manualshive.com logo in svg

BTI 9084976, Original Instructions Manual

Share
Download
BTI 9084976 Original Instructions Manual Download Page 59

57

NORSK

REVERSERBAR DRILL MED VARIABEL HASTIGHET 
BM 701 E

 

 

 En vurdering av eksponeringsnivået til 
vibrasjoner bør også tas i betraktning 

når verktøyet er slått av, eller når det 
sviver men ikke utfører arbeid. Dette 
kan redusere eksponeringsnivået 
vesentlig over hele arbeidsperioden.

 

 

 Identifiser ekstra sikkerthetstiltak 
som beskytter operatøren fra 
vibrasjonseffektene. Dette 
inkluderer vedlikehod av verktøy og 
tilbehør, holde hendene varme og 
arbeidsstillinger.

Sikringer:

Europa 

230 V verktøy  10 A, nettspenning

Defi nisjoner: Retningslinjer for 

sikkerhet 

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået 
de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken 
og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

 

  

FARE: 

Angir en eksisterende 

farlig situasjon som, og hvis den ikke 
unngås, 

vil

 føre til 

dødsfall eller 

alvorlig personskade

.

 

  

ADVARSEL:

 Angir en potensielt 

farlig situasjon som, og hvis den ikke 
unngås, 

kan

 føre til 

dødsfall eller 

alvorlig personskade

.

 

  

FORSIKTIG:

 Angir en potensielt 

farlig situasjon som, og hvis den ikke 
unngås, 

kan

 føre til 

mindre eller 

moderat personskade

.

 

 

 MERK: 

Angir en arbeidsmåte 

som 

ikke er relatert til personskader

, men 

som 

kan

 føre til 

skader på utstyr

 hvis 

den ikke unngås.

 

 Angir fare for elektrisk støt.

 

  Angir brannfare.

Gratulerer!

Du har valgt et BTI-verktøy. Års erfaring gjennom 
produktutvikling og innovasjon gjør BTI til en av de 
mest pålitelige partene for profesjonelle brukere av 
elektrisk verktøy.

Tekniske data

 

   

 

 

 

BM 701 E

Spenning 

V 

 

 

230

Type   

 

 

 

1/2

Utgangseffekt 

W 

 

 

701

Ubelastet hastighet 

min-

1

 

 

 

0-2 500

Maksimalt boreområde 
 

stål/tre/betong 

mm 

 

 

10/25/13

Moment 

Nm 

 

 

10,9

Chuck-spindel 
gjengedim. 

UNF 

 

 

1/2"x20

Maksimal chuck 
kapasitet 

mm 

 

 

10

Vekt   

kg 

 

 

1,96

L

PA 

(lydtrykk) 

dB(A) 

 

 

83

K

PA

   (lydtrykk usikkerhet)  dB(A) 

 

 

3

L

WA 

(lydeffekt) 

dB(A) 

 

 

94

K

WA

  (lydeffekt usikkerhe)  dB(A) 

 

 

3

Totalverdier vibrasjon (triax vector sum) bestemt iht. EN 60745:
Verdi vibrasjonsutslipp a

h

 

Skruing uten slag 

 

  a

hD

 = 

m/s= 

 

 

13

 

  Usikkerhet K =  m/s= 

 

 

1,5

Vibrasjonsverdien som oppgis i denne manualen 
har blitt målt i samsvar med en standard test 
utført i henhold til EN 60745, og kan brukes til å 
sammenligne ett verkøy med et annet. Den kan 
brukes til et midlertertidig overslag av eksponering.

 

  

ADVARSEL:

 Det erklærte 

vibrasjonsnivået reflekterer verktøyets 
hovedbruksområder. Dersom verktøyet 
brukes til andre formål, med annet 
tilbehør, eller ikke har blitt vedlikeholdt, 
så kan vibrasjonsnivået endres. Dette 
kan øke eksponeringsnivået vesentlig 
over hele arbeidsperioden.

BTI_BM 701 E_COMBINED.indd   Sec1:57

25/05/2017   10:01

Summary of Contents for 9084976

Page 1: ...BM 701 E www de BTI_BM 701 E_COMBINED indd 1 25 05 2017 10 01 ...

Page 2: ...netty alkuperäisestä käyttöohjeesta 72 Swedish Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 79 Turkish Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 86 Greek Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 94 Polish Polski Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 104 Czech Česky Přeloženo z originálního návodu k obsluze 113 Slovak Slovensky Preložené z pôvodného návodu na obsluhu 121 Hungarian Magya...

Page 3: ...1 Figure 1 d a c b Figure 3 e Figure 2 a c b BTI_BM 701 E_COMBINED indd Sec1 1 25 05 2017 10 01 ...

Page 4: ...2 Figure 5 Figure 6 Figure 4 d BTI_BM 701 E_COMBINED indd Sec1 2 25 05 2017 10 01 ...

Page 5: ...holdelse Dette kan lede til en betydelig forøgelse i eksponeringsniveauet over den samlede driftsperiode Et skøn over vibrationsudsættelsen skal tage højde for tiden hvor værktøjet er slukket eller tændt uden at blive brugt Dette kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede driftsperiode Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger der skal beskytte brugeren mod vibrationer såsom vedlige...

Page 6: ...drig modificeres på nogen måde Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er øget risiko for elektrisk stød hvis din krop er jordforbundet c Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn...

Page 7: ...k værktøj er farligt i hænderne på personer som ikke er instrueret i brugen deraf e Vedligeholdelse af elektrisk værktøj Undersøg om bevægelige dele sidder skævt binder eller er gået itu såvel som andre forhold der kan påvirke betjeningen af værktøjet Hvis det elektriske værktøj er beskadiget skal det repareres før brug Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj f Hold skæreværktø...

Page 8: ...ET BRUG Disse kraftige V S R bor er tilsigtet professionel boring MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brandbare væsker eller gasser Disse kraftige bor er professionelle værktøj LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet Overvågning er påkrævet når uerfarne brugere anvender dette værktøj El sikkerhed Elmotoren er kun designet til én spænding Kontrollér altid at strømforsyningen...

Page 9: ...astspændt Hvis der bores i et tyndt materiale skal du anvende en støtteblok i træ for at forhindre skade på materialet 1 Anvend kun skarpe bor Til TRÆ skal du bruge sneglebor spadebor stenbor eller hulsave Til METAL skal du bruge stålbor eller hulsave 2 Tryk altid i lige linje med boret Tryk tilstrækkeligt hårdt til at boret bider men tryk ikke så hårdt at motoren blokerer eller boret afbøjes 3 Ho...

Page 10: ...d minimal vedligeholdelse Kontinuerlig tilfredsstillende funktion afhænger af korrekt pleje af værktøjet og regelmæssig rengøring ADVARSEL For at mindske risikoen for kvæstelser skal enhedens slukkes og strømforsyningen til maskinen afbrydes før montering og afmontering af tilbehør før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer Sørg for at udløserkontakten er i OF...

Page 11: ...er modtager det på vore vegne Du kan finde ud af hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale BTI kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning Alternativt findes der en liste over autoriserede BTI serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse www BTI de GARANTI Alt værktøj alle r...

Page 12: ...nmittelbar drohende gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden u U Herzlichen Glückwunsch Sie haben sich für ...

Page 13: ...T IM ARBEITSBEREICH a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet Unordentliche oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und ander...

Page 14: ...taubfang vorhanden sind vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Durch die Verwendung eines Staubfangs können die mit Staub verbundenen Gefahren reduziert werden 4 GEBRAUCH UND WARTUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN a Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie das für Ihren Anwendungsbereich geeignete Elektrowerkzeug Mit dem richtigen zweckbestimmten Elek...

Page 15: ... das Werkzeug Restrisiken Folgende Risiken sind mit der Verwendung von Bohrmaschinen untrennbar verbunden Verletzungen beim Berühren rotierender oder heißer Teile des Gerätes Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken nicht vermieden werden Diese sind Schwerhörigkeit Gefahr des Fingerquetschens beim Wechsel von Zubehör G...

Page 16: ...Stromversorgung bevor Sie Einstellungen Veränderungen oder Reparaturen am Gerät vornehmen Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf AUS Ein unbeabsichtigter Start kann zu Verletzungen führen BETRIEB Betriebsanweisung WARNUNG Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und geltenden Vorschriften WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Ne...

Page 17: ...usziehen Dies verhindert ein Verklemmen 7 Mit einem verstellbaren Drehzahlschalter ist es nicht nötig das zu bohrende Loch vorher anzukörnen Verwenden Sie zu Beginn der Bohrung eine niedrige Geschwindigkeit und erhöhen Sie durch Drücken des Schalters die Drehzahl sobald das Loch ausreichend tief ist und so der Bohreinsatz nicht mehr herausrutschen kann BOHREN IN METALL Beginnen Sie mit langsamer G...

