
ES
137
SUMINISTR
O DE CORRIENTE
Para reemplazar las pilas gastadas desenganche la cubierta del comparti-
miento de las baterías. Mediante el destello de un LED se indica qué pilas
están vacías. Extraiga ahora las pilas usadas. Introduzca las pilas nuevas
teniendo en cuenta la polaridad en los soportes para las mismas y cierre
de nuevo el compartimiento.
Si el TIME MOVER
®
no se va a usar durante un prolongado período de
tiempo o va a ser accionado con la fuente de alimentación, entonces se
deberían sacar las pilas del aparato (¡peligro de derrame!).
Las pilas completamente cargadas garantizan, en función de la calidad y
del fabricante, un funcionamiento de
12
–
18
meses.
Adicionalmente se puede producir un consumo de energía alto en caso
de carga frecuente en el modo Speedwinding, de números elevados de
rotaciones y/o de una activación frecuente de la pantalla (
10.2
).
6.2
ALIMENTACIÓN POR RED
En caso de funcionamiento a menudo en el modo SPEEDWINDING, así
como para cuidar las pilas, se recomienda la utilización del adaptador de
red (véase accesorios). Para evitar daños al aparato, utilice exclusivamen-
te la pieza del accesorio original.
El adaptador de red se conecta a la boquilla de entrada en la parte
posterior del aparato. Durante la alimentación por red se desconectan
automáticamente las pilas sensibles que se encuentren en el aparato. Si
el regulador de relojes automáticos va a ser accionado durante un prolon-
gado período de tiempo con alimentación por red, entonces se deberían
sacar las pilas del aparato (¡peligro de derrame!).
Summary of Contents for TIME MOVER HANDWOUND
Page 37: ...DE 37...
Page 73: ...EN 73...
Page 109: ...F 109...
Page 181: ...IT 181...
Page 183: ...RU 183 BUBEN ZORWEG BUBEN ZORWEG BUBEN ZORWEG BUBEN ZORWEG objects d art...
Page 184: ...RU 184 TIME MOVER 1 TIME MOVER 2 TIME MOVER TIME MOVER 3 TIME MOVER...
Page 188: ...RU 188 1 1 1 BUBEN ZORWEG 1 2 6 1 1 3 6 2...
Page 190: ...RU 190 TIME MOVER 2 2 A B SPEEDWINDING C 3 4 D E Start Stop TIME MOVER F G H A E F H G B C D...
Page 191: ...RU 191 TIME MOVER 2 20 2 3 A...
Page 192: ...RU 192 SETUP 3 SETUP 3 1 AUTO A...
Page 193: ...RU 193 SETUP SETUP SETUP 3 2 SETUP...
Page 194: ...RU 194 SETUP SETUP G 3 3 SETUP G D...
Page 195: ...RU 195 SETUP 3 4 10 50 100 SETUP G DISPLAY 50 100...
Page 196: ...RU 196 SETUP 3 5 SETUP G DEMOMODUS G 1 AUTO 3 6 After Sales Service 3 7 After Sales Service...
Page 197: ...RU 197 4 4 1 TIME MOVER E ext indd 1 Start Stop...
Page 198: ...RU 198 5 SPEEDWINDING 8 TIME MOVER...
Page 200: ...RU 200 5 1 AUTO TIME MOVER AUTO 900 450 AUTO AUTO AUTO Start Stop E...
Page 202: ...RU 202 BUBEN ZORWEG 800 1600 www buben zorweg com TIME MOVER 4 2 TIME MOVER 4...
Page 203: ...RU 203 H 50 650 1800 5 2 2 MANUAL 1 TIME MOVER AUTO A F...
Page 205: ...RU 205 SELECT A G ALL 1 6 ALL Start Stop E TIME MOVER...
Page 206: ...5 3 SPEEDWINDING SPEEDWINDING TIME MOVER AUTO SELECT MANUAL SPEEDWINDING A F B RU 206...
Page 207: ...5 4 SLEEP 16 SLEEP A SLEEP G START 15 G END 15 RU 207...
Page 208: ...RU 208 TIME MOVER SLEEP SLEEP SLEEP A SLEEP SLEEP 6 6 1 4 8 1 5 Mono 20...
Page 209: ...RU 209 TIME MOVER 12 18 SPEEDWINDING 10 2 6 2 SPEEDWINDING...
Page 210: ...RU 210 7 7 1 BUBEN ZORWEG 10 7 2 BUBEN ZORWEG...
Page 211: ...RU 211 1 7 3...
Page 212: ...RU 212 7 4 BUBEN ZORWEG 7 5...
Page 214: ...RU 214 9 9 1 9 2 9 3 BUBEN ZORWEG...
Page 216: ...RU 216 Sleep 10 16 10 4 TIME MOVER TIME MOVER 10 5 TIME MOVER SPEEDWINDING 10 6 TIME MOVER...
