background image

      Ph:  905.636.9865  Fax:  905.636.9879 

E-Mail    

[email protected]

       Web:    

www.bti-chargers.com

 

6

e)  Indicateur à DEL jaune (4) : lorsqu’allumé, phase finale du cycle de recharge débutée. 
f)  Indicateur à DEL vert (4) : lorsqu’allumé, cycle de recharge terminé. 
g)  Paramètre programmé du chargeur (7) : indiqué sur l’étiquette adhésive. 

 
UTILISATION 

  Mettez l’interrupteur d’alimentation (1) à « OFF » et connectez le cordon d’alimentation CA à 

une source d’alimentation CA. 

  Branchez les terminaux de recharge à la batterie en vous assurant de respecter la polarité. 

  Alimentez  le  chargeur  en  électricité,  ce  qui  lance  automatiquement  le  cycle  de  recharge. 

L’afficheur présente divers détails de la programmation interne du chargeur, après l’affichage 
du  code  « SPE ».  La  première  indication  est  la  version  du  logiciel  du  chargeur,  suivi  de  la 
séquence suivante de paramètres : 

o

 

tension de la batterie 

o

 

intensité de recharge 

o

 

numéro de la courbe de recharge  

o

 

les mots 

« GEL » 

ou « 

Acd

 » s’affichent en fonction de la courbe de recharge qui 

sera utilisée pour la recharge d’une batterie scellée (de type AGM ou gel) ou d’une 
batterie plomb-acide à électrolyte liquide. 

 

 

Assurez-vous  que  le  type  de  batterie  à  charger  (VRLA  [autre  terme  pour  les  batteries 
scellées,  qu’elles  soient  de  type  AGM  ou  gel]  ou  plomb-acide  à  électrolyte  liquide), 
correspond  à  l’affichage  (« GEL »  ou  « Acd »  respectivement).  Si  vous  doutez  de  la 
concordance de l’affichage, communiquez avec votre fournisseur.

  

  Ensuite, l’appareil effectue un test afin d’établir si le cycle de recharge doit être lancé ou non. 

Si  la  batterie  n’est  pas  branchée  au  chargeur,  l’afficheur  affiche  le  mot  : 

« bat »

.  Ce  mot 

s’affiche en cas d’échec du test, par exemple, si la polarité est inversée au si la connexion est 
mauvaise.  En  cas  de  réussite  du  test,  l’afficheur  affiche  la  tension  de  la  batterie  pendant 
environ 5 secondes et le cycle de recharge démarre. La progression du cycle de recharge est 
illustrée par l’allumage successif des indicateurs à DEL rouge (4), jaune (5) et vert (6).  

  À  la  fin  du  cycle  de  recharge,  lorsque  la  DEL  verte  est  allumée  en  continu,  débranchez  le 

chargeur  de  sa  source  d’alimentation  CA  et  débranchez  la  batterie  du  chargeur.  Certains 
profils de recharge incluent une étape d’entretien de la charge; dans ce cas, ne débranchez 
pas le chargeur de son alimentation et ne débranchez par la batterie du chargeur. 

 

Dépannage 

PROBLÈMES 

VÉRIFICATIONS ET SOLUTIONS 

Les DEL du chargeur de batterie ne s’allument pas. 

Assurez-vous que le chargeur est alimenté en électricité (CA). 
Assurez-vous que le circuit d’alimentation CA est bien fermé. 
Assurez-vous que le fusible d’alimentation CA n’a pas fondu. 

Le  cycle  de  recharge  ne  démarre  pas  et  le  message 
« 

bat

 » s’affiche. 

Vérifiez  la  qualité  de  la  connexion  la  batterie  ainsi  que  la 
polarité. 

Le message 

E01 

s’affiche. 

Signifie que la tension maximale admissible de la batterie a été 
dépassée. La recharge est interrompue. 

Le message 

E02 

s’affiche.  

Signifie que la température interne maximale admissible a été 
dépassée.  La  recharge  est  interrompue.  Faites-appel  à  un 
technicien d’entretien. 

Le message 

E03 

s’affiche. 

Signifie  que  la  durée  maximale  du  cycle  de  recharge  a  été 
dépassée. La recharge est interrompue. Inspectez la batterie. 

Le message 

SCt 

s’affiche. 

Signifie  que  la  minuterie  de  sécurité  a  interrompu  le  cycle  de 
recharge. Inspectez la batterie. 

Le message 

Srt 

s’affiche. 

Signal un possible court-circuit interne (chargeur). Faites-appel 
à un technicien d’entretien. 

 

Summary of Contents for CBSW1-S

Page 1: ...tion make sure the rated input voltage of the charger suits the available supply voltage and the system is grounded If necessary replace the fuse with another of the same type and value as indicated on the rating plate Use battery chargers only in well ventilated areas Pay attention to any remarks of the battery manufacturer Attention Use protective glasses and gloves during battery maintenance Ba...

Page 2: ...hown by red 4 yellow 5 and green 6 LED indicators At the end of the charge when the green indicator is on disconnect the AC power supply and disconnect the battery pack Some charging profiles have a float stage at the end of charge in this case the charger can be left connected to the battery pack Troubleshooting PROBLEMS SOLUTIONS AND CHECKS The battery charger does not switch on Check that the p...

Page 3: ... insensitive to 10 system voltage variations 3 ISO isolation transformer class H 4 Efficiency 80 5 Output ripple at max load below 150mV 6 Accuracy of power and voltage measurements 1 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY The tests of electromagnetic compatibility EMC on these devices were carried out in compliance with the CEI EN55014 1 A2 04 98 06 99 and CEI EN 55014 2 10 98 STANDARD norms with the test...

Page 4: ...865 Fax 905 636 9879 E Mail info bti chargers com Web www bti chargers com 4 Esprit Series High Frequency Battery Charger FRONT PANEL CONTROLS PRESS FOR STATUS A Amps U Volts h hours C Ah E KWh 7 2 3 4 5 6 ON OFF 1 ...

Page 5: ... de recharge sélectionnée batteries plomb acide à électrolyte liquide ou VRLA autre terme pour les batteries scellées qu elles soient de type AGM ou gel est appropriée au type de batterie à recharger De plus assurez vous que la tension d alimentation du chargeur respecte sa tension admissible et qu il est mis à la masse Au besoin remplacez le fusible par un nouveau fusible du même type et du même ...

Page 6: ...t s affiche en cas d échec du test par exemple si la polarité est inversée au si la connexion est mauvaise En cas de réussite du test l afficheur affiche la tension de la batterie pendant environ 5 secondes et le cycle de recharge démarre La progression du cycle de recharge est illustrée par l allumage successif des indicateurs à DEL rouge 4 jaune 5 et vert 6 À la fin du cycle de recharge lorsque ...

Page 7: ...ent être effectuées par du personnel qualifié Utilisez uniquement les pièces de rechange du fabricant CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 1 Alimentation 115 V 60 Hz autres options de tension d alimentation sur demande 2 Puissance de recherche inchangée lors de variations d alimentation CA pouvant atteindre 10 3 Transformateur d isolation ISO classe H 3 Efficacité 80 4 Ondulations parasites CA charge néce...

Page 8: ... 905 636 9879 E Mail info bti chargers com Web www bti chargers com 8 Esprit Series Chargeur de batterie à haute fréquence PANNEAU DE CONTRÔLE AVANT APPUYER POUR ÉTAT A Amps U Volts h hours C Ah E KWh 7 2 3 4 5 6 ON OFF 1 ...

Page 9: ...en ventiladas Prestar mucha atención a las indicaciones proporcionadas por el fabricante de las baterías Para baterías al plomo ácido con electrolito líquido Controlar el nivel del agua después de cada ciclo de carga Llenar nuevamente sólo con agua destilada Atención Los gases emanados durante la carga son explosivos No fumar en proximidad de las baterías Cuando se manejan cables o equipos eléctri...

Page 10: ...tería por unos 5 segundos y luego comienza la carga de la batería El avance del ciclo de carga se señala por medio de tres indicadores luminosos de led rojo 4 amarillo 5 y verde 6 Al final de la carga con el indicador verde iluminado 6 colocar el interruptor general 1 en posición OFF y desconectar la batería INCONVENIENTES SOLUCION Y CONTROLES El cargador de baterías no se enciende Controlar que e...

Page 11: ...en 240V 50Hz 100V 60Hz 115V 60Hz tensiones de entrada diferentes disponibles bajo pedido 2 Parámetros de carga insensibles a las variaciones de la tensión de red en el intervalo 10 3 Transformador de aislamiento ISO clase H 4 Rendimiento 80 5 Ripple de salida con carga máxima inferior a 150mVpp 6 Precisión de las medidas de corriente y tensión 1 ...

Page 12: ...65 Fax 905 636 9879 E Mail info bti chargers com Web www bti chargers com 12 Esprit Series High Frequency Battery Charger FRONT PANEL CONTROLS PRESS FOR STATUS A Amps U Volts h hours C Ah E KWh 7 2 3 4 5 6 ON OFF 1 ...

Reviews: