8
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU BUFF
®
FILTER MASK
FRA
Ce masque facial n’est pas certifié en tant que dispositif médical ou Equipement de Protection Individuelle. Il n’est pas destiné à être utilisé
par le personnel de santé, pour la sécurité au travail ou comme autre dispositif de protection contre les infections ou autres contaminants.
Ce masque facial est destiné à un usage privé par le grand public. Sur le lieu de travail, (à l’exception des travailleurs de la santé et
assimilés), des mesures de protection supplémentaires doivent être mises en œuvre par l’employeur afin de protéger les employés. Il
incombe à l’employeur d’assurer le type de protection le plus approprié et le respect des lois applicables en matière de sécurité et de
santé pour protéger les employés.
Le porteur doit encore suivre les autres mesures de réduction des risques prescrites par les autorités compétentes lorsqu’il porte le masque,
comme l’éloignement physique, l’hygiène des mains, le fait d’éviter de se toucher le visage, le nez, les yeux et la bouche...
Les masques faciaux ne sont pas recommandés pour les personnes souffrant d’une maladie respiratoire, les enfants de moins de 3 ans, les
personnes inconscientes, handicapées ou pour toute autre raison pour laquelle une personne ne peut pas retirer le masque sans assistance.
Veuillez lire les informations et les instructions relatives au produit avant de l’utiliser.
But du masque:
Le BUFF
®
Filter Mask joue un rôle quelque peu similaire de barrière physique pour réduire la propagation de grosses
gouttelettes résultant de la parole et/ou de la toux du porteur lorsqu’il est utilisé correctement. Le port du BUFF
®
Filter Mask peut également
aider à limiter le contact avec la bouche et le nez. Les preuves des avantages des masques barrières, également appelés masques commu-
nautaires, masques non médicaux, masques buccaux et nasaux, sont cependant très limitées et indirectes.
Composition:
Le BUFF
®
Filter Mask est composé de 2 tissus : un tissu extérieur en COOLNET
®
(95 % polyester et 5 % élasthanne) et un
tissu intérieur (poche intérieure) en (94 % polyester et 6 % élasthanne).
Filtre FM70/310:
Le BUFF
®
Filter Mask a été conçu pour être utilisé avec le FILTRE FM 70/310 afin d’obtenir la fonctionnalité et les
performances du produit. Le BUFF
®
Filter Mask comprend une poche intérieure pour placer le filtre FM70/310.
Le filtre FM70/310 répond aux exigences de performance de la norme harmonisée EN 14683:2019 + AC, en ce qui concerne l’efficacité de
filtration bactérienne (BFE%) et la pression différentielle (Pa/cm²) (respirabilité), obtenant la classification de Type Iª and II.
Exigences de performance selon la norme EN 14683:2019 + AC:
L’efficacité de filtration bactérienne (BFE) détermine l’efficacité de filtration comme barrière contre la pénétration des bactéries. Plus le
pourcentage est élevé, plus l’efficacité de filtration est grande.
La pression différentielle est la différence entre une certaine valeur de pression et une autre valeur de référence. Plus la valeur de la
pression différentielle est faible, plus il est facile de respirer.
Le filtre FM70/130 réalise une perméabilité à l’air de 280L/m²/s selon la norme UNE-EN ISO9237 Textiles. Détermination de la perméabilité
des tissus à l’air.
La combinaison du masque filtrant BUFF
®
avec le filtre FM70/310 satisfait à la pression différentielle (respirabilité) de la norme harmonisée
EN 14683:2019+AC:2019 (< 60 Pa/cm²) Type IIR.
Les filtres sont fabriqués par Ahlstrom-Munksjö Italy Spa avec une conception spéciale pour s’adapter au BUFF
®
Filter Mask et convertis sel-
on les exigences de la norme EN ISO 13485. Dispositifs médicaux - Système de gestion de la qualité par Ahlstrom-Munksjö Germany GmbH.
Composition du filtre FM70/310:
Le filtre est 100 % polyester, il est sans liant, sans fibre de verre, sans colle et sans latex. Il est constitué
de trois couches combinées : Spunbond 20 gm² - Meltblown 30 gm² - Spunbond lié par points 20 gm². Le filtre est hydrofuge.
Test
Type Iª
Type II
Type IIR
Efficacité de la filtration bactérienne (BFE) %.
95
98
98
16,0
Résistance aux éclaboussures Pression (kPa)
Non requis
Non requis
Pression différentielle (Pa/cm²)
(respirabilité)
<40
<40
<60