Buffalo CH919 Instruction Manual Download Page 12

12

FR

Avant la première utilisation

1.  Ouvrez le couvercle et nettoyez-le

2.  Posez un récipient sous le bec verseur et versez de l’eau 

chaude dans le bol du broyeur pour rincer entièrement le 

système.

3.  Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton de 

l’alimentation pour démarrer. 

Fonctionnement

 

1.  Faites tomber les glaçons par la goulotte de l’appareil. 

(Remarque : Adapté à des glaçons de 2 x 2 x 2 cm)

2.  Refermez le couvercle.

3.  Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton de 

l’alimentation pour le démarrer. 

Attention : Les lames du broyeur sont en alimentation 

libre ! N’essayez pas de pousser les glaçons vers les 

lames avec votre main ou avec un ustensile.
Remarque : Avec le microrupteur de sécurité, 

l’appareil s’arrête automatiquement si le couvercle 

s’ouvre pendant l’opération.

4.  Après utilisation, appuyez à nouveau sur le bouton 

de l’alimentation pour éteindre. Débranchez ensuite 

l’appareil.

Couvercle avec 

microrupteur

Bec verseur

Bol du broyeur 

de glace

Bouton de l’alimentation

Ventouses

Blocage de glaçon

1.  Si un gros glaçon reste bloqué dans l’unité de broyage, appuyez sur le bouton de l’alimentation pour 

éteindre, puis débranchez l’appareil.

2.  Versez de l’eau chaude dans le bol du broyeur pour faire fondre le glaçon bloqué.

3.  Rebranchez et redémarrez la machine. 

Nettoyage, entretien et maintenance

•  Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

•  Versez de l’eau chaude dans le bol du broyeur pour rincer entièrement le système.

•  Essuyez l’enceinte de l’appareil avec un chiffon humide, puis séchez soigneusement. 

Dépannage

Un technicien qualifié doit effectuer les réparations si nécessaire. 

Dysfonctionnement

Cause probable

Intervention

L’appareil ne fonctionne 

pas

L’appareil n’est pas allumé

Vérifier que l’appareil est bien branché et allumé

La prise et le cordon sont 

endommagés

Remplacer la fiche ou le câble

Alimentation

Vérifier l’alimentation

La protection anti-surchauffe 

est activée après une 

longue période d’utilisation 

intensive

Attendez au moins 30 minutes avant d’essayer 

à nouveau. Le fait de placer l’appareil dans 

un endroit frais permettra de réduire le temps 

d’attente

CH919_ML_A5_v1_20220622.indb   12

CH919_ML_A5_v1_20220622.indb   12

2022/6/22   15:53

2022/6/22   15:53

Summary of Contents for CH919

Page 1: ...tion manual 2 DE Eiscrusher Bedienungsanleitung 14 NL IJsvergruizer Handleiding 6 IT Tritaghiaccio Manuale di istruzioni 18 FR Broyeur glace Mode d emploi 10 ES Picadora de hielo Manual de instruccion...

Page 2: ...ulations DO NOT use jet pressure washers to clean the appliance DO NOT immerse the appliance in water This appliance is only used for crushing ice Do not use the appliance for anything other than its...

Page 3: ...a circuit protected by an appropriate RCD Residual Current Device Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will pr...

Page 4: ...d in the crushing unit press the power switch to turn Off Then unplug the unit 2 Pour warm water through the ice jar to melt ice blockage 3 Re plug and re start the appliance Cleaning Care Maintenance...

Page 5: ...ct must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling pro...

Page 6: ...veiligheid op het werk NEN praktijkrichtlijnen Brandpreventie IEE bedradingsvoorschriften Bouwvoorschriften NIET reinigen met straal drukreinigers Dit apparaat NIET in water dompelen Dit toestel wordt...

Page 7: ...ten omvatten maar zijn niet beperkt tot visuele inspectie polariteit aardings continu teit isolatie continu teit en functionele test Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen...

Page 8: ...n uit schakelaar om het apparaat uit te zetten Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact 2 Giet warm water door de ijskan om de verstopping van de ijsblokjes te laten smelten 3 Steek de stekker w...

Page 9: ...e gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op...

Page 10: ...sur les branchements lectriques IEE r glements sur la construction VITEZ de nettoyer l aide d un nettoyeur jet ou d un nettoyeur pression NE PAS immerger l appareil Cet appareil est uniquement utilis...

Page 11: ...it la continuit de masse test d isolation et test de fonctionnement Introduction Nous vous invitons consacrer quelques instants la lecture attentive de ce manuel L entretien et l utilisation appropri...

Page 12: ...gla on 1 Si un gros gla on reste bloqu dans l unit de broyage appuyez sur le bouton de l alimentation pour teindre puis d branchez l appareil 2 Versez de l eau chaude dans le bol du broyeur pour faire...

Page 13: ...un site de recyclage agr respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl...

Page 14: ...S EN Verhaltenspraktiken Brandschutzvorschriften IEE Anschlussvorschriften Bauvorschriften NICHT mit D sen Hochdruckreinigern reinigen Das Ger t NICHT in Wasser eintauchen Dieses Ger t wird nur zum Ze...

Page 15: ...lle berpr fung Polarit tstest Erdungskontinuit t Isolationskontinuit t und Funktionalit tspr fung Einf hrung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Nu...

Page 16: ...nerungseinheit festsetzen dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t auszuschalten Ziehen Sie dann den Netzstecker 2 Gie en Sie warmes Wasser in den Eisbeh lter um die Eisverstopfung zu l sen 3 Stecken...

Page 17: ...ukt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder...

Page 18: ...ida BS EN Precauzioni antincendio Normativa IEE sui circuiti elettrici Norme di installazione Non pulire con idropulitrici jet ad alta pressione NON immergere l apparecchio in acqua Questo apparecchio...

Page 19: ...continuit di isolamento e test funzionale Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime pres...

Page 20: ...entosa Blocco del ghiaccio 1 Se un cubo grande si blocca nell unit di frantumazione premere l interruttore di alimentazione elettrica per Spegnere Quindi scollegare l unit 2 Versare l acqua tiepido at...

Page 21: ...come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per...

Page 22: ...Trabajo C digos de Pr ctica BS EN Precauciones contra Incendios Normativos de Cableado de la IEE Normativas de Construcci n NO utilice limpiadores a presi n o de chorro para limpiar el aparato NO sum...

Page 23: ...aridad Toma a tierra continuidad de aislamiento y prueba Funcional Introducci n T mese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta m quina proporcionar el mejor funci...

Page 24: ...un cubito grande se bloquea en la unidad de trituraci n pulse el interruptor de encendido para apagarlo Luego desenchufe la unidad 2 Vierta agua caliente a trav s de la jarra de hielo para derretir el...

Page 25: ...enir posibles da os a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo elimina...

Page 26: ...fied above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaan...

Page 27: ...46 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 CH919_ML_A5_v1_20220622 indb 27 CH919_ML_A5_v1_20220622 indb 27 2022 6 22 15 53 20...

Page 28: ...CH919_ML_A5_v1_2022 06 22 http www buffalo appliances com CH919_ML_A5_v1_20220622 indb 28 CH919_ML_A5_v1_20220622 indb 28 2022 6 22 15 53 2022 6 22 15 53...

Reviews: