OK
OK
40
°
30
°
10
°
160
÷
165cm
art.
337160
Supporto da parete
Wandhalterung
Support mural
Wall mounting support
Soporte mural
Houder voor bevestiging aan muur
Suporte de parede
Ypostçrigma toìxoy
Regolazione contrasto
Kontrasteinstellung
Réglage contraste
Contrast control
Ajuste contraste
Afstelling contrast
Regulaçao do contraste
Rùumish kontràst
Regolazione luminosità
Helligkeitsregelung
Réglage luminosité
Brightness control
Ajuste brillo
Afstelling lichtsterkte
Regulaçao da luminosidade
Rùumish fvteinòthtaz
3
1
Comando luci
Lichtschalter
Commande éclairages
Lights on
Mando luces
Verlichting aan/uit
Comando de luzes
Elegxoz fvtèn
Apriporta
Türöffner
Ouvre-porte
Door opener
Dispositivo para abrir la puerta
Deuropener
Comando de abertura da porta
Anoigma pòrtaz
Regolazione suoneria / esclusione chiamata
Ruflautstärkeregelung / rufabschaltung
Réglage sonnerie / exclusion appel
Bell regulator / call exclusion
Ajuste soneria / deshabilitación de la llamada
Afstelling geluidsterkte bel / oproepen uitschakelen
Regulaçao do toque / exclusão de chamada
Rùumish koydoynioù / Apokleismòz klçshz
Attivazione del posto esterno.
Türstation aktivieren.
Activation du poste externe.
Activation of the outdoor station.
Activación de la línea exterior.
Activering van de externe post.
Iniciação da unidade externa.
Energopoìhsh thz ejvterikçz uéshz
PART. T9525A
Istruzioni d’uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
Odhgìez Xrçshz
05/04 - SC
Terraneo
344122
344123
344124
Regolazione colori
Farbeinstellung
Réglage couleur
Colour setting
Ajuste color
Afstelling kleur
Regulação da cor
Rùumish xrvmàtvn
2
I
D
GB
E
NL
P
F
L’immagine visualizzata è ottimale per un angolo di
osservazione di 40
°
.
Das angezeigte Bild ist optimal für einen Sichtwinkel
von 40
°
.
L’image visualisée est parfaite pour un angle
d’observation de 40
°
.
The displayed picture is optimum for an observation
angle of 40
°
.
La imagen visualizada es excelente para un ángulo
de observación de 40
°
.
Het gevisualiseerde beeld is optimaal voor een
observatiehoek van 40
°
.
A imagem visualizada é óptima para um ângulo de
observação de 40
°
.
GR
H proballòmenh eikòna eìnai béltisth gia mia gvnìa
paratçrhshz
40
°
.
