391627
PART. T8396C
05/08 - 01 - AP
Istruzioni d’uso
Instructions for use
Obiettivo varifocale auto iris semi-asferico
senza amplificatore video (Comando DC)
1/3” (f = 3 - 8mm) (F = 1,0 - 360), attacco CS
Messa a fuoco e zoom
Il termine “varifocale” è l’abbreviazione di variable focal length
(lunghezza focale variabile).
Questo obiettivo permette di variare la lunghezza focale
regolando le dimensioni della zona di ripresa.
Regolare la messa a fuoco ogni volta che si cambia la lunghezza
focale
Varifocal lens auto iris semi-aspherical
without video amplifier (DC Drive)
1/3” (f = 3 - 8mm) (F = 1.0 - 360), CS-mounted
Focusing and zooming
The term “varifocal” is the abbreviation of variable focal length.
This lens will enable you to change an optional focal
length adjusting the field of view dimensions.
With a varifocal lens adjust the focus each time the focal length
is changed.
Montaggio, regolazione e rimozione dell’obiettivo
1. Avvitare l’obiettivo all’attacco della videocamera.
2. Dopo che l’obiettivo è ben avvitato, continuare a ruotare“A”
in senso orario finché gira liberamente.
3. Quindi, ruotare “B” in senso orario per bloccare l’obiettivo
in posizione.
4. Per rimuovere l’obiettivo dalla videocamera, ruotare “B” in
senso antiorario per sbloccare l’obiettivo dalla sua sede.
5. Poi ruotare “A” in senso antiorario per rimuovere.
Installation on the camera, adjustment and removal
1. Screw the lens into the camera mount.
2. After the lens is fully screwed into the mount, continue
to turn “A” clockwise until it rotates freely.
3. Then, turn “B” clockwise to lock the lens in place.
4. To remove the lens from the video camera, turn “B”
anticlockwise to release the lens from the mount.
5. Then, turn “A” anticlockwise until the lens is detached.
Istruzioni per la sicurezza - Simbologia
Rispettare scrupolosamente le seguenti avvertenze (preceduti
da simboli) per assicurare un corretto funzionamento ed
evitare danni all’apparecchio, pericoli per le persone e danni
materiali.
Leggere attentamente le istruzioni sulla simbologia.
Notes on safety - Symbol notices
The notices used in this manual and on this product include
various symbol notices that are used to ensure that this
product is used correctly and to prevent damage to property
or harm to the user or other persons.
Ensure that you fully understand these warnings before you
read this manual.
Simbologia
Questo simbolo avvisa l’utente di fare attenzione.
Questo simbolo avvisa l’utente che l’azione indicata
è vietata.
Examples of symbol notices
This symbol advises the user to be careful.
This symbol notifies the user that the action indicated.
ø28,5
40,2
ø33
5
Connettore verso la
telecamera (4P maschio)
Connector (4P male) to
camera
B
A
