5
I
D
GB
E
NL
P
GR
F
4
3
Caratteristiche
- Sensore da 1/3"
- Obiettivo “semi pin-hole” 3,7 mm
- Alimentazione 20
÷
27 Vdc
- Interlaccio 2:1
- Standard di scansione CCIR
- Frequenza orizzontale 15625Hz
- Frequenza verticale 50Hz
- Definizione al centro dell' immagine 380 linee orizzontali
- Regolazione automatica lineare della luminosità
- Uscita video bilanciata
±
1 Vpp su 56 ohm
- Accensione immediata
- Sui morsetti C-NO e C-NC della telecamera è consentito
collegare solo linee a bassissima tensione di sicurezza
(Max 30V-1A).
-Temperatura di funzionamento 5
°÷
40
°
C
Características
- Sensor de 1/3"
- Objetivo “semi pin-hole” 3,7 mm
- Alimentación 20
÷
27 V dc
- Entrelazado 2:1
- Resolución CCIR
- Frecuencia horizontal 15625Hz
- Frecuencia vertical 50Hz
- Definición en el centro de la imagen: 380 líneas horizontales
- Regulación automatica lineal de luminosidad
- Salida vídeo-balanceada
±
1 Vpp sobre 56 Ohm
- Encendido inmediato
- En los bornes C-NO y C-NC de la telecámara es posible
conectar exclusivamente líneas a bajísima tensión de seguridad
(Máx. 30V-1A).
- Temperatura de funcionamento 5
°÷
40
°
C
Merkmale
- 1/3" Sensor
- Objektiv “semi pin-hole” 3,7 mm
- Versorgungsspannung 20
÷
27 V dc
- Interlace 2:1
- CClR-Norm
- Halbbildfrequenz 50Hz
- Horizontale Frequenz 15625Hz
- Vertikale Frequenz 50Hz
- Bildmitte 380 horizontale Linen
- Automatische, gleichmaBige Helligkeitsregelung
- Videoausgang
±
1 Vss 56 Ohm
- Sofortiges Einschalten
- An den C-NO und C-NC Klemmen der Kamera dürfen nur
Leitungen mit sehr niedriger Sicherheitsspannung (max. 30V-1A)
geschlossen werden.
- Werkingstemperatuur van 5
°
÷
40
°
C
Caractéristiques
- Capteur 1/3"
- Objectif “semi pin-hole” 3,7 mm
- Alimentation 20
÷
27 V dc
- Interlace 2:1
- Balayage standard CCIR
- Fréquence horizontale 15625Hz
- Fréquence verticale 50Hz
- Définition au cenlre de l' image 380 lignes horizontale
- Réglage linéaire automatique de l' intensité lumineuse
- Sortie vidéo
±
1 V pp sur 56 Ohm.
- Allumage immédiat
- Sur les bornes C-NO et C-NC de la caméra vidéo, on ne peut
raccorder que des lignes à très basse tension de sécurité (Max
30V-1A).
- Température de fonctionnement: de 5
°÷
40
°
C
Specifications
- 1/3n sensor
- “semi pin-hole” 3,7 mm lens
- Power supply 20
÷
27 V dc
- Interlace 2:1
- Scanning standard CCIR
- Horizontal frequency 15625Hz
- Vertical frequency 50Hz
- Definition at the centre of the picture 380 horizontal lines
- Automatic linear brightness adjustment
- Balanced video output
±
1 Vpp on 56 ohms
- Immediate start-up
- On terminals C-NO and C-NC of the camera only SELV (Safety
Extra Low Voltage) lines may be connected (Max 30V-1A).
- Operating temperature 5
°÷
40
°
C
Kenmerken
- Sensorvan 1/3"
- Objectief “semi pin-hole” 3,7 mm
- Spanningn 20
÷
27 V dc
- Interlace 2:1
- Scanstandaard CCIR
- Horizontale frequentie 15625
- Verticale frequentie 50Hz
- Definitie in het centrum van het beeld 380 horizontale lijnen
- Automatische lineaire afstelling van de lichtsterkte
- Gebalanceerde video-uitgang
±
1 Vpp bij 56 ohm
- Onmiddellijke ontsteking
- Op de C-NO en C-NC klemmen van de camera mogen slechts
aders met een zeer lage veiligheidsspanning worden
aangesloten (Max. 30V-1A).
- Betriebstemperatur 5
°÷
40
°
C
Características
- Sensor de 1/3"
- Objectiva “semi pin-hole” 3,7 mm
- Alimentação 20
÷
27 V dc
- Enterlaçado 2:1
- Standard de exploracao CCIR
- Frequência horizonlal 15625Hz
- Frequência vertical 50Hz
- Definição no centro de imagem 380 linhas horizontais
- Ajuste automático linear de luminosidade
- Saída vídeo balanceada
±
1 Vpp sobre 56 ohm
- Acensão imediada
- Nos bornes C-NO e C-NC só se podem ligar linhas que
tenham tensão de segurança muito baixa (Máx. 30V-1A)
- Temperatura de funcionamiento 5
°
÷
40
°
C
Xarakthristikà
- Aisuhtçraz 1/3"
- Fakòz “
semi pin-hole
” 3,7 mm
- Trofodòothsh 20
÷
27 V dc
- Synenvtikç antistoixìa 2:1
- Stàntar sàrvshz
CCIR
.
- Oriwòntia syxnòthta 15625Hz
- Kàueth syxnòthta 50Hz
- Eykrìneia sto méso thz eikònaz 380 oriwòntiez gramméz
- Aytòmath grammikç rùumish thz fvteinòthtaz
- Symmetrikç éjodoz ouònhz
±
1 Vpp se 56 ohm
- ’Ameso ànama
- Stoyz akrodéktez C-NO kai C-NC thz kàmeraz epitrépetai
mònon h sùndesh grammèn xamhlòtathz tàshz asfaleìaz
(Max 30V-1A).
- Uermokrasìa leitoyrgìaz 5
°
+40
°
C
+ 25
°
- 25
°
+ 30
°
- 30
°
