3
• Indicatore a LED di livello ottimale (verde) e di
sovraccarico (rosso).
• LED-Anzeige für den optimalen Wert (grün) und
Überlastung (rot).
• Indicateur à LED du niveau optimal (vert) et de
surcharge (rouge).
• LED indicator of the best level (green) and of
overloading (red).
• Indicador de LED del nivel más adeciudao (verde)
y de sobrecarga (rojo).
• Verklikkerlichtje (LED) voor het optimale niveau
(groen) en voor overbelasting (rood).
3
5
4
• Spia (LED) di accensione. Si illumina quando il
preamplificatore viene acceso manualmente con il
pulsante 1 o automaticamente quando viene acceso
un qualsiasi amplificatore locale.
• Anzeigelampe (LED) für Betriebsanzeige. Leuchtet
auf, wenn der Vorverstärker manuell über Taste 1
eingeschaltet oder automatisch, wenn ein beliebiger
lokaler Verstärker eingeschaltet wird.
• Lampe témoin (LED) de mise en marche. Elle
s'éclaire, quand le préamplificateur est allumé
manuellement avec le poussoir 1 ou automatiquement
quand un amplificateur local est allumé.
• Power on light (LED). Lights up when the preamplifier
is switched on manually with push-button 1 or
automatically when any room amplifier is switched on.
• Testigo (LED) de encendido. Se ilumina cuando el
preamplificador es encendido manualmente por medio
del pulsador 1 o automáticamente cuando se enciende
cualquier amplificador local.
• Bedrijflampje (LED). Dit gaat branden wanneer de
voorversterker met de hand wordt ingeschakeld
d.m.v. toets 1 of wanneer er een willekeurige
p l a a t s e l i j ke ve r s t e r ke r wo r d t i n g e s c h a ke l d .
4
• Connettore di ingresso jack 3,5 mm. Impedenza
di ingresso 22k
Ω
.
Sensibilità: da 100mV a 1V.
• E i n g a n g s b u c h s e j a c k 3 , 5 m m .
Eingangsimpedanz 22 k
Ω
.
Empfindlichkeit: zwischen 100 mV und 1 V.
• Connecteur d'entrée jack 3,5 mm. Impédance
d'entrée 22 k
Ω
.
Sensibilité: de 100 mV à 1V.
• Input connector jack 3,5 mm.
Input impedance 22 k
Ω
.
Sensitivity: from 100 mV to 1V.
• Conector de entrada jack 3,5 mm. Impedancia
de entrada 22 k
Ω
.
Sensibilidad: de 100 mV a 1 V.
• Ingangsbus jack 3,5 mm.
Ingangsimpedantie 22k
Ω
.
Gevoeligheid: van 100mV tot 1V.
5