Page 18: ... Veränderungen oder Reparaturen am Gerät vornehmen Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf AUS Ein unbeabsichtigter Start kann zu Verletzungen führen Motorkohlebürsten BTI verwendet ein fortschrittliches Kohlebürstensystem das automatisch die Bohrmaschine anhält sobald die Kohlebürsten abgenutzt sind Das verhindert ernsthafte Schäden am Motor Neue Kohlebürsten sind in autorisierten BTI Service Center...

Page 19: ...rd Für die Adresse einer Kundendienstwerkstatt in Ihrer Nähe setzen Sie sich bitte mit der örtlichen BTI Niederlassung unter der in dieser Anleitung angegebenen Anschrift in Verbindung Eine Übersicht der BTI Kundendienstwerkstätten und weitere Informationen zu Servicerichtlinien und Kontaktadressen finden Sie auch im Internet www BTI de GARANTIE Jedes Werkzeug Ersatzteil oder Zubehörteil wird vor ...

Page 20: ...ories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Iden...

Page 21: ...ng outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for...

Page 22: ... cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair perso...

Page 23: ...ble insulated in accordance with EN 60745 therefore no earth wire is required If the supply cord is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the BTI service organization Mains Plug Replacement U K Ireland Only If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the plug Connect the blue lead to the n...

Page 24: ...le saws 2 Always apply pressure in a straight line with the bit Use enough pressure to keep drill biting but do not push hard enough to stall the motor or deflect the bit 3 Hold tool firmly with both hands to control the twisting action of the drill 4 IF DRILL STALLS it is usually because it is being overloaded or improperly used RELEASE TRIGGER IMMEDIATELY remove drill bit from work and determine...

Page 25: ...es before adjusting or changing set ups or when making repairs Be sure the trigger switch is in the OFF position An accidental start up can cause injury Motor Brushes BTI uses an advanced brush system which automatically stops the drill when the brushes wear out This prevents serious damage to the motor New brush assemblies are available at authorized BTI service centers Always use identical repla...

Page 26: ...vailable on the Internet at www BTI de GUARANTEE Each tool spare part or accessory is consistently checked before being dispatched from the manufacturing plant If despite this fact there are any defects please send the item directly to our Client Services Headquarters of the firm BTI The guarantee period is 36 months and starts from the day of purchase which must be proved by the original of the p...

Page 27: ...ituación de posible peligro que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN indica una situación de posible peligro que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO indica una práctica no relacionada con las lesiones Enhorabuena Ha elegido una herramienta BTI Años de experiencia innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que BTI sea una de la...

Page 28: ... donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse a la toma de corriente Nunc...

Page 29: ...CTRICA a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de un modo más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Las herramientas que no puedan ser controladas con el interruptor constit...

Page 30: ...citan los riesgos inherentes al uso de los taladros Lesiones ocasionadas por tocar las piezas en movimiento o las piezas calientes de la herramienta A pesar del cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y del uso de dispositivos de seguridad existen determinados riesgos residuales que no pueden evitarse Los riesgos son los siguientes Deterioro auditivo Riesgo de pillarse los dedos a...

Page 31: ...n antes de realizar ajuste alguno o de poner o quitar acoplamientos o accesorios Posición adecuada de las manos fig 1 3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesión personal grave tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como se muestra en la figura 3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesión personal grave sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una reacción repentina Para tener una pos...

Page 32: ...taladrado adecuada Use un lubricante de corte al taladrar metales Las excepciones son hierro fundido y latón que deben ser taladrados en seco NOTA Pueden hacerse agujeros grandes de 8 mm 5 16 de pulg a 13 mm 1 2 de pulg en el acero más fácilmente si se taladra primero un agujero guía de 4 mm 5 32 de pulg a 5 mm 3 16 de pulg TALADRAR EN MADERA Empiece a taladrar con velocidad lenta y aumente a plen...

Page 33: ... las rejillas de ventilación o en sus proximidades Cuando lleve a cabo este procedimiento póngase una protección ocular aprobada y una mascarilla antipolvo aprobada ADVERTENCIA Jamás use disolventes u otros productos químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta Dichos productos químicos pueden debilitar los materiales con los que estén construidas esas piezas Use un paño...

Page 34: ...en la planta de fabricación antes de su expedición Si a pesar de ello presentan algún defecto envíe el elemento defectuoso a la sede central del Servicio al Cliente de la empresa BTI La garantía de 36 meses entra en vegencia el día de compra la cual debe comprobarse con el dokumento original de compra Durante la garantía el fabricante garantiza Reparación de eventuales defectos sin costos Cambio d...

Page 35: ...ON indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures minimes ou modérées AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels Félicitations Vous avez choisi un outil BTI Des années d expertise dans le développement et l inn...

Page 36: ... outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les émanations c Tenez à distance enfants et spectateurs pendant que vous opérez un outil électrique Une distraction peut vous faire perdre le contrôle de l outil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a La fiche de l outil électrique doit correspondre avec la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fic...

Page 37: ...ui correspond à votre utilisation Si vous utilisez l outil électrique adéquat et respectez le régime pour lequel il a été conçu il réalisera un travail de meilleure qualité et plus sûr b N utilisez pas l outil électrique s il est impossible de l allumer ou de l éteindre avec l interrupteur Un outil électrique qui ne peut être contrôlé par l interrupteur représente un danger et doit être réparé c D...

Page 38: ...é auditive Risques de se pincer les doigts lors du changement d accessoires Risques pour la santé causés par la respiration de poussières dégagées lors du travail du bois Risques de dommages corporels dus à des projections de particules Risques de dommages corporels dus à un usage prolongé Étiquettes sur l appareil On trouve les diagrammes suivants sur l appareil Lire la notice d instructions avan...

Page 39: ... risque de dommages corporels graves arrêter et débrancher l outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire Position correcte des mains fig 1 3 VERTISSEMENT Pour réduire tout risque de dommages corporels graves adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée en figure 3 AVERTISSEMENT Pour réduire tout risque de dommages corporels graves maintenir f...

Page 40: ...copeaux de métal indique que le débit de perçage est convenable Utiliser une huile de coupe et de lubrification pour le perçage dans le métal Les seuls métaux qui doivent être percés à sec sont la fonte et le laiton REMARQUE Les trous larges de 8 mm 5 16 à 13 mm 1 2 dans l acier peuvent être facilités si l on perce d abord un trou pilote de 4 mm 5 32 à 5 mm 3 16 PERÇAGE DANS LE BOIS Commencer le p...

Page 41: ...les orifices d aération semblent s encrasser Porter systématiquement des lunettes de protection et un masque anti poussières homologués au cours de cette procédure AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de solvants ou tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les parties non métalliques de l outil Ces produits chimiques pourraient en attaquer les matériaux utilisés Utilisez un chiffon humidifié...

Page 42: ...e défaut veuillez les renvoyer directement au siège du service clientèle de la société BTI Le délai de garantie de 36 mois commence par le jour d achat ce que doit etre prouvé par l original du document d achat Pendant le délai de garantie le producteur garanti Réparation gratuite des défauts éventuels Echange gratuit de toutes les pieces endommagées Le service gratuit et professionnel La demande ...

Page 43: ...onali di entità lieve o moderata AVVISO indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che se non evitata potrebbe provocare danni materiali Segnala il pericolo di scosse elettriche Segnala rischio di incendi Congratulazioni Per aver scelto un apparato BTI Gli anni di esperienza lo sviluppo e l innovazione meticolosi del prodotto fanno di BTI uno dei partner pi affidabili per g...

Page 44: ...AL PUNTO DI VISTA ELETTRICO a Le spine dell elettroutensile devono essere adatte alla presa di rete Non modificare mai la spina in alcun modo Non utilizzare adattatori con gli elettroutensili con collegamento a terra a massa Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate b Evitare il contatto delle parti del corpo con superfici c...

Page 45: ...o il rischio di accensione accidentale dell elettroutensile d Tenere gli elettroutensili lontano dalla portata dei bambini ed evitarne l uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l elettroutensile e con le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di persone non addestrate e Effettuare la manutenzione degli elettroutensili Verificare che non vi siano errori di...

Page 46: ...1 Trapano 1 Manuale di istruzioni 1 Disegno con viste esplose Verificare eventuali danni all apparato ai componenti o agli accessori che possano essere avvenuti durante il trasporto Concedersi il tempo per leggere interamente e comprendere questo manuale prima di utilizzare il prodotto Descrizione fig 1 AVVERTENZA non modificare mai l apparato elettrico o alcuna parte di esso Ciò potrebbe causare d...

Page 47: ... permette di variare la velocità di rotazione del mandrino maggiore Ë la pressione esercitata sull interruttore maggiore Ë la velocità di rotazione del mandrino Per l azionamento continuo premere l interruttore di velocità variabile fino al punto desiderato poi premere il pulsante di sicurezza b dopodiché si può possibile rilasciare l interruttore NOTA Usare una bassa velocità di rotazione per ini...

Page 48: ...e eseguiti con le stesse punte elicoidali utilizzate per il metallo Questo tipo di punte può surriscaldarsi se non viene estratto frequentemente per rimuovere il truciolo dalle volute I materiali che sono soggetti a rompersi devono essere sostenuti da un blocchetto di riscontro in legno Mandrino senza chiave BM 701 E fig 4 6 Il modello 332 502 ha un mandrino senza chiave d per cambiare le punte in ...

Page 49: ...dell apparato e non immergere mai nessun componente in un liquido Accessori a richiesta AVVERTENZA su questo prodotto non sono stati collaudati accessori diversi da quelli offerti da BTI quindi l utilizzo di tali accessori potrebbe essere rischioso Per ridurre il rischio di lesioni con questo prodotto vanno utilizzati solo gli accessori BTI previsti per questo uso Rivolgersi al proprio concessiona...

Page 50: ...del documento d acquisto Il produttore risponde durante il periodo di garanzia di Eliminazione gratuita di eventuali avarie Sostituzione gratuita di tutti i pezzi danneggiati Assistenza gratuita e professionale Il requisito è che questi siano materiali e o difetti di produzione e che non vi sia stato alcun uso inappropriato della macchina Inoltre è possibile usare solo accessori originali che BTI ...

Page 51: ...tot kleine of matige letsels OPMERKING geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die indien niet voorkomen schade aan goederen kan veroorzaken Wijst op risico van een elektrische schok Wijst op brandgevaar Hartelijk gefeliciteerd U hebt gekozen voor een BTI gereedschap Jarenlange ervaring grondige productontwikkeling en innovatie maken BTI tot een van de betrouwbaarste partne...

Page 52: ... de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap Verstrooidheid kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a Stekkers van elektrische werktuigen mogen alleen worden gebruikt in een geschikt stopcontact Pas de stekker op geen enkele manier aan Gebruik geen adapterstekkers met een geaard elektrisch werktuig Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopc...

Page 53: ...ld b Gebruik het elektrische werktuig niet als de schakelaar het niet in en uitschakelt Elk werktuig dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Koppel de stekker los van de stroombron en of accu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen aanbrengt accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaa...

Page 54: ...an veiligheidsapparaten kunnen sommige overige risico s niet worden vermeden Dit zijn Gehoorbeschadiging Het risico om uw vingers te beknellen als u accessoires verwisselt Gezondheidsrisico s veroorzaakt door het inademen van stof dat vrijkomt als u met hout werkt Risico op persoonlijk letsel door rondvliegende deeltjes Risico op persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik Markeringen op h...

Page 55: ...e verminderen dient u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben zoals afgebeeld in figuur 3 WAARSCHUWING Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen houdt u het ALTIJD stevig vast anticiperend op een plotseling reactie De juiste positie van de handen betekent één hand onder de behuizing terwijl u met de andere hand de hoofdgreep e vasthoudt Schakelaars fig 1 2 Om de boor te sta...

Page 56: ...en te worden geboord OPMERKING Grote 8 mm 5 16 tot 13 mm 1 2 gaten in staal kunnen gemakkelijker worden gemaakt als eerst een proefgat 4 mm 5 32 tot 5 mm 3 16 wordt geboord IN HOUT BOREN Begin op lage snelheid te boren en verhoog naar volledige snelheid terwijl u stevige druk op het gereedschap uitoefent Gaten in hout kunt u boren met dezelfde spiraalboren die voor metaal worden gebruikt Deze bore...

Page 57: ...opt Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure uitvoert WAARSCHUWING Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet metalen onderdelen van het gereedschap Deze chemicaliën kunnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd Zorg dat ...

Page 58: ...sequent gecontroleerd voordat het uit de fabriek wordt verzonden Mochten er desondanks gebreken zijn stuur het artikel dan direct naar het Hoofdkantoor Klanterservice van de firma BTI De garantieperiode van 36 maanden begint vanaf de aankoopdatum wat door de originele aankoopbon moet bewezen worden Gedurende de garantieperiode geeft de fabrikant waarborg voor Het kosteloos verhelpen van mogelijke s...

Page 59: ...kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås Angir fare for elektrisk støt Angir brannfare Gratulerer Du har valgt et BTI verktøy Års erfaring gjennom produktutvikling og innovasjon gjør BTI til en av de mest pålitelige partene for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy Tekniske data BM 701 E Spenning V 230 Type 1 2 Utgangseffekt W 701 Ubelastet hastighet min 1 0 2 500 Maksimalt boreområ...

Page 60: ...å passe i stikkontaktene Endre aldri et støpsel Bruk ikke tilpasningsstøpsler på jordede elektriske verktøy Uendrede støpsler og stikkontakter som passer kravene reduserer risikoen for elektrisk støt b Unngå å berøre jordede flater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Hvis kroppen er jordet øker faren for elektrisk støt c Utsett ikke elektriske verktøy for regn eller fuktighet Hvis vann kommer...

Page 61: ... skadet skal det repareres før bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte elektriske verktøy f Sørg for at skjæreverktøy alltid er skarpe og rene Med riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter oppstår det sjeldnere bindinger Slike verktøy er dessuten lettere å håndtere g Bruk det elektriske verktøyet tilbehør bits osv i samsvar med disse anvisningene Ta også hensyn til a...

Page 62: ...me i kontakt med verktøyet Ettersyn er nødvendig når uerfarne operatører bruker dette verktøyet Elektrisk sikkerhet Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet Ditt BTI verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745 det trengs derfor ikke noen jordledning Dersom tilførselsledningen er skadet må den ...

Page 63: ... bedre ved boring i tre og komposittplater og ved bruk av slipe og poleringsutstyr Forover revers bryteren c brukes for å ta tilbake bits fra tette hull og å fjerne skruer Den er plassert over utløserbryteren For å reversere motoren slipper du FØRST opp utløserbryteren skyv deretter spaken mot høyre Etter reversdrift må spaken alltid settes tilbake til framoverdrift For å stanse kontinuerlig drift...

Page 64: ...k i bakre halvdel av chucken med én hånd og bruk den andre hånden til å vri den fremre halvdelen mot urviseren som vist i figur 4 Vri så langt at chucken åpner seg nok til at den kan ta i mot ønsket utstyr 2 Sett bitsen eller annet utstyr ca 19 mm 3 4 inn i chucken og stram godt til ved å holde på bakre halvdel av chucken og vri den fremre delen med urviseren Når chucken er nesten strammet til hør...

Page 65: ...erialer reduserer forurensning og etterspørselen etter råvarer Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriske produkter fra hjemmet ved søppelfyllinger eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt BTI har et anlegg for innsamling og gjenvinning av BTI produkter som ikke kan brukes lenger Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn pro...

Page 66: ...DADO indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada poderá resultar em lesões ligeiras ou moderadas AVISO indica uma prática não relacionada com ferimentos que se não for evitada poderá resultar em danos materiais Parabéns Optou por uma ferramenta da BTI Longos anos de experiência um desenvolvimento meticuloso dos seus produtos e um grande espírito de inovação são apenas alguns...

Page 67: ...pela compilação do ficheiro técnico e faz esta declaração em nome da BTI BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG Salzstraße 51 74653 Ingelfingen 24 03 2017 ATENÇÃO Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Avisos de Segurança Gerais relativos às Ferramentas Eléctricas ATENÇÃO Leia todos os avisos e instruções de segurança O não seguimento dos avisos e instruções pode resultar em ch...

Page 68: ...menta eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas álcool ou medicamentos Um momento de desatenção durante a utilização de ferramentas eléctricas poderá resultar em ferimentos graves b Use equipamento de protecção pessoal Use sempre protecção ocular O equipamento de protecção como máscara anti poeira sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular us...

Page 69: ...res auditivos A exposição ao ruído pode causar perda de audição Utilize as pegas auxiliares fornecidas com a ferramenta A perda do controlo da ferramenta pode causar ferimentos Segure a ferramenta eléctrica apenas pelas superfícies isoladas específicas para o efeito ao efectuar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios ocultos ou com o seu próprio cabo Um acessório...

Page 70: ...ma voltagem específica Verifique sempre se a tensão da tomada de electricidade corresponde à voltagem indicada na placa com os requisitos de alimentação da ferramenta A sua ferramenta da BTI possui isolamento duplo em conformidade com a norma EN 60745 Por conseguinte não é necessária qualquer ligação à terra Se o cabo de alimentação estiver danificado este tem de ser substituído por um cabo especi...

Page 71: ...ra evitar danificar esses materiais 1 Utilize apenas brocas aguçadas Para perfurar MADEIRA utilize brocas helicoidais brocas de fresar brocas em serpentina ou coroas Para perfurar METAL utilize coroas ou brocas helicoidais em aço 2 Aplique sempre pressão numa linha recta em relação à broca Utilize pressão suficiente para manter a broca a perfurar mas não empurre a ferramenta com demasiada força da...

Page 72: ...no mandril e aperte o Utilizando um martelo de borracha ou um pedaço de madeira bata na extremidade mais longa para a esquerda Isto irá desapertar o mandril de forma a poder ser desenroscado à mão INSTALAÇÃO DO MANDRIL SEM CHAVE FIG 6 Enrosque o mandril à mão o máximo possível Insira a extremidade mais curta de uma chave sextavada de 6 mm 1 4 ou maior não fornecida no mandril e aperte o Em seguida...

Page 73: ... centros municipais de resíduos ou através do revendedor do novo produto A BTI disponibiliza um serviço de recolha e reciclagem de produtos BTI quando estes tiverem atingido o fim da sua vida útil Para tirar partido deste serviço devolva o produto a qualquer Centro de Assistência Técnica autorizado que proceda à respectiva recolha em nome da BTI Poderá verificar a localização do Centro deAssistênc...

Page 74: ...tai keskinkertainen vamma HUOMAUTUS Viittaa menettelyyn joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon Ilmaisee sähköiskun vaaraa Ilmaisee tulipalon vaaraa Onnittelut Olet valinnut BTI työkalun Monien vuosien kokemus huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät BTI työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille Tekniset tiedot BM 701 E Jännite V 230 Tyyppi...

Page 75: ...käytä maadoitetuissa koneissa mitään sovitinpistokkeita Modifioimattomat pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia lämpöpattereita liesiä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi maadoittuu c Älä jätä moottorityökaluja sateeseen tai märkään paikkaan Työkalun sisään menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa d Ä...

Page 76: ...ka mahdollisesti laitteen käyttöön Jos laite vaurioituu korjauta se ennen käyttöä Monet onnettomuudet johtuvat moottoroitujen työkalujen puutteellisesta huollosta f Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja puhtaina Kunnolla huolletut leikkaavat työkalut joissa on terävät leikkausreunat takertelevat vähemmän ja ovat helpommin hallittavissa g Noudata moottorityökalujen niiden lisävarusteiden työkalun kä...

Page 77: ...ran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä Tämä BTI työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 säädösten mukaisesti joten maadoitusjohdinta ei tarvita Jos virtajohto vaurioituu se on korvattava uudella johdolla jonka voi hankkia BTIin huolto organisaation kautta Jatkojohdon käyttäminen Jos on käytettävä jatkojohtoa käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3 kaapelista jatkojohtoa Lisätietoja on tekn...

Page 78: ...YSÄHTYNYTTÄ PORAA PAINELEMALLA LIIPAISINTA TÄMÄ VOI VAURIOITTAA PORAA 5 Voit vähentää pysähtymistä tai hallitsematonta painumista terän mennessä kappaleen läpi vähentämällä painamista poraamisen loppuvaiheessa 6 Pidä moottori käynnissä kun vedät terän ulos poratusta reiästä Tämä auttaa estämään jumiutumista 7 Reikää ei tarvitse aloittaa naskalilla käytettäessä poraa jonka nopeutta voi säätää Käytä...

Page 79: ...i kun harjat ovat kuluneet Tämä suojaa moottoria Voit ostaa uudet harjat valtuutetusta BTI huoltokeskuksesta Käytä aina alkuperäisiä vastaavia varaosia Voitelu Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella Puhdistaminen VAROITUS Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta VAROITUS...

Page 80: ...eyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä osoitteessa www BTI de TAKUU Jokainen työkalu varaosa tai lisävaruste on johdonmukaisesti tarkistettu ennen kuin se on lähetetty tuotantolaitokselta Jos tästä huolimatta tuotteessa on puutteita lähetä tuote suoraan BTI n asiakaspalvelun pääkonttoriin Takuuaika on 36 kuukautta ja se alkaa ostopäivästä joka tulee todistaa alkuperäisellä ostoasiakirjal...

Page 81: ...onen vara annorlunda Detta kan betydligt reducera mängden vibration som användaren utsätts för under hela arbetsperioden En uppskattning av exponeringsnivån för vibration bör också ta med i beräkningen de tider när verktyget stängs eller när den kör men inte utför något arbete Det kan betydligt reducera mängden vibration som användaren utsätts för under hela arbetsperioden Identifiera ytterligare ...

Page 82: ...inskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör element spisar och kylskåp Ökad risk för elektrisk stöt föreligger om din kropp är jordad c Utsätt inte elverktyg för regn eller våta miljöer Risken för elektrisk stöt ökar om vatten kommer in i elverktyget d Använd inte sladden på olämpligt sätt Använd aldrig sladden för att bära dra eller dra ur kontakten till el...

Page 83: ... väl underhållna med skarpa eggar minskar det risken för att de ska fastna och det gör dem lättare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehör och bitar osv i enlighet med de här instruktionerna och med hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som skall utföras Användande av elverktyget för andra ändamål än det är menat för kan orsaka farliga situationer 5 SERVICE a Låt enbart kvalificerad...

Page 84: ...ningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan Ditt BTI verktyg är dubbel isolerad i enlighet med EN 60745 därför behövs ingen jordningstråd Om starkströmssladden är skadad måste den bytas ut mot en speciellt preparerad sladd som finns att få genom BTIs serviceorganisation Användning av Förlängningssladd Om en förlängningssladd behövs använd en godkänd 3 kärnig förlängningssladd som är lämp...

Page 85: ... det vanligtvis på att den överbelastas eller används felaktigt SLÄPP OMEDELBART AVTRYCKAREN ta bort borrspetsen från arbetet och fastställ anledningen till överstegringen KLICKA INTE PÅ OCH AV PÅ AVTRYCKAREN FÖR ATT FÖRSÖKA STARTA EN ÖVERSTEGRAD BORR DETTA KAN SKADA BORREN 5 För att minimera överstegring eller bryta igenom materialet minska trycket på borren och för borrspetsen lätt genom den sis...

Page 86: ...rat system med borstar som automatiskt stannar borren när borstarna slits ut Detta förebygger allvarlig skada på motorn Nya borstuppsättningar finns tillgängliga hos behöriga BTI servicecentra Använd alltid identiska utbytesdelar Smörjning Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning Rengöring VARNING Blås bort smuts och damm från huvudkåpan med torr luft varje gång du ser smuts samlas i och...

Page 87: ...aratörer samt fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning och kontakter på Internet på www BTI de GARANTI Varje reservdel eller tillhör har genomgående kontrollerats innan de skickas från tillverkningsanläggningen Om det trots detta finns några defekter skicka posten direkt till vårt huvudkontors kundtjänst på BTI Takuuaika on 36 kuukautta ja se alkaa ostopäivästä joka tulee todistaa...

Page 88: ...arklı uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa titreşim emisyonu değişebilir Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir Tahmini titreşim maruziyeti aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir Operatörü titreşim etkilerinden korumak...

Page 89: ...Elektrikli aletin fişleri prize uygun olmalıdır Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin Topraklanmış elektrikli aletler ile birlikte adaptör fişlerini kullanmayın Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır b Borular radyatörler mutfak ocakları ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesini engelleyin Vücudunuzun topraklanması halinde elektrik ...

Page 90: ...ışması riskini azaltır d Boştaki elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin ve elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde çok tehlikelidir e Elektrikli aletlerin bakımını yapın Hareketli parçaların hizalanmasını veya bağlantılarını parçaların kırık olup olmadığını ve...

Page 91: ...melerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir Bunlar İşitme bozukluğu Aksesuarları değiştirirken parmakların ezilme tehlikesi Ahşap malzemeler üzerinde çalışırken meydana gelen tozun yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanma riski Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanma riski Alet üze...

Page 92: ...nırken her zaman kabloyu tamamen makaradan çıkarın MONTAJ VE AYARLAMALAR UYARI Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları takıp çıkarmadan önce ayarlarla oynamadan veya değiştirmeden önce yada tamir yaparken aleti kapatın ve makineyi güç kaynağından ayırın Açma kapama düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir KULLANMA Kullanma Ta...

Page 93: ...a merkezi oyuk açmaya gerek yoktur Deliği başlatmak için düşük bir hız kullanın ve delik matkap ucu dışarı kaçmayacak kadar derinleştiğinde tetiği daha fazla çekerek hızlanın METAL DELME Delmeye düşük hızla başlayın ve alete sıkı basınç uygularken tam güce çıkın Düzgün eşit metal talaşı akışı uygun delme hızını gösterir Metalleri delerken kesim yağı kullanın Kuru olarak delinmesi gereken istisnala...

Page 94: ...in gövdesindeki pislik ve tozu kuru hava ile temizleyin Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı kulak koruyucu ve toz maskesi takın UYARI Aletin metalik olmayan kısımlarını temizlemek için asla solventler veya diğer ağır kimyasallar kullanmayın Bu kimyasallar parçalarda kullanılan malzemeyi zayıflatabilir Sadece su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bez kullanın Aletin içini asla sıvı girmesine izin ver...

Page 95: ...tfen ürünü BTI Müşteri Hizmetleri Merkezi ne gönderin Garanti süresi 36 ay olup ürünün satın alındığı tarihte başlamaktadır Ürünün satın alındığı orijinal fatura ile kanıtlanmalıdır Garanti süresi boyunca üretici aşağıda belirtilen hususları garanti etmektedir Olası kusurların ücretsiz olarak giderilmesi Hasarlõ tüm parçalarõn ücretsiz olarak değiştirilmesi Ücretsiz profesyonel bakım Bunların malz...

Page 96: ...θεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το δηλωθέν επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται σε διαφορετικές εφαρμογές με διαφορετικά παρελκόμενα ή δεν έχει συντηρηθεί κατάλληλα η εκπομπή κραδασμών μπορεί να διαφέρει Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εργασίας Η αξιολόγηση του επιπέδου έκθεσης σε ...

Page 97: ... ηλεκτροπληξία φωτιά ή και σοβαρό τραυματισμό ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο σε όλες τις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλείο ηλεκτροδοτούμενο με καλώδιο από την κύρια παροχή ηλεκτροδότησης ή σε εργαλείο με ασύρματη δυνατότητα λειτουργίας με μπαταρία 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ α Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Οι...

Page 98: ... εργαλείο Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με ανοικτό θέση on διακόπτη αποτελούν αιτίες ατυχημάτων δ Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ε...

Page 99: ...τομο με τη χρήση των ταυτόσημων μόνο ανταλλακτικών Αυτό θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου Πρόσθετοι κανόνες ασφαλείας ειδικά για Δράπανα Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά Η έκθεση στο θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που παρέχονται με το εργαλείο Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό Να κρατάτε το ...

Page 100: ... 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τροποποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή προσωπικός τραυματισμός a Διακόπτης ενεργοποίησης μεταβολής ταχύτητας b Κουμπί σύνδεσης c Κουμπί περιστροφής προς τα εμπρός προς τ α πίσω d Σφιγκτήρας δράπανου e Κύρια λαβή ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Τα υψηλής απόδοσης δράπανα με αντίστροφη κίνηση και δυνατότητα μεταβολής ταχύτητας έχουν σχεδι...

Page 101: ...σετε το δράπανο αφήστε τη σκανδάλη Ο διακόπτης ενεργοποίησης μεταβολής ταχύτητας a επιτρέπει τον έλεγχο της ταχύτητας Όσο περισσότερο συμπιέζεται η σκανδάλη τόσο υψηλότερη είναι η ταχύτητα του δράπανου Για συνεχή λειτουργία πιέστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ενεργοποίησης μεταβολής ταχύτητας μετακινήστε το κουμπί σύνδεσης b προς τα επάνω και στη συνέχεια αφήστε το διακόπτη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοπο...

Page 102: ...ΤΡΗΣΗ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΟ Ξεκινήστε τη διάτρηση με χαμηλή ταχύτητα και αυξήστε σε πλήρη ισχύ ενώ ταυτόχρονα εφαρμόζετε σταθερή πίεση στο εργαλείο Η ομαλή και ομοιόμορφη ροή ροκανιδιών μετάλλων υποδεικνύει ότι έχετε επιλέξει τον κατάλληλο ρυθμό διάτρησης Κατά τη διάτρηση σε μέταλλα χρησιμοποιείτε λιπαντικό κοπής Εξαιρείται ο χυτοσίδηρος και ο ορείχαλκος στα οποία η διάτρηση πρέπει να γίνεται ενώ είναι στεγν...

Page 103: ...ουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OF...

Page 104: ...αι συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών Η επαναληπτική χρήση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν...

Page 105: ...δο της εγγύησης ο κατασκευαστής εγγυάται Δωρεάν εξάλειψη ενδεχομένων ελαττωμάτων Δωρεάν αντικατάσταση όλων των εξαρτημάτων τα οποία έχουν υποστεί ζημία Δωρεάν επαγγελματική τεχνική εξυπηρέτηση Η απαίτηση είναι να πρόκειται για ελαττώματα υλικού και ή οφειλόμενα στην παραγωγική διαδικασία και να μην έχει υπάρξει λανθασμένη χρήση του μηχανήματος Επιπλέον μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά αξε...

Page 106: ...odą opisaną w normie EN 60745 i dzięki temu można ją wykorzystywać do porównań z innymi narzędziami oraz do tymczasowej oceny ekspozycji drganiowej OSTRZEŻENIE Podana całkowita ważona wartość skuteczna przyspie szenia drgań dotyczy podstawowego zastosowania narzędzia i może się różnić gdy jest ono wykorzystywane w inny sposób z innymi akcesoriami lub niewłaściwie konserwowane W takich sytuacjach e...

Page 107: ...cji technicznej i składa tę deklarację w imieniu firmy BTI BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG Salzstraße 51 74653 Ingelfingen 24 03 2017 OSTRZEŻENIE By nie narażać się na doznanie urazu prosimy o prze czytanie tej instrukcji obsługi Ogólne przepisy bezpieczeństwa pracy elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Zapoznaj się ze wszystkimi zamieszczonymi tutaj wskazówkami Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do p...

Page 108: ...uszniki ochronne za leżnie od rodzaju i zastosowania elek tronarzędzia zmniejszają ryzyko dozna nia urazu c Unikaj niezamierzonego załączania Przed przyłączeniem elektronarzę dzia do sieci sprawdź czy jego wy łącznik jest wyłączony Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na wyłączniku lub przyłączanie go do sieci przy włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku d Przed załączeniem elektron...

Page 109: ...ilający trzymaj wiertarkę za izolowane rękojeści W chwili przecięcia przewodu elektrycznego napięcie docho dzi do wszystkich gołych metalowych czę ści elektronarzędzia co grozi porażeniem prądem elektrycznym Przedmiot obrabiany zawsze mocuj do stabilnej powierzchni przy użyciu zaci sków lub innych odpowiednich środ ków Nie należy przytrzymywać przedmio tu obrabianego ręką ani ciałem gdyż jest to n...

Page 110: ...elektronarzędzia Wiertarka BTI jest podwójnie zaizo lowana zgodnie z normą EN 60745 i dlatego żyła uziemiająca nie jest potrzebna Uszkodzony kabel sieciowy musi być wymie niony na specjalny kabel który można nabyć w przedstawicielstwie firmy BTI Przedłużacz Używany przedłużacz musi być dopuszczony do eksploatacji i wytrzymywać pobór mocy przez elektronarzędzie patrz Dane technicz ne Zaleca się by m...

Page 111: ...epsze są wiertła śrubo we wiertła piórkowe wiertła kręte i wier tła cylindryczne Do METALU najlepsze są wiertła śrubowe ze stali szybkotnącej i wiertła cylindryczne 2 Wywieraj nacisk tylko w osi wiertła Powi nien on być wystarczająco duży dla za pewnienia odpowiedniego postępu wier cenia ale też nie za mocny by nie prze ciążyć silnika ani nie wygiąć wiertła 3 Trzymaj wiertarkę obiema rękami by cał...

Page 112: ...ie OSTRZEŻENIE Gdyby w obszarze szczelin wentylacyjnych zgromadził się brud wydmuchaj go suchym sprę żonym powietrzem Przy tej czynności załóż okulary ochronne i maskę prze ciwpyłową OSTRZEŻENIE Do czyszczenia niemetalowych elementów elektrona rzędzia nie używaj rozpuszczalników ani agresywnych chemikaliów Chemi kalia mogą osłabić materiał z którego wykonano wspomniane elementy Użyj do tego celu s...

Page 113: ...dzenia i utylizuje je zgodnie z obowiązującymi przepisami By skorzystać z tej usługi oddaj elektronarzędzie do autoryzowanego warsztatu naprawczego który prowadzi zbiórkę w naszym imieniu W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstw handlowych firmy BTI które udzielają informacji o warsztatach serwisowych Ich listę znajdziesz także w Internecie pod adresem www BTI de BTI_BM 701 E_COMBINED...

Page 114: ...ą usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie a 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłużony o czas niezbędny do importu nie zbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie...

Page 115: ...m nebo je li prováděna jeho nedostateč ná údržba velikost vibrací může být odlišná Tak se může během pracovní doby značně prodloužit doba působení vibrací na obsluhu Odhad míry vystavení se působení vib rací by měl také počítat s dobou kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v chodu ale neprovádí žádnou práci Tak se může během pracovní doby značně zkrátit doba působení vibrací na obsluhu Zjistěte si dal...

Page 116: ... plyny nebo prašné látky Elektrické nářadí je zdrojem jiskření které může způsobit zapálení prachu nebo výparů c Při práci s nářadím zajistěte bezpeč nou vzdálenost dětí a ostatních osob Rozptylování může způsobit ztrátu kont roly nad nářadím 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravuj te U nářadí chráněného zemněním n...

Page 117: ...é nářadí Pou žívejte pro prováděnou práci správný typ nářadí Při použití správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji b Pokud nelze hlavní spínač nářadí zapnout a vypnout s nářadím ne pracujte Jakékoli nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno c Před výměnou jakýchkoliv částí pří slušenství či jiných připojených sou částí před prováděním údržby nebo pok...

Page 118: ...úrazu z důvodu dlouhodobého použití Značky na nářadí Na nářadí jsou následující piktogramy Před použitím si přečtěte návod k obsluze UMÍSTĚNÍ DATOVÉHO KÓDU OBR 1 Datový kód f který obsahuje také rok výroby je vytištěn na krytu nářadí Příklad 2010 XX XX Rok výroby Obsah balení Balení obsahuje 1 Vrtačku 1 Návod k použití 1 Výkresovou dokumentaci Zkontrolujte zda během přepravy nedošlo k poškození ná...

Page 119: ...o spínače přesunu tím zajišťovacího tlačítka b do horní polohy a uvolněním spouštěcího spínače POZNÁMKA Při vrtání děr bez vyznačeného středu pomocí průbojníku při vrtání do kovu nebo plastu při šroubování nebo při vrtání keramiky používejte vždy nižší otáčky Vyšší otáčky jsou vhodnější pro vrtání do dřeva a různých typů desek a při použití příslušenství pro broušení a leštění Páčka chodu vpřed vz...

Page 120: ...ny při vrtání do kovu Tyto vrtáky se mohou přehřívat pokud nebu dou často vytahovány z důvodu odstranění pilin ze žlábků vrtáku Obrobky které mají sklon k rozštípnutí by měly být podloženy dřevěným hranolem ÚDRŽBA Vaše elektrické nářadí BTI bylo zkon struováno tak aby pracovalo co nejdéle s minimálními nároky na údržbu Předpokla dem dlouhodobé bezproblémové funkce nářa dí je jeho pravidelné čištěn...

Page 121: ...o třídění a recyklaci odpadů Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů Opětovné po užití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečiště ním a snižuje spotřebu surovin Místní nařízení mohou obsahovat opatření pro třídění odpadů z domácích elektrických zařízení v místních sběrných dvorech nebo u dodavatele při zakoupení nového...

Page 122: ...o jeho zakoupení Tato oprava zahrnuje i práci Tento bezplatný servis se nevztahuje na příslušenství a náhradní díly pokud nejsou také kryty zárukou JEDNOROCNÍ PLNÁ ZÁRUKA Dojde li během 12 měsíců od zakoupení výrobku závady materiálu nebo špatného dílenského zpracování společnost bezplatnou výměnu všech poškozených částí nebo dle našeho uvážení bezplatnou výměnu celého nářadí za předpokladu že Záv...

Page 123: ...a veľkosť vibrácií môže byť odlišná Tak sa môže počas pracovnej doby značne predĺžiť doba pôsobenia vibrácií na obsluhu Odhad miery vystavenia sa pôsobeniu vibrácií by mal tiež počítať s časom keď je náradie vypnuté alebo keď je v chode ale nerobí žiadnu prácu Tak sa môže počas pracovnej doby značne skrátiť doba pôsobenia vibrácií na obsluhu Zistite si ďalšie doplnkové bezpečnost né opatrenia ktor...

Page 124: ...é látky Elektrické náradie je zdrojom iskrenia ktoré môže spôsobiť zapálenie prachu alebo výparov c Pri práci s náradím zaistite bezpečnú vzdialenosť detí a ostatných osôb Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ a Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpovedať zásuvke Nikdy akýmkoľvek spôsobom zástrčku neupravujte Pri náradí ktoré je chrá nené uzemnením n...

Page 125: ...onaná lepšie a bezpečnejšie b Ak nejde hlavný vypínač náradia zap núť a vypnúť s náradím nepracujte Akékoľvek náradie s nefunkčným hlav ným vypínačom je nebezpečné a musí byť opravené c Pred výmenou akýchkoľvek častí príslušenstva alebo iných pripojených súčastí pred prevádzaním údržby alebo pokiaľ náradie nepoužívate odpojte ho od elektrickej siete alebo vyberte akumulátor Tieto preventívne bezpe...

Page 126: ...i Nebezpečenstvo úrazu z dôvodu dlho dobého použitia Značky na náradí Na stroji sú nasledovné piktogramy Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu UMIESTNENIE DÁTUMOVÉHO KÓDU obr 1 Dátumový kód f ktorý obsahuje tiež rok výro by je vytlačený na kryte náradia Príklad 2010 XX XX Rok výroby Obsah balenia Balenie obsahuje 1 Vŕtačku 1 Návod na použitie 1 Výkresovú dokumentáciu Skontrolujte či počas p...

Page 127: ...uje ovládanie otáčok vŕtačky čím viac je vypí nač stlačený tým vyššie sú otáčky vŕtačky Nepretržitý chod vŕtačky zaistíte stlačením a po držaním vypínača presunutím poistného tlačidla b do hornej polohy a uvoľnením vypínača POZNÁMKA Pri vŕtaní dier bez vyznačeného stredu pomocou priebojníka pri vŕtaní do kovu alebo plastu pri skrutkovaní alebo pri vŕtaní keramiky používajte vždy nižšie otáčky Vyš ...

Page 128: ...ú pri vŕtaní do kovu Tieto vrtáky sa môžu prehrievať ak sa nebudú často vyťahovať z dôvodu odstrá nenia pilín zo žliabkov vrtáku Obrobky ktoré majú sklon k rozštiepeniu by sa mali podložiť dreveným hranolom ÚDRŽBA Vaše elektrické náradie BTI bolo skon štruované tak aby pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu Predpokla dom dlhodobej bezproblémovej funkcie nára dia je jeho pravidelné ...

Page 129: ...pad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrob kov a obalových materiálov Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chrániť životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín Miestne nariadenia môžu obsahovať opatrenia pre triedenie odpadov z domácich elektrických zariadení v miestnych zberných dvoroch alebo u dodávateľa pri zakúpení nového výrobku Spoločnosť BTI p...

Page 130: ...áradiu musí byť predložený doklad o jeho kúpe Táto oprava zahŕňa aj prácu Tento bezplatný servis sa nevzťahuje na príslušenstvo a náhradné diely ak nie sú tiež kryté zárukou JEDNOROCNÁ PLNÁ ZÁRUKA Ak dôjde počas 12 mesiacov od kúpy výrobku poruchy materiálu alebo zlého dielenského spracovania spoločnosť BTI zaručuje bezplatnú výmenu všetkých poškodených častí alebo podľa nášho uváženia bezplatnú v...

Page 131: ...onatkozik Ha az eszközt más célra használ ják vagy más tartozékokkal vagy az nincs megfelelően karbantart va akkor a vibráció a megadott értéktől eltérhet Így a munka végzés során a kitettség mértéke is jelentősen nőhet Meg kell becsülni és figyelembe kell venni az arra az időtartam ra jutó vibrációt amíg az eszköz ki van kapcsolva vagy be van kapcsolva de nem használják a munkához Így a munkavégz...

Page 132: ...TETÉSEKET ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST HOGY KÉSŐBB IS FELLAPOZHASSA Az elektromos szerszám kifejezés a figyel meztetésekben az Ön által használt vezeté kes vagy akkumulátorral üzemeltetett veze ték nélküli elektromos szerszámot jelenti 1 A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA a A munkaterület tiszta és világos legyen A rendetlen és sötét munkaterület a balesetek melegágya b Soha ne használja az elektromos szer sz...

Page 133: ... vagy fogót mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot A forgó alkat részre illesztve maradt fogó vagy kulcs személyi sérülést okozhat e Ne végezzen olyan mozdulatokat amelyek kibillenthetik egyensúlyából Mindig szilárd felületen álljon és ügyeljen ne veszítse el egyensúlyát Így jobban tudja uralni a szerszámot váratlan helyze tekben f Öltözzön megfelelően Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert...

Page 134: ...ő áramütést szen vedhet Használjon leszorítót vagy más célsze rű módszert a munkadarab szilárd felü letre való rögzítéséhez A munkadarab kézben tartása vagy a saját testéhez való szorítása nem megbízható módszer így könnyen elveszítheti a gép feletti uralmat Hordjon biztonsági védőszemüveget vagy más alkalmas szemvédő eszközt Fúrás közben szilánkok szabadulhatnak el A repülő törmelékek maradandó s...

Page 135: ...k nak terveztük NE használja nedves környezetben illet ve gyúlékony folyadékok vagy gázok jelen létében Ezeket a nagy igénybevételre tervezett fúró kat a professzionális szerszámhasználóknak terveztük NE engedjen gyermeket a szerszám köze lébe Ha a szerszámot kevésbé gyakorlott személy használja akkor az ilyen személy gép használatát felügyelni kell Elektromos biztonság Az elektromotort egy feszül...

Page 136: ...űt A fokozatváltó kapcsoló a segítségével sza bályozhatja a fúró sebességét minél jobban lenyomja a kapcsolót annál nagyobb lesz a fúró sebessége Folyamatos működtetéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt nyomja le a reteszelő gombot b majd engedje el a billentyűt MEGJEGYZÉS Alacsonyabb sebességgel kezdjen fúrni ha a fúrás helyét nem pontozta ki fémet műanyagot vagy kerámiát fúr vagy csav...

Page 137: ...ebb fura tot 5 32 4 mm 3 16 5 mm készít FA FÚRÁSA Alacsony sebességgel kezdjen fúrni és utána növelje a teljesítményt miközben egyenle tesen nyomja a szerszámot Fába ugyan azzal a fúrószárral lehet fúrni mint fémbe Ezek a szárak túlmelegedhetnek hacsak nem húzza ki gyakran hogy kitakarítsa a forgácsot a furatból A hasadásra hajlamos munkadara bot egy fadarabbal kell alátámasztani KARBANTARTÁS Az Ö...

Page 138: ... ú j r a f e l h a s z n á l t a n y a g o k alkalmazása segít megelőzni a környezetszennyezést és csökkenti a nyersanyagszükségletet A helyi rendelkezések intézkedhetnek az elektromos termékek háztartási hulladéktól elkülönített gyűjtéséről a helyi hulladékgyűjtő helyeken illetve olyan értelemben hogy a helyi kereskedőnek kell gondoskodnia a termék visszavételéről új termék vásárlásakor A BTI leh...

Page 139: ... sau întreţinute necorespunzător emisia de vibraţii poate diferi Acest fapt poate mări semnificativ nivelul de expunere de a lungul întregii perioade de lucru De asemenea trebuie luată în considerare o estimare a nivelului de expunere la vibraţii în cazurile în care unealta este oprită sau atunci când funcţionează însă nu efectuează practic nicio operaţie Acest fapt poate reduce semnificativ nivel...

Page 140: ...sau vaporii c Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din jur în timp ce operaţi o unealtă electrică Distragerea atenţiei poate conduce la pierderea controlului 2 SIGURANŢA ELECTRICĂ a Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza Nu modificaţi niciodată ştecherul în vreun fel Nu folosiţi adaptoare pentru ştechere împreună cu uneltele electrice împământate legate la masă Şteche...

Page 141: ...ELECTRICE a Nu forţaţi unealta electrică Utilizaţi unealta electrică adecvată pentru aplicaţia dvs Unealta de lucru adecvată va efectua lucrarea mai bine şi în mod mai sigur în ritmul pentru care a fost concepută b Nu utilizaţi unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziţia pornit şi oprit Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată cu ajutorul întrerupătorului este p...

Page 142: ...uneltei În ciuda aplicării regulamentelor de siguranţă corespunzătoare şi implementării dispozitivelor de siguranţă anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate Acestea sunt Afectarea auzului Riscul de strivire a degetelor la schimbarea accesoriilor Pericolele asupra sănătăţii cauzate de inhalarea prafului rezultat în urma prelucrării lemnului Riscul de vătămări personale datorat particulelor proie...

Page 143: ...fectua reglajele sau modificări de instalare sau atunci când efectuaţi reparaţii Asiguraţi vă că întrerupătorul de declanşare se află în poziţia OPRIT O pornire accidentală poate cauza vătămarea OPERARE Instrucţiuni de utilizare AVERTISMENT Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă şi reglementările aplicabile AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de vătămări personale grave opriţi unealta ş...

Page 144: ...lita pătrunderea burghiului prin porţiunea finală a găurii 6 Ţineţi motorul în funcţiune atunci când retrageţi burghiul din gaură Acest fapt va preîntâmpina blocarea 7 Cu maşinile de găurit cu turaţie variabilă nu este necesar să folosiţi un dorn pentru a începe operaţia de găurire Folosiţi o turaţie mică pentru a începe gaura şi acceleraţi apăsând mai tare pe întrerupător atunci când gaura este s...

Page 145: ...te BTI împreună cu acest produs Consultaţi reprezentantul dvs pentru informaţii suplimentare despre accesoriile corespunzătoare Protejarea mediului înconjurător Colectarea separată Acest produs nu trebuie să fie aruncat împreună cu gunoiul menajer În cazul în care constataţi că produsul dvs BTI trebuie înlocuit sau în cazul în care nu vă mai este de folos nu îl aruncaţi împreună cu gunoiul menajer...

Page 146: ... glavne primjene alata Međutim ako se alat koristi u drugim primjenama s drugim nastavcima ili ako je loše održavan razine vibracija mogle bi se razlikovati To može značajno povećati razinu izloženosti tijekom ukupnog vremena upotrebe Tijekom procjene razine izloženosti vibracijama potrebno je uzeti u obzir vrijeme tijekom isključivanja alata i vrijeme dok je uključen ali se ne upotrebljava za izv...

Page 147: ...isparavanja c Prilikom rada s električnim alatom držite podalje promatrače i djecu Zbog odvraćanja pozornosti mogli biste izgubiti nadzor nad uređajem 2 ZAŠTITA OD ELEKTRIČNE STRUJE a Utikači električnih alata moraju odgovarati utičnicama Nikad i ni na koji način ne prepravljajte utikač Nemojte rabiti prilagodne utikače s uzemljenim električnim alatima Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice...

Page 148: ...late koji se ne upotrebljavaju pohranite izvan dohvata djece i ne dopustite rad osobama koje nisu upoznate s alatom ili ovim uputama Električni alati opasni su u rukama neobučenih korisnika e Održavajte električne alate Provjerite ima li otklona ili savijenih pokretnih dijelova napuknutih dijelova ili drugih okolnosti koje mogu utjecati na rad električnog alata Ako je alat oštećen popravite ga pri...

Page 149: ...JENA Ove povratne bušilice s regulacijom brzine za zahtjevne radove projektirane su za profesionalno bušenje NEMOJTE koristiti u vlažnim uvjetima ni u blizini zapaljivih tekućina ili plinova Ove bušilice za zahtjevne radove su profesionalni električni alati NEMOJTE dopustiti djeci da dolaze u dodir s alatom Dok ovaj alat koristi neiskusan korisnik potreban je nadzor Zaštita od električne struje El...

Page 150: ...Smještena je iznad prekidača Da biste obrnuli smjer vrtnje motora PRVO otpustite prekidač a zatim polugu pritisnite udesno Nakon svakog rada u suprotnom smjeru polugu vratite u prednji položaj Da biste zaustavili neprestani rad nakratko pritisnite i otpustite prekidač Alat uvijek isključite po završetku rada i prije isključivanja utikača iz utičnice napajanja Bušenje UPOZORENJE Da biste smanjili o...

Page 151: ...e motora Novi sklopovi četki dostupni su u ovlaštenim BTI servisnim centrima Uvijek upotrebljavajte identične zamjenske dijelove Podmazivanje Ovaj električni alat ne zahtijeva dodatno podmazivanje Čišćenje UPOZORENJE Prašinu iz kućišta ispušite suhim zrakom čim primijetite nakupljanje nečistoća oko ventilacijskih otvora Tijekom izvođenja ovog postupka koristite odobrenu zaštitu za oči i odobrenu m...

