7
Safety instructions
1. Never expose the unit to rain or moisture to avoid
electric shocks.
2. All service or maintenance should be carried out by
qualified service personnel.
3. Storage temperature -20
°
C
÷
~60
°
C.
4. All installation and service should conform to local
codes.
5. Do not open the cover, it may expose you to the
risk of an electric shock.
6. Do not place anything on the unit which maybe spill
or fall into the unit.
7. The equipment has been tested and passed the CE
standard which is designed to provide reasonable
protection against harmful interference and be
insusceptible to other radiating interference when
operated in commercial environment.
Therefore the equipment can not also generate and
cause any interference to radio communication.
Features
Model
Standard Resolution B/W Dome Camera
Picture elements
Effective: CCIR 500 (H) x 582 (V)
Scanning system
CCIR standard 625 lines, 25 frames/sec
Synchronizing system
Internal
Resolution
More than 380 TV lines
Electronic shutter control
Auto-Electronic shutter
(1/50 - 1/100000) CCIR
Gamma
0,45
Minimum illumination
0,1 LUX./F2,0
Video output level
1Vpp/75
Ω
, composite
Video S/N ratio
48 dB (AGC OFF)
Operating temperature
-10
°
C
÷
~ 50
°
C
Storage temperature
-20
°
C
÷
~ 60
°
C
Power supply
d.c. 12 V
±
d.c. 1,2V
Power consumption
d.c. 12 V Typical 100 mA
Dimensions
110 mm (ø) x 80 mm (A)
Weight
250 g
Lens
3,6 mm
Instrucciones para la seguridad
1. No exponga jamás el aparato a la lluvia o a la
humedad para prevenir sacudidas eléctricas.
2. Todas las operaciones de reparación o man-
tenimiento deben ser efectuadas por personal
especializado en la asistencia.
3. Mantenga el aparato a una temperatura com-
prendida entre -20 y +60
°
C.
4. La instalación e intervenciones técnicas deberán
estar conformes a las normativas locales.
5. No abra la cubierta para prevenir riesgos de
sacudidas eléctricas.
6. No coloque sobre el aparato objetos que puedan
gotear o caer en su interior.
7. El aparato ha sido ensayado según las normas CE,
concebidas para garantizar una adecuada protec-
ción contra interferencias perjudiciales y evitar
interferencias por parte de otras fuentes de ondas.
Por lo tanto el aparato no puede producir inter-
ferencias con las comunicaciones radioeléctricas.
Características
Modelo
Telecámara Dome B/N resolución estándar
Elementos de la imagen
Efectiva: CCIR 500 (H) x 582 (V)
Sistema de exploración
CCIR estándar 625 líneas 25 fotogramas/seg
Sistema de sincronización
Incorporado
Resolución
Más de 380 líneas TV
Control obturador electrónico
Obturador electrónico
(1/50 - 1/100000) CCIR
Gama
0,45
Iluminación mínima
0,1 LUX./F2,0
Nivel de salida vídeo
1Vpp/75
Ω
, compuesto
Relación S/N vídeo
48 dB (AGC OFF)
Temperatura en función
-10
°
C
÷
~ 50
°
C
Temperatura de almacenaje
-20
°
C
÷
~ 60
°
C
Alimentación
12 Vc.c.
±
1,2 Vc.c.
Consumo
12 Vc.c. 100 mA Típicos
Dimensiones
110 mm (ø) x 80 mm (A)
Peso
250 g
Objetivo
3,6 mm
8
Veiligheidsinstructies
1. Om het gevaar van elektrische schokken te
vorkomen mag het toestel nooit aan regen of
vochtigheid worden blootgesteld.
2. Iedere reparatie en al het onderhoud dient door
bevoegde servicemonteurs te worden uitgevoerd.
3. Stel het toestel niet bloot aan temperaturen buiten
het bereik van -20
°
C tot +60
°
C.
4. De installatie en technische ingrepen moeten aan
de plaatselijk geldende voorschriften voldoen.
5. Open de behuizing niet: schokgevaar.
6. Op het toestel geen voorwerpen of vloeistoffen
plaatsen die in het toestel kunnen vallen.
7. Het toestel voldoet aan de Europese normen voor
elektromagnetische compatibiliteit, die zijn opge-
steld om een geschikte bescherming tegen
schadelijke interferenties en storing door andere
toestellen te garanderen.
Het toestel mag dus geen storend effect op radio-
toestellen hebben.
Eigenschappen
Model
Z/W Dome camera standaard resolutie
Beeldelementen
Effectief: CCIR 500 (H) x 582 (V)
Scanning systeem
CCIR standaard 625 lijnen, 25 fotogrammen/sec
Synchronisatie
Intern
Resolutie
Meer dan 380 TV-lijnen
Elektronische sluiter
Automatische elektronische sluiter
(1/50 - 1/100000) CCIR
Gamma
0,45
Minimum lichtsterkte
0,1 LUX./F2,0
Video output
1Vpp/75
Ω
, samengesteld
Geluid/ruis verhouding video
48 dB (AGC OFF)
Bedrijfstemperatuur
-10
°
C
÷
~ 50
°
C
Bewaartemperatuur
-20
°
C
÷
~ 60
°
C
Voeding
12 Vc.c.
±
1,2 Vc.c.
Verbruik
12 Vc.c. 100 mA typisch
Afmetingen
110 mm (ø) x 80 mm (A)
Gewicht
250 g
Objectief
3,6 mm
9
