Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
PART. B2900A
art.L4481 - N4481
®
®
®
10/95 SR
1
2
2
1
• Pulsante di accensione manuale della sorgente di
segnale (radio, registratore, ecc.) comandata dal relé
L/N4499.
• Taste für manuelles Einschalten der Klangquelle
(Radio, Recorder usw.), wird durch Relais L/N4499
gesteuert.
• Poussoir de mise en marche manuelle de la source
sonore (radio, magnétophone, etc.) commandée par le
relais L/N4499.
• Manual push-button for switching on the signal source
(radio, tape recorder, etc.) controlled by relay L/N4499.
• Pulsador de encendido manual de la fuente de señal
(radio, magnetófono, etc.) mandada por el relé
L/N4499.
• Toets voor de handmatige inschakeling van de
geluidsbron (radio, recorder, enz.) bediend door relais
L/N4499.
• Regolazione della sensibilità di ingresso. Con un
segnale musicale collegato alla presa, ruotare fino ad
avere il LED 3 verde sempre acceso e il LED 3 rosso
acceso solo con i suoni più forti (picchi).
• Einstellung der Eingangsempfindlichkeit. Ein
Musiksignal an die Buchse anschließen und den Knopf
drehen, bis das grüne LED 3 ständig und das rote LED
3 nu r d a n n a u f l e u c h t e t , we n n S p i t ze n t ö n e
wiedergegeben werden (Höchstwerte).
• Réglage de la sensibilité d'entrée; Avec un signal
musical relié à la prise, tourner jusqu'à ce que le LED 3
vert reste toujours allumé et le LED 3 rouge s'allume
seulement avec les sons les plus for ts (pics)
• Adjustment of the input sensitivity. With a musical
signal connected to the socket, turn until the green LED
3 is always on and the red LED 3 is only on during the
loudest sounds (peaks).
• Regulación de la sensibilidad de entrada. Con una
señal musical conectada a la toma, girar hasta que el
LED 3 verde esté siempre encendido y el LED 3 rojo
encendido sólo con los sonidos más fuertes (golpes).
• D r a a i k n o p v o o r d e i n s t e l l i n g v a n d e
ingangsgevoeligheid. Wanneer er een muzieksignaal
is aangesloten op de ingangsbus moet deze knop zo
gedraaid worden dat de groene LED 3 voortdurend
aan is en de rode LED 3 slechts bij de hardste
geluiden (pieken) gaat branden.