Page 217: ...RU 217 10 7 TIME MOVER 10 8 BUBEN ZORWEG 10 9 TIME MOVER BUBEN ZORWEG BUBEN ZORWEG 80 DIN 4800...
Page 219: ...JP 219 BUBEN ZORWEG BUBEN ZORWEG BUBEN ZORWEG BUBEN ZORWEG BUBEN ZORWEG BUBEN ZORWEG...
Page 220: ...JP 220 TIME MOVER TIME MOVER 1 TIME MOVER 2 TIME MOVER TIME MOVER 3 TIME MOVER...
Page 224: ...JP 224 1 1 1 BUBEN ZORWEG 1 2 6 1 1 3 AC AC AC 6 2...
Page 226: ...JP 226 TIME MOVER 2 2 A B SPEEDWINDING C 3 4 D E TIME MOVER F G H 1 2 20 A E F H G B C D...
Page 227: ...JP 227 TIME MOVER 2 3 A OK OK 1...
Page 228: ...JP 228 SETUP 3 SETUP 3 1 AC AUTO 1 A...
Page 229: ...JP 229 SETUP SETUP OK SETUP 3 2 SETUP...
Page 230: ...JP 230 SETUP SETUP G LANGUAGE OK OK 3 3 SETUP G TIME OK D OK...
Page 231: ...3 4 50 100 10 SETUP G DISPLAY OK 50 100 OK 1 1 AUTO JP 231 SETUP...
Page 232: ...JP 232 SETUP 3 5 SETUP G DEMOMODE OK G 1 AUTO 3 6 3 7...
Page 233: ...4 4 1 TIME MOVER E OK JP 233 ext indd 1...
Page 234: ...JP 234 5 SPEEDWINDING 1 8 1 TIME MOVER...
Page 236: ...JP 236 5 1 AUTO TIME MOVER AUTO 1 900 1 450 AUTO AUTO AUTO 1 AUTO OK E OK...
Page 238: ...JP 238 BUBEN ZORWEG 1 2 1 800 1600 www buben zorweg com 4 TIME MOVER 4 2 TIME MOVER...
Page 239: ...JP 239 OK H H 1 650 1800 50 5 2 2 MANUAL BUBEN ZORWEG TIME MOVER 1 A AUTO F...
Page 241: ...JP 241 A SELECT OK G ALL 1 6 ALL OK E OK OK TIME MOVER...
Page 242: ...5 3 SPEEDWINDING 1 SPEEDWINDING TIME MOVER AUTO SELECT MANUAL A SPEEDWINDING OK F B JP 242...
Page 243: ...5 4 SLEEP 16 1 SLEEP A SLEEP OK G START 15 OK G END 15 OK TIME MOVER JP 243...
Page 244: ...JP 244 SLEEP SLEEP A SLEEP OK SLEEP SLEEP OK 6 6 1 1 5 V 4 8 20...
Page 245: ...JP 245 LED TIME MOVER AC 12 18 SPEEDWINDING 10 2 6 2 AC SPEEDWINDING AC AC AC AC...
Page 246: ...JP 246 7 7 1 BUBEN ZORWEG 10 7 2 BUBEN ZORWEG 1...
Page 247: ...JP 247 6 7 3 7 4 BUBEN ZORWEG...
Page 249: ...JP 249 9 9 1 9 2 9 3 BUBEN ZORWEG...
Page 253: ...JP 253...
Page 255: ...CN 255...
Page 256: ...CN 256...
Page 257: ...CN 257...
Page 258: ...CN 258...
Page 259: ...CN 259...
Page 260: ...CN 260...
Page 261: ...CN 261 Display Cursor...
Page 262: ...CN 262 A E F H G B C D A B C D E F G H...
Page 263: ...CN 263 A...
Page 264: ...CN 264 A...
Page 265: ...CN 265...
Page 266: ...CN 266 G G...
Page 267: ...CN 267 G...
Page 268: ...CN 268 G G...
Page 269: ...CN 269 Start Stop ext indd 1...
Page 270: ...CN 270...
Page 271: ...CN 271...
Page 272: ...CN 272 E...
Page 273: ...CN 273...
Page 274: ...CN 274...
Page 275: ...CN 275 A F H...
Page 276: ...CN 276 E G...
Page 277: ...CN 277 A G E...
Page 278: ...CN 278 A F B...
Page 279: ...CN 279 A G G...
Page 280: ...CN 280 A...
Page 281: ...CN 281...
Page 282: ...CN 282...
Page 283: ...CN 283...
Page 284: ...CN 284...
Page 285: ...CN 285...
Page 286: ...CN 286...
Page 287: ...CN 287...
Page 288: ...CN 288...
Page 289: ...CN 289...
Page 290: ...NOTES...
Page 291: ...NOTES...