Page 152: ...e iskoristili prednosti ove usluge svoj proizvod vratite bilo kojem ovlaštenom servisnom predstavniku koji će ga preuzeti u naše ime Lokaciju najbližeg ovlaštenog servisnog predstavnika možete provjeriti kontaktiranjem lokalnog ureda tvrtke BTI na adresi navedenoj u ovom priručniku Također potpuni popis ovlaštenih BTI servisa i potpuni detalji o našim uslugama nakon prodaje i kontaktima dostupni s...

Page 153: ... i isto potvrditi svojim potpisom Nepravilnosti koje su nastale nestručnim ru kovanjem rukovanjem suprotnim navedenim u uputama ili mehaničkim oštećenjem isklju čene su iz jamstva Proizvod ne smije biti prethodno otvaran ili popravljan od strane neovlaštenih osoba Ako popravak traje duže od 14 dana jamstveni rok se produžuje za trajanje servisa RADOVI I DIJELOVI KOJI IDU NA TERET JAMSTVA Kvarovi n...

Page 154: ...irīgiem piederumiem vai slikti uzturēts vibrācijas emisija var atšķirties Šādos gadījumos var ievērojami palielināties iedarbības līmenis visā darba laikposmā Novērtējot vibrāciju iedarbības līmeni līdztekus darba režīmam jāņem vērā arī tas laiks kad instruments ir izslēgts vai darbojas tukšgaitā Šādos gadījumos var ievērojami samazināties iedarbības līmenis visā darba laikposmā Nosakiet arī citus...

Page 155: ...ršot uzmanību jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu 2 ELEKTRODROŠĪBA a Elektroinstrumenta kontaktdakšai jāatbilst kontaktligzdai Kontaktdakšu nekādā gadījumā nedrīkst pārveidot Iezemētiem sazemētiem elektroinstrumentiem nedrīkst izmantot pārejas kontaktdakšas Nepārveidotas kontaktdakšas un piemērotas kontaktligzdas rada mazāku elektriskās strāvas trieciena risku b Nepieskarieties iezemētām vir...

Page 156: ...asākumu rezultātā mazinās nejaušas elektroinstrumenta iedarbināšanas risks d Glabājiet elektroinstrumentus kas netiek darbināti bērniem nepieejamā vietā un neatļaujiet to ekspluatēt personām kas nav apmācītas to lietošanā vai nepārzina šos norādījumus Elektroinstrumenti ir bīstami ja tos ekspluatē neapmācītas personas e Veiciet elektroinstrumentu apkopi Pārbaudiet vai kustīgās detaļas ir pareizi s...

Page 157: ...lēdzis b atbloķēšanas poga c turpgaitas atpakaļgaitas poga d spīļpatrona e galvenais rokturis PAREDZĒTĀ LIETOŠANA Šī lielas noslodzes urbjmašīna ar regulējamu ātrumu paredzēta profesionāliem urbšanas darbiem NELIETOJIET mitros apstākļos vai viegli uzliesmojošu šķidrumu un gāzu klātbūtnē Šīs ļoti izturīgās urbjmašīnas ir profesionālai lietošanai paredzēti elektroinstrumenti NEĻAUJIET bērniem aiztik...

Page 158: ... Lai dzinēju iedarbinātu atpakaļgaitā VISPIRMS atlaidiet slēdža mēlīti un pēc tam nospiediet sviru uz priekšu Pabeidzot atpakaļgaitas darbību svira vienmēr no jauna jāiestata turpgaitas pozīcijā Lai apturētu nepārtrauktu darbību īsi nospiediet slēdzi un tad to atlaidiet Pēc darba pabeigšanas un pirms instrumenta atvienošanas no strāvas tas ir obligāti jāizslēdz Urbšana BRĪDINĀJUMS Lai mazinātu iev...

Page 159: ...INĀJUMS Lai mazinātu ievainojuma risku pirms piederumu uzstādīšanas un noņemšanas uzstādījumu regulēšanas vai mainīšanas vai arī remontdarbiem izslēdziet instrumentu un atvienojiet to no barošanas avota Slēdzim jāatrodas IZSLĒGTĀ pozīcijā Instrumentam nejauši sākot darboties var gūt ievainojumus Motora sukas BTI instrumentos tiek izmantota moderna suku sistēma kas automātiski aptur urbjmašīnas dar...

Page 160: ...pārstrādāt un izmantot atkārtoti Izmantojot pārstrādātus materiālus tiek novērsta dabas piesārņošana un samazināts pieprasījums pēc izejmateriāliem Vietējos noteikumos var būt noteikts ka iegādājoties jaunu izstrādājumu komunālo atkritumu savākšanas punktiem vai izplatītājam ir dalīti jāsavāc sadzīves elektriskie izstrādājumi BTI nodrošina BTI izstrādājumu savākšanu un otrreizēju pārstrādi ja tiem...

Page 161: ... kiti darbai naudojami kiti priedai arba priedai prastai prižiūrimi vibracijos emisija gali skirtis Dėl to gali žymiai padidėti vibracijos poveikis per visą darbo laiką Vertinant vibracijos poveikio lygį per tam tikrą laikotarpį reikia atsižvelgti ne tik į laiką kai įrankis veikia bet ir į laiką kai įrankis yra išjungtas ir į laiką kai jis veikia tačiau juo faktiškai nedirbama Dėl to gali žymiai s...

Page 162: ...štukai ir juos atitinkantys elektros lizdai sumažins elektros smūgio pavojų b Stenkitės nesiliesti kūnu prie įžemintų paviršių pavyzdžiui vamzdžių radiatorių viryklių ir šaldytuvų Kai kūnas įžemintas didėja elektros smūgio pavojus c Nedirbkite su šiuo įrankiu lietuje arba drėgnoje aplinkoje Į elektrinį įrankį patekus vandens didėja elektros smūgio pavojus d Atsargiai elkitės su elektros laidu Niek...

Page 163: ...ų įrankių įvyksta daug nelaimingų atsitikimų f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai aštriomis pjovimo briaunomis mažiau strigs juos bus lengviau valdyti g Naudokite šį elektrinį įrankį jo priedus grąžtus ir pan pagal šį vadovą ir atsižvelgdami į darbo sąlygas bei darbą kurį reikia atlikti Jei elektrinį įrankį naudosite ne pagal paskirtį gali susidaryti p...

Page 164: ... laido nereikia Jeigu būtų pažeistas maitinimo laidas jį reikia pakeisti specialiai paruoštu laidu kurį galima įsigyti BTI techninės priežiūros centre Maitinimo kištuko keitimas tik Jungtinės Karalystės ir Airijos naudotojams Jei reikia sumontuoti naują maitinimo kištuką Saugiai išmeskite seną elektros kištuką Rudą laidą junkite prie gyvo elektros kištuko įvado Mėlyną laidą junkite prie neutralaus...

Page 165: ...aryti METALĄ gręžkite naudodami plieninius spiralinius gręžimo antgalius ar žiedinius pjūklus skylėms daryti 2 Gręždami grąžtą laikykite tiesiai ir jį spauskite Spauskite tiek kad grąžtas gręžtų medžiagą tačiau ne per stipriai kad nesustotų variklis arba kad nepakryptų grąžtas 3 Norėdami kontroliuoti sukamuosius grąžto judesius tvirtai laikykite įrankį abiem rankomis 4 JEIGU GRĘŽTUVAS STRINGA tai ...

Page 166: ...o įrankio dalies į skystį Pasirinktiniai priedai ĮSPĖJIMAS Kadangi kiti nei BTI priedai nebuvo išbandyti su šiuo gaminiu juos naudoti su šiuo įrankiu gali būti pavojinga Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų su šiuo gaminiu galima naudoti tik BTI rekomenduojamus priedus Dėl papildomos informacijos apie tinkamus priedus kreipkitės į savo įgaliotąjį atstovą Aplinkosauga Atskiras surinkimas Šio gaminio...

Page 167: ...ax 02 01 36 76 59 Öffnungszeiten Mo Do 7 00 17 00 Uhr Fr 7 00 15 30 Uhr HWC Leipzig Pittlerstraße 33 04159 Leipzig Wahren Telefon 03 41 4612324 Telefax 03 41 4612326 Öffnungszeiten Mo Do 6 30 17 00 Uhr Fr 6 30 15 30 Uhr HWC Nürnberg Brettergartenstraße 16 90427 Nürnberg Schniegling Telefon 09 11 32389 0 Telefax 09 11 32389 10 Öffnungszeiten Mo Do 7 00 17 00 Uhr Fr 7 00 15 30 Uhr HWC Frankfurt a M ...

Page 168: ...N078592 04 10 BTI_BM 701 E_COMBINED indd Sec1 167 25 05 2017 10 01 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands