i...

Page 27: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 28: ...L077_ML_A5_v2...

Reviews: