Bticino Terraneo 342620 Instruction Sheet Download Page 99

Page: 99 / 188

EXTERNAL DEVICES

I/R remote control item 392123

The infrared ray remote control can be used to program
the resident phone book.

Keys and their function

NEXT MESS

selection following/previous message

SHIFT

modify the function of the NEXT MESS
and all the keys with double meaning

RESET

quite the editing phase losing all the new
settings

MEMORY

save the new datum or the new selection

BACK

move left one position

SPACE

move right one position

SHIFT + “ . ”

enter a space
(

press SHIFT then “.”)

392123

Summary of Contents for Terraneo 342620

Page 1: ...PART T6100B 342620 Istruzioni d uso Montageanleitung Notice de montage Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruiksaanwijzing Istru oes de uso Terraneo 6 02 PC...

Page 2: ......

Page 3: ...ente di cui si conosce il nome Ricerca di un residente di cui si conosce il codice Chiamata diretta con codice Apertura serratura con codice segreto PROGRAMMAZIONE Funzioni dei pulsanti Funzioni progr...

Page 4: ...per PC TICALL PC locale connessione diretta INSTALLAZIONE 20 20 21 22 23 24 Per modificare la lingua in cui vengono visualizzati i messaggi sul display del mo dulo fonico occorre accedere alla modalit...

Page 5: ...rtamento I nomi si riducono a 1000 se si associa ad essi anche un messaggio Qualora per motivi di privacy si decida di me morizzare solamente i codici dei residenti la possibilit si estende sino a 500...

Page 6: ...6 MICROFONO PULSANTI FUNZIONE RICEVITORE IR ALTOPARLANTE CONNETTORE INTERFACCIA PC INTRODUZIONE...

Page 7: ...art 342640 RICERCA RESIDENTE Ricerca per nome Ricerca per codice CHIAMATA RESIDENTE trovato con la ricerca VISUALIZZAZIONE MESSAGGI CHIAMATA DIRETTA codice programmabile CHIAMATA DIRETTA indirizzo SCS...

Page 8: ...re di una posizione precedente pressione breve Scorrimento veloce pressione lunga 2 secondi Scorre di una posizione successiva pressione breve Scorrimento veloce pressione lunga 2 secondi Nota SCORRIM...

Page 9: ...so di mancata risposta dopo 30 secondi il display ritorna nella posizione di riposo Quando il residente risponde il display segnala che la conversazione in corso Il messaggio rimane attivo per tutta l...

Page 10: ...zione associando al residente un codice identificativo del B blocco P piano e I interno premere il pulsante C per inviare la chiamata Il display segnala che la chiamata in corso In caso di mancata ris...

Page 11: ...dice preimpostato in fabbrica 1234 se il codice digitato corretto si apre la serratura Il display segnala che la chiamata in corso In caso di mancata risposta dopo 30 secondi il display ritorna nella...

Page 12: ...ne lunga 2 secondi scorre di una posizione pressione breve incrementa di un unit la cifra corrente pressione breve scorre di una posizione pressione breve decrementa di un unit la cifra corrente press...

Page 13: ...13 I PROGRAMMAZIONE Funzioni programmabili LINGUA CODICE SEGRETO CODICE PORTA CONTRASTO DISPLAY RICERCA RESIDENTE...

Page 14: ...to in fabbrica 1234 mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare il codice se il codice risulta corretto si accede alla modalit pro grammazione altrimenti si torna alla pagina iniziale...

Page 15: ...o il codi ce segreto in uso inserire tramite i pulsanti il nuovo codice es 2244 mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare e me morizzare il nuovo codice Se trascorrono pi di 7 secon...

Page 16: ...nere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare la scelta sul display viene evidenziata la lingua in uso selezionare tramite i pulsanti A B la lingua desiderata mantenere premuto per 2 secondi...

Page 17: ...to per 2 secondi il pulsante per confermare la scelta Dopo la conferma sul display si vedr l effetto della nuova impostazione Se trascorrono pi di 7 secondi tra la pressione di un pulsante e la succes...

Page 18: ...ca Capacit di memoria del modulo in funzione del tipo di ricerca SENZA MESSAGGIO max 2000 residenti cognome nome CON MESSAGGIO max 1000 residenti cognome nome messaggio SOLO CODICE max 5000 residenti...

Page 19: ...no proposte le se guenti opzioni selezionare tramite i pulsanti A B l opzione desiderata mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare nelle schermate successive possibile inserire modi...

Page 20: ...e operazioni di programmazione del modulo fonico con maggiore semplicit Tramite il modulo tastiera possibile chiamare direttamente il residente aprire la serratura digitando un codice numerico Il modu...

Page 21: ...SS selezione voce seguente precedente SHIFT modifica la funzione di NEXT MESS e di tutti i tasti con doppio significato RESET esce dalla fase di editing perdendo ogni nuova impostazione MEMORY memoriz...

Page 22: ...OMI DEI RESIDENTI MESSAGGI Il software consente inoltre di procedere all aggiornamento FIRMWARE del dispositivo tramite funzione dedicata La programmazione delle funzioni di cui sopra pu esse re effet...

Page 23: ...faccia art 335919 Per trasferire la programmazione il display del modulo deve visualizzare la pagina iniziale posizione di riposo durante il trasferimento dei dati il display segnala che il trasferime...

Page 24: ...24 INSTALLAZIONE...

Page 25: ...25 I INSTALLAZIONE...

Page 26: ...26 INSTALLAZIONE Blu Rosso Arancio Bianco Arancio Marrone Bianco Marrone Aliment Audio Bus...

Page 27: ...27 I INSTALLAZIONE...

Page 28: ...28...

Page 29: ...ENDUNG Suche Bewohner nach dem bekannten Namen Suche Bewohner nach bekannter Codenummer Direkter Anruf durch Codenummer Schloss durch Geheimcode ffnen PROGRAMMIERUNG Funktionen der Tasten Programmierb...

Page 30: ...TICALL Direkter Anschluss an einen PC INSTALLATION 46 46 47 48 49 50 Um die Sprache in der die Meldungen am Display des Audiomoduls angezeigt werden zu ndern folgenderma en vorgehen Programmierungsmod...

Page 31: ...der Wohnung zuteilen Die Anzahl der Namen verringert sich auf 1000 wenn ihnen auch eine Meldung zugeteilt wird Falls aufgrund der Privacy nur die Codenummern der Bewohner gespeichert werden sollen st...

Page 32: ...32 MIKROPHON FUNKTIONS TASTEN IR EMPF NGER LAUTSPRECHER PC SCHNITTSTELLEN VERBINDER EINLEITUNG...

Page 33: ...s Moduls Tastatur Art 342640 SUCHE BEWOHNER nach Name nach Codenummer BEWOHNER ANRUFEN nach der Suche gefunden MELDUNGEN ANZEIGEN DIREKT ANRUFEN programmierbare Codenummer DIREKT ANRUFEN SCS Adresse S...

Page 34: ...Position zur ck vorhergehende leichter Druck Schnell abrollen 2 Sekunden lang gedr ckt Um eine Position vorw rts nachfolgende leichter Druck Schnell abrollen 2 Sekunden lang gedr ckt Bemerkung SCHNEL...

Page 35: ...30 Sekunden nicht antwortet schaltet das Display auf Ruheposition Wenn der Bewohner antwortet Meldet das Display dass das Gespr ch im Laufe ist Die Meldung bleibt w hrend des gesamten Gespr chs aktiv...

Page 36: ...ner mit einem Identifikationscode des B Blocks P Etage und I Intern gekennzeichnet Taste C dr cken um den Bewohner anzurufen Am Display wird angegeben dass der Ruf vorgenommen wird Falls der Angerufen...

Page 37: ...1234 eingestellt eingeben Wenn der richtige Geheimcode eingegeben worden ist ffnet sich das Schloss Am Display wird angegeben dass der Ruf vorgenommen wird Falls der Angerufene nach 30 Sekunden nicht...

Page 38: ...t Um eine Position vorw rts leichter Druck erh ht um eine Einheit die angegebene Zahl leichter Druck Um eine Position zur ck nachfolgende leichter Druck verringert um eine Einheit die angege bene Zahl...

Page 39: ...39 D PROGRAMMIERUNG Programmierbare Funktionen SPRACHE GEHEIMCODE T RCODE DISPLAYKONTRAST SUCHE BEWOHNER...

Page 40: ...den lang gedr ckt halten um den Code zu best tigen Wenn die Codenummer richtig eingegeben worden ist wird die Programmierungsmodalit t abgerufen anderenfalls wird die erste Seite wieder angezeigt nach...

Page 41: ...Geheimcode angezeigt ber die Tasten die neue Code nummer eingeben z B 2244 Taste C 2 Sekunden lang gedr ckt halten um die neue Codenummer zu best tigen und zu speichern Wenn mehr als 7 Sekunden zwisc...

Page 42: ...Taste C 2 Sekunden lang gedr ckt halten um die Wahl zu best tigen Am Display wird der verwendete Sprache angezeigt ber die Tasten A B die gew nschte Sprache w hlen Taste C 2 Sekunden lang gedr ckt ha...

Page 43: ...n lang gedr ckt halten um die Wahl zu best tigen Nach der Best tigung Wird am Display das Ergebnis der neuen Einstellung sichtbar Wenn mehr als 7 Sekunden zwischen dem Druck einer Taste und den n chst...

Page 44: ...eicherkapazit t des Moduls je nach Suchmodalit t OHNE MELDUNG max 2000 Bewohner Familienname Name MIT MELDUNG MAX 1000 Bewohner Familienname Name Meldung NUR CODENUMMER max 5000 Bewohner Codes Taste C...

Page 45: ...Optionen vorgeschlagen ber die Tasten A B die gew nschte Option w hlen Taste C 2 Sekunden lang gedr ckt halten um die Wahl zu best tigen in den darauffolgenden Seiten kann in der Rubrik ein Name oder...

Page 46: ...org nge der Programmierung des Audiomoduls zu vereinfachen ber das Tastaturmodul kann ein Bewohner direkt angerufen werden das Schloss durch Eingabe einer Codenummer ge ffnet werden Das Tastaturmodul...

Page 47: ...vorhergehender Posten w hlen SHIFT ndert die Funktion des NEXT MESS und aller anderen Tasten mit Doppelfunktion RESET Spring aus dem Editing ab alle neuen Eingaben gehen verloren MEMORY speichert die...

Page 48: ...ER BEWOHNER MELDUNGEN Die Software erm glicht es auch die GRUNDSOFTWARE der Vorrichtung durch eine Spezialfunktion zu aktualisieren Die Programmierung der oben erw hnten Funktionen kann auch dann erfo...

Page 49: ...Audiomodul geschlossen werden Um die Programmierung zu bertragen am Display des Moduls muss die erste Seite angezeigt sein Ruheposition bei der Daten bertragung meldet das Display dass die Programmier...

Page 50: ...50 INSTALLATION...

Page 51: ...51 D INSTALLATION...

Page 52: ...52 INSTALLATION Blau Rot Orange Wei Orange Braun Wei Braun Speisen Audio Bus...

Page 53: ...53 D INSTALLATION Blau Rot Orange Wei Orange Braun Wei Braun Gr n Wei Gr Speisen Audio Bus Video...

Page 54: ...54...

Page 55: ...dont on conna t le nom Recherche d un r sident dont on conna t le code Appel direct avec code Ouverture serrure avec code secret PROGRAMMATION Fonctions des poussoirs Fonctions programmables Acc s la...

Page 56: ...our PC TICALL PC local connexion directe INSTALLATION 72 72 73 74 75 76 Pour modifier la langue dans laquelle seront visualis s les messages sur l afficheur du module micro HP il faut acc der la modal...

Page 57: ...duisent 1000 si l on y associe aussi un message Si pour pr server la vie priv e on d cide de m moriser seulement les codes des r sidents la possibilit s tend jusqu 5000 codes Il est possible d associ...

Page 58: ...58 MICROPHONE POUSSOIRS FONCTION RECEPTEUR IR HAUT PARLEUR CONNECTEUR INTERFACE PC INTRODUCTION...

Page 59: ...e clavier r f 342640 RECHERCHE RESIDENT Recherche par nom Recherche par code APPEL RESIDENT trouv avec la recherche VISUALISATION MESSAGES APPEL DIRECT code programmable APPEL DIRECT adresse SCS OUVER...

Page 60: ...t d une position pr c dente pression br ve D filement rapide pression longue 2 secondes D filement d une position suivante pression br ve D filement rapide pression longue 2 secondes Remarque DEFILEME...

Page 61: ...r ponse n est re ue apr s 30 secondes l afficheur retourne la position de repos Lorsque le r sident r pond l afficheur signale que la conversation est en cours Le message reste actif pendant toute la...

Page 62: ...tion en associant au r sident un code d identification du B bloc P tage et I interne appuyer sur le poussoir C pour envoyer l appel L afficheur signale que l appel est en cours Au cas o aucune r ponse...

Page 63: ...pr r gl en usine 1234 si le code compos est correct la serrure s ouvre L afficheur signale que l appel est en cours Au cas o aucune r ponse n est re ue apr s 30 secondes l afficheur retourne la positi...

Page 64: ...longue 2 secondes d file d une position pression br ve augmente d une unit le chiffre actuel pression br ve d file d une position pression br ve diminue d une unit le chiffre actuel pression br ve les...

Page 65: ...65 F PROGRAMMATION Fonctions programmables LANGUE CODE SECRET CODE PORTE CONTRASTE DISPLAY CONTRASTE AFFICHEUR...

Page 66: ...usine 1234 maintenir appuy pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le code si le code est correct on acc de la modalit pro grammation sinon on revient la page initiale une fois entr dans prog...

Page 67: ...usage est s lectionn introduire l aide des poussoirs le nouveau code par ex 2244 maintenir appuy pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer et m moriser le nouveau code Si plus de 7 secondes s c...

Page 68: ...ppuy pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le choix sur l afficheur la langue en usage est mise en vidence s lectionner l aide des poussoirs A B la langue souhait e maintenir appuy pendant 2...

Page 69: ...2 secondes le poussoir C pour confirmer le choix Apr s la confirmation sur l afficheur on verra l effet de la nouvelle programmation Si plus de 7 secondes s coulent entre la derni re pression sur un p...

Page 70: ...recherche Capacit de m moire du module en fonction du type de recherche SANS MESSAGE max 2000 r sidents nom pr nom AVEC MESSAGE max 1000 r sidents nom pr nom message CODE SEUL max 5000 r sidents code...

Page 71: ...afficheur les options suivantes sont propos es s lectionner l aide des poussoirs A B l option souhait e maintenir appuy pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer sur les crans suivants il est po...

Page 72: ...ations de programmation du module micro HP avec une plus grande simplicit A l aide du module clavier il est possible de appeler directement le r sident ouvrir la serrure en composant un code num rique...

Page 73: ...ction r pertoire suivante pr c dente SHIFT modifie la fonction de NEXT MESS et de toutes les touches signification double RESET sort de la phase d dition en perdant tout nouveau r glage MEMORY m moris...

Page 74: ...ES RESIDENTS MESSAGES Le logiciel permet en outre de proc der la mise jour FIRMWARE MICROPROGRAMMATION du dispositif au moyen de la fonction d di e La programmation des fonctions cit es ci dessus peut...

Page 75: ...terface r f 335919 Pour transf rer la programmation l afficheur du module doit visualiser la page initiale position de repos durant le transfert des donn es l afficheur signale que le transfert de la...

Page 76: ...76 INSTALLATION...

Page 77: ...77 F INSTALLATION...

Page 78: ...78 INSTALLATION Bleu Rouge Orange Blanc Orange Marron Blanc Marron Aliment Audio Bus...

Page 79: ...79 F INSTALLATION Bleu Rouge Orange Blanc Orange Marron Blanc Marron Vert Blanc Vert Aliment Audio Bus Vid o...

Page 80: ...80...

Page 81: ...r a resident whose name is known Searching for a resident whose code is known Direct call with code Opening the door lock with secret code PROGRAMMING Functions of the pushbuttons Programmable functio...

Page 82: ...392123 TICALL PC software Local PC direct connection INSTALLATION 98 98 99 100 101 102 To modify the language in which the messages are shown on the speaker unit display access the programming mode de...

Page 83: ...address of the apartment It can save up to 1000 if a message is associated with them as well If for privacy reasons one decides to save only the resident codes up to 5000 codes can be saved Two diffe...

Page 84: ...84 MICROPHONE FUNCTION PUSHBUTTONS IR RECEIVER LOUDSPEAKER PC INTERFACE CONNECTOR INTRODUCTION...

Page 85: ...s of the unit keyboard item 342640 SEARCH FOR RESIDENT Search by name Search by code CALL RESIDENT found with the search DISPLAY MESSAGES DIRECT CALL programmable code DIRECT CALL SCS address OPEN DOO...

Page 86: ...tons Call the resident selected Scroll one position up short press Fast scroll long press 2 seconds Scroll one position down short press Fast scroll long press 2 seconds Note FAST SCROLL several names...

Page 87: ...ress If there is no reply after 30 seconds the display returns to the rest position When the resident answers the display shows that the conversation is in progress The message remains active for the...

Page 88: ...hase associating a code identifying B block F floor and E extension to the resident press pushbutton C to send the call The display shows that the call is in progress If there is no reply after 30 sec...

Page 89: ...factory set code 1234 if the code typed is correct the door lock opens The display shows that the call is in progress If there is no reply after 30 seconds the display returns to the rest position pre...

Page 90: ...aves long press 2 seconds scrolls one position short press increases the current figure by one unit short press scrolls one position short press decreases the current figure by one unit short press pr...

Page 91: ...91 GB PROGRAMMING Programmable functions LANGUAGE SECRET CODE DOOR CODE DISPLAY CONTRAST SEARCH FOR RESIDENT...

Page 92: ...de factory set code 1234 keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the code the correct code gives access to the programming mode otherwise one returns to the initial page once in programming...

Page 93: ...et code in use appears on the display use the pushbuttons to enter the new code e g 2244 keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm and save the new code If more than 7 seconds elapse between...

Page 94: ...anguage keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the selection the language in use appears on the display use pushbuttons A B to select the language keep pushbutton C pressed for 2 seconds t...

Page 95: ...utton pressed for 2 seconds to confirm the selection After the confirmation the effect of the new setting will be seen on the display If more than 7 seconds elapse between pressing one pushbutton and...

Page 96: ...method Unit memory capacity as a function of the type of search WITHOUT MESSAGE max 2000 residents surname name WITH MESSAGE max 1000 residents surname name message CODE ONLY max 5000 residents code...

Page 97: ...o confirm the selection the following options are proposed on the display use pushbuttons A B to select the option required keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the selection in the next...

Page 98: ...n perform some speaker unit programming operations more simply By means of the keyboard module one can call the resident directly open the door lock typing a number code The keyboard module is supplie...

Page 99: ...ir function NEXT MESS selection following previous message SHIFT modify the function of the NEXT MESS and all the keys with double meaning RESET quite the editing phase losing all the new settings MEM...

Page 100: ...ESIDENT MODE RESIDENT CODES RESIDENT NAMES MESSAGES The software can also update the device FIRMWARE by means of a dedicated function The functions mentioned above can be programmed with the device al...

Page 101: ...y means of interface cord item 335919 To transfer the programming the unit display must show the initial phase rest position during the data transfer the display signals that the programming is being...

Page 102: ...102 INSTALLATION...

Page 103: ...103 GB INSTALLATION...

Page 104: ...104 INSTALLATION Blue Red Orange White Orange Brown White Brown Power supply Audio Bus...

Page 105: ...105 GB INSTALLATION Blue Red Orange White Orange Brown White Brown Green White Green Power supply Audio Bus Video...

Page 106: ...106...

Page 107: ...l nombre B squeda de un residente del cual se conoce el c digo Llamada directa con c digo Apertura de la cerradura con c digo secreto PROGRAMACI N Funciones de los pulsadores Funciones programables Ac...

Page 108: ...ara PC TICALL PC local conexi n directa INSTALACI N 124 124 125 126 127 128 Para cambiar el idioma de visualizaci n de los mensajes en el display del m dulo vocal es necesario acceder al modo programa...

Page 109: ...Los nombres se reducen a 1000 si se asocia a los mismos tambi n un mensaje Si por motivos de confidencialidad decide guardar solamente los c digos de los residentes es posible extender esta opci n ha...

Page 110: ...110 MICR FONO PULSADORES DE FUNCI N RECEPTOR IR ALTAVOZ CONECTOR INTERFAZ PC INTRODUCCI N...

Page 111: ...rt 342640 B SQUEDA DEL RESIDENTE B squeda por nombre B squeda por c digo LLAMADA RESIDENTE encontrado con la b squeda VISUALIZACI N MENSAJES LLAMADA DIRECTA c digo programable LLAMADA DIRECTA direcci...

Page 112: ...onado Corre una posici n anterior presi n breve Desplazamiento r pido presi n larga 2 segundos Corre una posici n sucesiva presi n breve Desplazamiento r pido presi n larga 2 segundos Nota DESPLAZAMIE...

Page 113: ...y contestaci n al cabo de 30 segundos el display regresa a la posici n de reposo Cuando el residente contesta el display se aliza que la conversaci n est en curso El mensaje permanece activo durante t...

Page 114: ...n asociando al residente un c digo identificativo del B bloque P piso e I extensi n presione el pulsador C para enviar la llamada El display se aliza que la llamada est en curso Si no hay contestaci...

Page 115: ...predefinido en f brica 1234 si el c digo insertado es correcto se abre la cerradura El display se aliza que la llamada est en curso Si no hay contestaci n al cabo de 30 segundos el display regresa a l...

Page 116: ...n larga 2 segundos corre una posici n presi n breve aumenta una unidad la cifra corriente presi n breve corre una posici n presi n breve baja una unidad la cifra corriente presi n breve los pulsadore...

Page 117: ...117 E PROGRAMACI N Funciones programables IDIOMA C DIGO SECRETO C DIGO PUERTA CONTRASTE DISPLAY B SQUEDA DEL RESIDENTE...

Page 118: ...n f brica 1234 mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar el c digo si el c digo es correcto se accede al modo progra maci n de lo contrario se regresa a la p gina inicial al entrar a...

Page 119: ...a el c digo secreto utilizado teclee por medio de los pulsadores el nuevo c digo por ej 2244 mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elecci n y guardar el nuevo c digo Al cabo d...

Page 120: ...presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elecci n en el display se resalta el idioma corriente seleccione por medio de los pul sadores A B el idioma deseado mantenga presionado 2 segundo...

Page 121: ...ntenga presionado 2 segundos el pulsador para confirmar la elecci n Despu s de confirmar en el display se visualizar una nueva configuraci n Al cabo de 7 segundos entre la ltima presi n de un pulsador...

Page 122: ...Capacidad de memoria del m dulo en funci n del tipo de b squeda SIN MENSAJE m x 2000 residentes apellido nombre CON MENSAJE m x 1000 residentes apellido nombre mensaje SOLO C DIGO m x 5000 residentes...

Page 123: ...se presentan las siguientes opciones seleccione por medio de los pulsadores A B la opci n deseada mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elecci n en las pantallas siguientes e...

Page 124: ...lgunas operaciones de programaci n del m dulo vocal con m s facilidad Por medio del m dulo teclado es posible llamar directamente al residente abrir la cerradura tecleando un c digo num rico El m dulo...

Page 125: ...elecci n entrada siguiente anterior SHIFT cambiar la funci n de MENS SIG y de todas las teclas con doble significado RESET sale dalla fase de edici n perdiendo la nueva configuraci n MEMORY guarda el...

Page 126: ...DIGOS DE LOS RESIDENTES NOMBRES DE LOS RESIDENTES MENSAJES El software permite proceder a la actualizaci n del FIRMWARE del dispositivo por medio de una funci n dedicada La programaci n de estas funci...

Page 127: ...de interfaz art 335919 Para transferir la programaci n el display del m dulo debe visualizar la p gina inicial posici n de reposo durante la transferencia de datos el display se aliza que la transfere...

Page 128: ...128 INSTALACI N...

Page 129: ...129 E INSTALACI N...

Page 130: ...130 INSTALACI N Azul Rojo Anaranjado Blanco Anaranjado Marr n Blanco Marr n Aliment Audio Bus...

Page 131: ...131 E INSTALACI N Azul Rojo Anaranjado Blanco Anaranjado Marr n Blanco Marr n Verde Blanco Verde Aliment Audio Bus V deo...

Page 132: ...132...

Page 133: ...op naam zoeken Een bewoner op code zoeken Rechtstreekse oproep met een code Het deurstlot openen met het wachtwoord INSTELLINGEN Functies van de drukknoppen Instelbare functies Het instellingenmenu o...

Page 134: ...okale PC rechstreekse aansluiting INSTALLATIE 150 150 151 152 153 154 Als u de taal waarin de berichten op de display van de geluidsmodule worden weergegeven wilt wijzigen gaat u als volgt te werk ope...

Page 135: ...men wordt gekoppeld dan kunnen maximaal 1000 namen worden opgeslagen Als er om redenen van privacy wordt besloten slechts de codes van de bewoners in te voeren dan kunnen er t m 5000 codes worden opge...

Page 136: ...136 MICROFOON FUNCTIE KNOPPEN RECEPTEUR IR LUIDSPREKER PC AANSLUITING INTRODUCTION...

Page 137: ...enbord art 342640 BEWONER OPZOEKEN Op naam zoeken Op code zoeken BEWONER OPROEPEN nadat deze met de zoekfunctie gevonden is BERICHTEN WEERGEVEN RECHTSTREEKSE OPROEP instelbare code RECHTSTREEKSE OPROE...

Page 138: ...bewoner oproepen Een positie terug kort indrukken Snel terug 2 seconden indrukken Een positie vooruit kort indrukken Snel vooruit 2 seconden indrukken Opmerking Tijdens het SNEL VOORUIT OF TERUG blade...

Page 139: ...binnen 30 seconden beantwoord wordt keert de display terug naar de ruststand Als de bewoner antwoord geeft de display geeft aan dat er een gesprek bezig is Dit bericht blijft de hele tijdsduur van het...

Page 140: ...dentificatienummers van het blok B de verdieping P en het appartement I in te voeren Druk op knop C om de oproep te doen De display geeft aan dat de oproep bezig is Als de oproep niet binnen 30 second...

Page 141: ...elling 1234 het deurslot gaat open als het wachtwoord goed ingetoetst is De display geeft aan dat de oproep bezig is Als de oproep niet binnen 30 seconden beantwoord wordt keert de display terug naar...

Page 142: ...slaan 2 seconden indrukken een positie vooruit kort indrukken het huidige cijfer met 1 vergroten kort indrukken een positie vooruit kort indrukken het huidige cijfer met 1 verminderen kort indrukken a...

Page 143: ...143 NL INSTELLINGEN Instelbare functies TAAL GEHEIME WACHTWOORD WACHTWOORD DEURSLOT CONTRAST DISPLAY BEWONER OPZOEKEN...

Page 144: ...gedrukt om het geheime wachtwoord te bevestigen als het geheime wachtwoord goed ingetoetst is verschijnt het instellingenmenu op de display Als er een fout wachtwoord is ingetoetst keert de startpagin...

Page 145: ...eeft het huidige geheime wachtwoord aan toets een nieuw wachtwoord in met de drukknoppen bijv 2244 houd knop C twee seconden ingedrukt om het nieuwe wachtwoord te bevestigen en op te slaan Als er 7 se...

Page 146: ...l wijzigen houd knop C twee seconden ingerukt om uw keus te bevestigen de display geeft de huidige taalinstelling aan kies de gewenste taal met de A B knoppen houd knop C twee seconden ingedrukt om uw...

Page 147: ...ukknoppen bijv 50 houd knop C twee seconden ingedrukt om uw keus te bevestigen Na de bevestiging het contrast van de display is gewijzigd Als er 7 seconden niet op een knop gedrukt is dan keert de dis...

Page 148: ...gencapaciteit van de module bij de verschillende opties ZONDER BERICHT maximaal 2000 bewoners achternaam voornaam MET BERICHT maximaal 1000 bewoners achternaam voornaam bericht ALLEEN CODE maximaal 50...

Page 149: ...ay geeft de volgende opties aan kies de gewnste optie d m v de A B knoppen houd knop C twee seconden ingedrukt om uw keus te beve stigen op de volgende pagina s kan de naam of de code van de bewoner d...

Page 150: ...e geluidsmodule eenvoudiger in te stellen Met het toetsenbord is het volgende mogelijk een bewoner rechtstreeks oproepen het deurslot openen door een cijfercode wachtwoord in te toetsen De toetsenbord...

Page 151: ...ESS naar het volgende vorige onderdeel SHIFT wijzigt de functie van de NEXT MESS toets en van alle toetsen met een dubbele functie RESET afsluiten zonder de nieuwe instellingen op te slaan MEMORY nieu...

Page 152: ...E BEWONERS BERICHTEN De software heeft bovendien een speciale functie voor het updaten van de FIRMWARE van het apparaat De instelling van bovengenoemde functies is mogelijk wanneer het apparaat reeds...

Page 153: ...uidsmodule d m v een aansluitkabel art 335919 Om de instellingen te uploaden de display van de module moet de startpagina weergeven ruststand tijdens de gegevensoverdracht geeft de display aan dat dez...

Page 154: ...154 INSTALLATIE...

Page 155: ...155 NL INSTALLATIE...

Page 156: ...156 INSTALLATIE Blauw Rood Oranje Wit Oranje Bruin Wit Bruin Voeding Audio Bus...

Page 157: ...157 NL INSTALLATIE Blauw Rood Oranje Wit Oranje Bruin Wit Bruin Groen Wit Groen Voeding Audio Bus Video...

Page 158: ...158...

Page 159: ...rocura de um residente do qual se conhece o c digo Chamada directa com c digo Abertura da fechadura com c digo secreto PROGRAMA O Fun es as teclas Fun es program veis Acesso modalidade de programa o M...

Page 160: ...oftware para PC TICALL PC local conex o directa INSTALA O 176 176 177 178 179 180 Para modificar a l ngua em que est o visualizadas as mensagens no ecr do m dulo f nico preciso seleccionar a modalidad...

Page 161: ...do apartamento Os nomes ser o somente 1000 se for associada aos mesmos uma mensagem tamb m Se por motivos de privacidade decidir se memorizar somente os c digos dos residentes a possibilidade de memor...

Page 162: ...162 MICROFONE TECLAS PARA FUN ES RECEPTOR IR ALTOFALANTE CONECTOR INTERFACE PC INTRODU O...

Page 163: ...640 PROCURA DO RESIDENTE Procura por nome Procura por c digo CHAMADA DO RESIDENTE encontrado com a procura VISUALIZA ES DAS MENSAGENS CHAMADA DIRECTA c digo program vel CHAMADA DIRECTA endere o SCS AB...

Page 164: ...loca de uma posi o anterior press o breve Deslocamento r pido press o longa 2 segundos Desloca de uma posi o sucessiva press o breve Deslocamento r pido press o longa 2 segundos Nota DESLIZAMENTO R PI...

Page 165: ...sposta o ecr depois de 30 segundos retorna para a posi o de repouso Quando o residente responde o ecr assinala que a conversa o est a ser feita A mensagem permanece activa durante toda a conversa o 60...

Page 166: ...o residente um c digo de identifica o do B edif cio P andar e I apartamento Carregue sobre a tecla C para mandar a chamada O ecr assinala que a chamada est a ser feita Se n o houver resposta o ecr dep...

Page 167: ...configurado na f brica 1234 Se o c digo que tiver sido digitado estiver correcto a fechadura abre O ecr assinala que a chamada est a ser feita Se n o houver resposta depois de 30 segundos o ecr retor...

Page 168: ...segundos Desloca de uma posi o press o breve incrementa o algarismo corrente de uma unidade press o breve Desloca de uma posi o press o breve decresce o algarismo corrente de uma unidade press o brev...

Page 169: ...169 P PROGRAMA O Fun es program veis L NGUA C DIGO SECRETO C DIGO DA PORTA CONTRASTE DO ECR PROCURA DO RESIDENTE...

Page 170: ...o na f brica 1234 Mantenha a tecla C carregada durante 2 segundos para confirmar o c digo Se o c digo estiver correcto entra se na modalidade de programa o sen o volta se a p gina inicial Depois de te...

Page 171: ...ser usado fica evidenciado no ecr Introduza por meio das teclas o novo c digo ex 2244 Mantenha a tecla C carregada du rante 2 segundos para confirmar e memorizar o novo c digo Se transcorrerem mais d...

Page 172: ...a tecla C carregada du rante 2 segundos para confirmar a escolha A l ngua que est a ser usada fica evidenciada no ecr Seleccione por meio das teclas A B a l ngua desejada Mantenha a tecla C carregada...

Page 173: ...uran te 2 segundos para confirmar a escolha Depois de ter confirmado O resultado da nova configura o ficar visualizado no ecr Se transcorrerem mais de 7 segundos entre a press o de uma tecla e da tecl...

Page 174: ...e mem ria do m dulo em fun o do tipo de procura SEM MENSAGEM 2000 residentes ao m ximo apelido nome COM MENSAGEM 1000 residentes ao m ximo apelido nome mensagem SOMENTE C DIGO 5000 residentes ao m xim...

Page 175: ...guintes op es ficam propostas no ecr Seleccione por meio das teclas A B a op o desejada Mantenha a tecla C carregada du rante 2 segundos para confirmar Nas p ginas de v deo sucessivas poss vel introdu...

Page 176: ...algumas opera es de programa o do m dulo f nico com maior simplicidade poss vel por meio do m dulo do teclado Chamar directamente o residente Abrir a fechadura digitando um c digo num rico O m dulo do...

Page 177: ...XT MESS selec o do item seguinte anterior SHIFT modifica a fun o NEXT MESS e toda as teclas com significado duplo RESET sai da fase de editing e perde cada uma das novas configura es MEMORY memoriza o...

Page 178: ...SIDENTES NOMES DOS RESIDENTES MENSAGENS Para al m disso o software permite realizar a actualiza o FIRMWARE do dispositivo por meio da fun o a ele dedicada A programa o das fun es acima pode ser efectu...

Page 179: ...de interface art 335919 Para transferir a programa o o ecr do m dulo deve visualizar a p gina inicial posi o de repouso durante a transfer ncia dos dados o ecr assinala que a transfer ncia da program...

Page 180: ...180 INSTALA O...

Page 181: ...181 P INSTALA O...

Page 182: ...182 INSTALA O Azul Vermelho Cor de Laranja Branco Cor de Laranja Marrom Branco Marrom Aliment udio Bus...

Page 183: ...183 P INSTALA O Azul Vermelho Cor de Laranja Branco Cor de Laranja Marrom Branco Marrom Verde Branco Verde Aliment udio Bus V deo...

Page 184: ...184...

Page 185: ...185...

Page 186: ...186...

Page 187: ......

Page 188: ...BTicino s p a Via Messina 38 20154 Milano Italy www bticino com...

Search results

Summary of Contents for Terraneo 342620

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bticino Terraneo 342620, Instruction Sheet

Search results

Summary of Contents for Terraneo 342620

Reviews:

Brands by name

Popular brands