Buffalo DK208 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Vacuümverpakkings-

machine

Handleiding

Confezionatrice

sottovuoto

Manuale di istruzioni

Machine d’emballage

sous vide

Mode d'emploi

Máquina de envasado al

vacío

Manual de instrucciones

Vakuumiergerät

Bedienungsanleitung

Máquina de embalar a

vácuo

Manual de instruções

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

DK208

Vacuum Pack

Machine

Instruction manual

DK208_ML_A5_v1_20210630.indb 1

2021/6/30 13:09

Summary of Contents for DK208

Page 1: ...ploi 12 ES M quina de envasado al vac o Manual de instrucciones 27 DE Vakuumierger t Bedienungsanleitung 17 PT M quina de embalar a v cuo Manual de instru es 32 Model Mod le Modell Modello Modelo Mall...

Page 2: ...n Off at the plug to halt operation always use the ON OFF button Do not use the appliance for anything other than its intended use Only use bags recommended by the supplier manufacturer with the appli...

Page 3: ...product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD Residual Current Device Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation...

Page 4: ...Vacuum Time Adjusting Button Vac Time or Simply adjust the vacuum time up or down by using or buttons F Vacuum Gauge Shows the vacuum level inside the vacuum chamber G LED Display Shows the vacuum sea...

Page 5: ...ter cleaning A BUFFALO dealer or qualified technician should carry out repairs if required Troubleshooting Fault Probable Cause Solution The appliance is not working The unit is not switched on Check...

Page 6: ...n the event of any emergency disconnection being required they must be readily accessible Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed...

Page 7: ...N OFF aan uit Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde gebruik Gebruik uitsluitend de zakken die door de leverancier fabrikant voor het apparaat worden aanbevolen Schakel het apparaat altijd...

Page 8: ...olatie continu teit en functionele test Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw Buffalo pr...

Page 9: ...erstelknop vacu mtijd of Stel de vacu mtijd hoger of lager in met de knoppen of F Vacu mmeter Toont het vacu mniveau in de vacu mkamer G LED display Toont de vacu m sealtijd Werking Steek de stekker v...

Page 10: ...oor een BUFFALO vertegenwoordiger of een vaktechnicus worden uitgevoerd Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat is niet ingeschakeld Controleer...

Page 11: ...oductconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke g...

Page 12: ...l pour interrompre le fonctionnement veiller toujours utiliser le Bouton Marche Arr t On Off Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles auxquelles il a t con u Utiliser exclusivement les sacs...

Page 13: ...Nous vous invitons consacrer quelques instants la lecture attentive de ce manuel L entretien et l utilisation appropri s de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Buffalo...

Page 14: ...ffit de r gler la dur e de la mise sous vide vers le haut ou le bas l aide des bouton ou F Jauge de mise sous vide Indique le niveau de mise sous vide l int rieur de la chambre vide G cran DEL Indique...

Page 15: ...urnisseur BUFFALO ou un technicien qualifi sont habilit s effectuer les r parations qui pourraient s av rer n cessaires D pannage Dysfonction nement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionn...

Page 16: ...re sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il ne pr sente un risque pour la sant humaine et ou cologique confiez la mise...

Page 17: ...ar danach NICHT ber hren Nicht den Netzstecker ziehen um das Ger t auszuschalten Stets die Stopp Starttaste benutzen ON OFF Das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck verwenden Nur die vom Anbieter Hers...

Page 18: ...rung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diese Anleitung gr ndlich zu lesen Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgem en Einsatz dieses Ger ts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem Bu...

Page 19: ...ltaste f r die Vakuumzeit Zeit oder Einfach die Vakuumzeit mit den Tasten oder nach oben oder unten regulieren F Vakuumanzeige Zeigt den Vakuumstatus in der Vakuumkammer an G LED Anzeige Zeigt die Vak...

Page 20: ...araturen sollten von einem BUFFALO H ndler oder einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden St rungssuche St rung Vermutliche Ursache L sung Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t ist nicht einge...

Page 21: ...s WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltsch den vorzubeugen...

Page 22: ...ento Non scollegare il cavo di alimentazione per interrompere il funzionamento dell apparecchio utilizzare sempre il pulsante On Off Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati U...

Page 23: ...onale Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO Co...

Page 24: ...lizzando i pulsanti o F Indicatore sottovuoto Indica il livello di sottovuoto all interno della camera di aspirazione G Display LED Visualizza il tempo di sottovuoto sigillatura Funzionamento Collegar...

Page 25: ...o venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO Risoluzione dei problemi Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non acceso Controllare che l app...

Page 26: ...devono essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli Conformit Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non pu essere smalt...

Page 27: ...e despu s del uso No desenchufe la clavija para detener el funcionamiento utilice siempre el Bot n de encendido apagado On Off No utilice el dispositivo para cualquier uso distinto al previsto Utilice...

Page 28: ...lamiento y prueba Funcional Introducci n T mese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta m quina proporcionar el mejor funcionamiento posible de su producto Buffal...

Page 29: ...c o Vac Time Ajuste el tiempo de vac o utilizando los botones y F Indicador de vac o Muestra el nivel de vac o de la c mara de vac o G Indicador LED Muestra el tiempo de vac o sellado Funcionamiento C...

Page 30: ...aciones que sean precisas deben ser realizadas por un distribuidor BUFFALO o un t cnico cualificado Resoluci n de problemas Fallo Probable Causa Acci n El aparato no funciona El aparato no est conecta...

Page 31: ...rgencia deben estar disponibles de forma inmediata Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe eliminarse como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posi...

Page 32: ...a para interromper o funcionamento utilize sempre o bot o On Off Ligar Desligar N o utilize o aparelho para qualquer outra aplica o que n o seja aquela a que se destina Utilize sempre os sacos recomen...

Page 33: ...funcional Introdu o Por favor utilize o tempo necess rio para ler atentamente este manual Uma manuten o e utiliza o correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produt...

Page 34: ...es ou E Bot o de Ajuste do Tempo de V cuo Vac Time ou Ajuste simplesmente o tempo de v cuo para cima ou para baixo utilizando os bot es ou F Indicador de v cuo Apresenta o n vel de v cuo no interior d...

Page 35: ...repara o a mesma dever ser realizada por um revendedor da BUFFALO ou por um t cnico qualificado Resolu o de problemas Problema Causa prov vel A fazer O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado...

Page 36: ...ente acess veis caso seja necess rio desligar a electricidade Conformidade O log tipo WEEE neste produto ou a sua documenta o indicam que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Para ajudar...

Page 37: ...ified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaa...

Page 38: ...e NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt DK208_ML_A5_v1_20210630 indb 38 DK208_ML_A5_v1_20210630 indb 38 2021 6 3...

Page 39: ...DK208_ML_A5_v1_20210630 indb 39 DK208_ML_A5_v1_20210630 indb 39 2021 6 30 13 09 2021 6 30 13 09...

Page 40: ...DK208_ML_A5_v1_20210630 http www buffalo appliances com DK208_ML_A5_v1_20210630 indb 40 DK208_ML_A5_v1_20210630 indb 40 2021 6 30 13 09 2021 6 30 13 09...

Search results

Summary of Contents for DK208

Reviews:

Related manuals for DK208

Brands by name

Popular brands

Buffalo DK208, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DK208

Reviews:

Related manuals for DK208

Brands by name

Popular brands