02/20-01 PC
LE11578AB
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
KW8013
KG8013
KM8013
• Descrizione
• Description
• Description
• Beschreibung
• Descripción
• Beschrijving
• Descrição
فصولا •
1.
Microfono
2.
Led stato Voice Control Alexa
3.
Tasto multifuzione
Attiva manualmente Voice Control
Alexa ed, abbinato al tasto +, esegue il
reset (cancellazione dell’associazione
con account Amazon Alexa ed account
Legrand)
4.
Altoparlante
5.
Tasto “Mute”, disattiva l’audio
6.
Tasto touch configurabile e LED *
7.
Tasto per aumentare il volume
8.
Tasto per dimunuire il volume
9.
Punti di contatto alimentazione SCS
1.
Micrófono
2.
Led de estado Voice Control Alexa
3.
Tecla multifunción
Activa manualmente Voice Control
Alexa y, asociada con la tecla +, realiza
el reset (cancelación de la asociación
con la cuenta Amazon Alexa y la
cuenta Legrand)
4.
Altavoz
5.
Tecla “Mute”, desactiva el sonido
6.
Tecla táctil configurable y LED *
7.
Tecla para aumentar el volumen
8.
Tecla para disminuir el volumen
9.
Puntos de contacto alimentación SCS
1.
Microfoon
2.
Status LED van Alexa Voice Control
3.
Multifunctionele toets
Activeert Alexa Voice Control met de
hand en verricht de reset (het wissen
van de koppeling met het Amazon
Alexa-account en het Legrand-
account) in combinatie met de toets +.
4.
Luidspreker
5.
“Mute” toets, deactiveert de audio
6.
Configureerbare Touch toets en LED *
7.
Toets om het volume te verhogen
8.
Toets om het volume te verlagen
9.
Contactpunten SCS-voeding
1.
Microfone
2.
Led de estado Controlo de Voz Alexa
3.
Tecla multifunção
Ativa manualmente o Controlo de
Voz e, combinado à t, efetua
o zeramento (cancelamento da
associação com a conta Amazon Alexa
e a conta Legrand)
4.
Altifalante
5.
Tecla “Mute”, desativa o áudio
6.
Tecla táctil configurável e LED
7.
Tecla para aumentar o volume
8.
Tecla para reduzir o volume
9.
Pontos de contacto alimentação SCS
1.
Microphone
2.
Alexa Voice Control status LED
3.
Multifunction key
Manually activates Alexa Voice Control;
when used with the + key, it performs
a reset (deleting the association with
the Amazon Alexa account and the
Legrand account )
4.
Speaker
5.
“Mute” key, to disable the audio
6.
Configurable touch key and LED*
7.
Key used to increase the volume
8.
Key used to decrease the volume
9.
SCS power supply contact points
1.
Micro
2.
Voyant état Voice Control Alexa
3.
Touche multifonction
Active manuellement Voice Control
Alexa et, associée à la ,
effectue la réinitialisation (effacement
de l’association au compte
Amazon Alexa et au compte Legrand)
4.
Haut-parleur
5.
Touche « Mute », désactive l’audio
6.
Touche configurable et VOYANTS (*)
7.
Touche pour augmenter le volume
8.
Touche pour abaisser le volume
9.
Points de contact alimentation SCS
1.
Mikrophon
2.
Alexa Voice Control - Status-Led
3.
Multifunktionstaste
Aktiviert manuell das Alexa Voice
Control und setzt in Kombination
mit der Taste +, das System zurück
(Löschen der Zuordnung zu Amazon
Alexa- und Legrand-Konten)
4.
Lautsprecher
5.
Taste „Mute“, deaktiviert das Audio
6.
Konfigurierbare Touch-Taste und LED *
7.
Taste zum Erhöhen der Lautstärke
8.
Taste zum Verringern der Lautstärke
9.
Kontaktstellen für die SCS-Versorgung
• Configurazione
• Configuration
• Configuration
• Konfiguration
• Configuración
• Configuratie
• Configuração
دادعلإا •
Per la configurazione ed installazione del dispositivo e qualsiasi altra informazione fare riferimento alla documentazione scaricabile dal sito.
For device configuration and installation and for any other information, refer to the documentation that can be downloaded from the website.
Pour la configuration et l’installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à la documentation téléchargeable en se rendant
sur le site.
Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die von der Website herunterladbare Dokumentation.
Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la documentación que puede descargarse en el sitio.
Raadpleeg de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de configuratie en installatie van het apparaat.
Para a configuração e a instalação do dispositivo e qualquer outra informação consultar a documentação que pode ser descarregada do site.
.ينورتكللإا عقوملا نم اهليزنت نكمي يتلا قئاثولا ىلإ عوجرلا ىَجرُي ،ىرخأ تامولعم يلأو زاهجلا بيكرتو ةئيهتل
www.homesystems-legrandgroup.com
*
A
B
A
Un comando ON/=OFF ciclico
One cyclical ON/=OFF control
Une commande ON/=OFF cyclique
Eine zyklische ON/=OFF-Steuerung
Un mando ON/=OFF cíclico
Een cyclische ON/OFF-bediening
Um comando ON/= OFF cíclico
يرودلا فاقيلإا/ليغشتلا رز
B
Due comandi ON/OFF ciclici
Two cyclical ON/=OFF controls
Deux commandes ON/OFF cycliques
Zwei zyklische ON/=OFF-Steuerungen
Dos mandos ON/OFF cíclicos
Twee cyclische ON/OFF-bedieningen
Dois comandos ON/OFF cíclicos
نايرودلا فاقيلإا / ليغشتلا نارز
9
9
2
1
1
1
1
4
3
5
8
4
7
6
6
نوفوركيملا .1
"Alexa" اسكيلا يتوصلا مكحتلا ةلاحل ديل رشؤم .2
فئاظولا ددعتم رز .3
"Alexa" اسكيلا يتوصلا مكحتلا طيشنتب مق
ءاغلإ( نييعتلا ةداعإب مق ،+ رزلا مادختساب ،و اًيودي
"Amazon Alexa" اسكيلا نوزامأ باسحب نارتقلاا
)"Legrand" دنارجيل باسحو
.توصلا ربكم .4
توصلا لطبي ،"توصلا متك" رز .5
* ديل رشؤمو ةئيهتلل لباق سمل رز .6
توصلا ىوتسم ةدايزل رز .7
توصلا ىوتسم ضفخل رز .8
"SCS" سإ يس سإ لقانل ةقاطلا دادمإ لاصتا طاقن .9
