Bryton Amis S430 Quick Start Manual Download

Page: 79 / 179

Amis S430/S630 snelstartgids

Statuspagina

Vaste

Batterijniveau

Fietstype

(alleen Amis S630)

Logboekregistratie

Positioneringsstatus GPS

Indicator combosensor

(alleen Amis S630)

Indicator hartslagsensor

GPS-signaalstatus

Beschrijving pictogram

GPS-signaalstatus

Zwemmodus (alleen Amis S630)

Geen signaal

Modus Hardlopen:

Slecht *

Logboekregistratie bezig

Redelijk **

Opnemen is onderbroken

Goed **

De Bluetooth-functie is
ingeschakeld.

Positionerings-/functiestatus GPS

Alarmsignaal

Geen signaal (niet gefixeerd)

Toetsen omhoog en omlaag
vergrendelen

Zwak

Energiestatus

Normaal

Volle batterij

Goed

Halfvolle batterij

Hartslagsensor actief

Lege batterij

Cadanssensor actief (alleen Amis S630)

Batterij leeg.

Snelheidssensor actief (alleen Amis S630)

Batterij wordt opgeladen

Combosensor actief (alleen Amis S630)

Fietsmodus (alleen Amis S630)

Opmerking:

• Alleen de actieve pictogrammen worden weergegeven op het scherm.

• Wanneer de dubbele sensor voor snelheid en cadans is geactiveerd, verschijnt

het sensorpictogram op de positie van het pictogram voor de Snelheidssensor.

Ga naar open terrein voor een betere ontvangst.

Als dit knippert, betekent dit dat het apparaat nog steeds naar het GPS-signaal

zoekt.

Summary of Contents for Amis S430

Page 1: ...S430 S630 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Schnellstartanleitung Guida introduttiva Gu a de inicio r pido Aan de slag Hurtigvejledning Hurtigstartguide Guia de consulta r pida...

Page 2: ...h menu options In data page view press to switch data page screen 4 Back Pause Stop Press to return to the previous page or cancel an operation In data page view press to pause log While the recording...

Page 3: ...de Warranty and Safety Booklet Optional items Speed Cadence Dual Sensor Amis S630 R Heart Rate Monitor Set Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Heart Rate Chest Strap Amis S430 H Amis S630 H Amis S630...

Page 4: ...g clip onto the device 2 Plug the other end of the magnet charging clip to a computer 10 18O C 09 06 MON 3 10 12 05 18O C 09 06 MON AM 35 Step 2 Turn On the Device Turn On Off To turn on the device pr...

Page 5: ...Agreement Press S and T key to read the Safety Agreement Press to accept the Safety Agreement Step 4 Acquire Satellite Signals Once the Amis S430 S630 is turned on it will automatically search for sa...

Page 6: ...wnload Bryton Update Tool Note Bryton Update Tool can notify you if a new software version or GPS data is available The newer GPS data can speed up the GPS acquisition We highly recommend you to check...

Page 7: ...oad files c Select FIT files from Bryton folder in the device Share Your Tracks via Bryton Sports APP When using the device for the first time please download Bryton Mobile APP and pair your mobile ph...

Page 8: ...er a member of brytonsport com f Make sure Bluetooth on mobile phone and Amis are turned on g Pairing your mobile phone with Amis Select Setting Bluetooth Pairing Once the Amis appears on the list sel...

Page 9: ...d down key No signal not fixed Power Status Weak Full battery Normal Half battery Good Low battery Heart rate sensor active Battery depleted Cadence sensor active Amis S630 only Battery charging Speed...

Page 10: ...tion is only sufficient for position fix This situation may not be sustained if your sky view changes such as going to the obstructed environments GPS signal is normal Adequate for normal use GPS sign...

Page 11: ...t Getting the User s Manual To download User s Manual please go to http corp brytonsport com Support Download Reset Amis S430 S630 Press and hold the two buttons and at the same time until the device...

Page 12: ...rodes area with water as shown in the step 3 or warm up the heart rate sensor for about 5 minutes If the heart rate belt is not used for a period of time remove the sensor from the heart rate belt to...

Page 13: ...12 EN Installing the Speed Cadence Dual Sensor Amis S630 only CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 Speed CAD Rescan Turn Off CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m Rescan rescan to detect the s...

Page 14: ...ED blinks 4 The LED blinks only for the first 10 passes after pressing the button 5 If you want to check the alignment status after 10 passes just press the button and repeat Step 1 to 4 Specification...

Page 15: ...GPS Integrated high sensitivity receiver with embedded antenna Radio Frequency 2 4 GHz ANT receiver with embedded antenna Bluetooth Smart wireless technology with embedded antenna G Sensor 3 axis acc...

Page 16: ...m body Weight 30g Water Resistance 20m Transmission range 5m Battery life 1 hour per day for 1 4 years Operating temperature 10 C 60 C Radio frequency protocol 2 4GHz ANT wireless communication protoc...

Page 17: ...s T Dans le Menu appuyez pour aller vers le bas dans les options du menu Dans la vue Page de donn es appuyez pour basculer l cran de la page de donn es 4 Retour Pause Stop Appuyez pour retourner la pa...

Page 18: ...ppareil Clip de chargement magn tique Guide de d marrage rapide Garantie et guide de s curit l ments optionnels Double capteur vitesse et cadence Amis S630 R Ensemble moniteur de fr quence cardiaque c...

Page 19: ...mencer l utiliser 1 Attachez le clip de chargement magn tique sur l appareil 2 Branchez l autre extr mit du clip de chargement magn tique sur un ordinateur Etape 2 Allumer l appareil Allumer teindre P...

Page 20: ...accord relatif la s curit Appuyez sur les touches S et T pour lire le contrat de s curit Appuyez sur pour accepter le contrat de s curit Etape 4 Acqu rir les signaux des satellites Une fois que le Ami...

Page 21: ...version du logiciel ou des donn es GPS est disponible Les nouvelles donn es GPS peuvent augmenter la vitesse d acquisition du signal GPS Nous vous recommandons fortement de v rifier pour des mises jo...

Page 22: ...fichiers FIT dans le dossier Bryton de l appareil Partager vos donn es Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois veuillez t l charger l APP Bryton Mobile et pairer votre t l phone mobile...

Page 23: ...om f Assurez vous que la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile est allum e g Pairez votre t l phone mobile avec le Amis S lectionnez R glage Bluetooth Pairage Une fois que Amis est dans la list...

Page 24: ...as Capteur de fr quence cardiaque actif Etat de la batterie Capteur de cadence actif Amis S630 seulement Batterie pleine Batterie moiti Capteur de vitesse actif Amis S630 seulement Batterie faible Bat...

Page 25: ...n Dist Tot 11 00 31 00 Cyclisme k m Dur e itin Dist Tot 11 00 31 00 Cyclisme k m Dur e itin Dist Tot 11 00 31 00 Cyclisme k m Le signal GPS est faible L tat du satellite n est pas suffisant pour obten...

Page 26: ...tours de t l vision Les chantiers de construction le trafic routier dense D pannage Obtenir davantage d informations Rendez vous sur http corp brytonsport com Support Acc der au Manuel d utilisation P...

Page 27: ...Guide de mise en route Amis S430 S630 26 FR Appendice Installation du support v lo Amis S630 uniquement Pour monter le Amis S630 sur votre v lo proc dez comme suit 1 2 3 4...

Page 28: ...de fr quence cardiaque pendant environ 5 minutes Si la ceinture de fr quence cardiaque n est pas utilis e pendant un laps de temps retirez le capteur de la ceinture pour emp cher la batterie de se d...

Page 29: ...ion du double capteur de vitesse et cadence Amis S630 uniquement CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 Vit cadence Rebalayer teindre CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m Rebalayer rebalayage p...

Page 30: ...ur le bouton le voyant LED clignote en rouge et en vert pour indiquer le bon fonctionnement du capteur 2 Commencez p daler 3 Une fois que l aimant de cadence passe devant le capteur le LED rouge clign...

Page 31: ...r Uhransicht dr cken und halten um die Aufw rts und Abw rtstaste zu sperren Bei gesperrten Tasten dr cken und halten um sie freizugeben 2 Abw rts T Dr cken Sie diese Taste in einem Men um abw rts durc...

Page 32: ...0H Amis S630R Fahrradhalterung Amis S630R Adapter Weitere Informationen zum Kauf von weiterem Zubeh r finden Sie im E Shop von Bryton unter http www brytonsport com eshop 4 Zur ck Pause Stopp Durch Be...

Page 33: ...onen Laden Sie das Ger t vor dem Einsatz mindestens 4 Stunden auf 1 Bringen Sie die Magnetladeklemme am Ger t an 2 Schlie en Sie das andere Ende der Magnetladeklemme an einen Computer an Schritt 2 Ger...

Page 34: ...chnungen freigeben Bluetooth Smart und Wi Fi f higes Mobiltelefon erforderlich Android 4 3 oder aktueller 5 Lesen und akzeptieren Sie die Sicherheitsvereinbarung Dr cken Sie die Tasten S und T um die...

Page 35: ...opf befinden Falls Sie nach 5 oder mehr Minuten keine GPS Signale empfangen versuchen Sie es an einem anderen Ort Weitere Informationen zum Empfangen von GPS Signalen finden Sie im Abschnitt GPS Signa...

Page 36: ...tlichung Ihrer Strecken ber Bryton Sports App a Besuchen Sie http www brytonsport com help landing Klicken Sie auf die Dateien hochladen Schaltfl che Klicken Sie dann auf Aus Dateien w hlen b Zum Spei...

Page 37: ...aiting for pairing Kopplung abwarten e An Bryton App registrieren anmelden Registrieren Sie ein neues Konto oder nutzen Sie Ihr aktuelles Bryton Konto zur Anmeldung Hinweis Das Bryton Konto ist die E...

Page 38: ...Sobald der Amis in der Liste erscheint w hlen Sie ihn zum Koppeln aus Hinweis Die Kopplung muss nur einmal durchgef hrt werden Sobald Sie fertig sind bleiben Amis und Mobiltelefon gekoppelt h Tippen...

Page 39: ...wach Schloss Taste Normal Betriebsstatus Gut Volle Akkukapazit t Herzfrequenzsensor aktiv Halbe Akkukapazit t Kadenzsensor aktiv nur Amis S630 Niedrige Akkukapazit t Geschwindigkeitssensor aktiv nur A...

Page 40: ...tand wird m glicherweise nicht aufrechterhalten wenn sich Ihr Blick in den Himmel ndert Sie z B Orte mit Hindernissen aufsuchen GPS Signal ist normal Angemessen zur normalen Benutzung GPS Signal ist g...

Page 41: ...erunterladen Zum Herunterladen des Benutzerhandbuchs gehen Sie zu http corp brytonsport com Kundendienst Download Herunterladen Amis S430 S630 r cksetzen Dr cken und halten Sie die beiden Tasten und g...

Page 42: ...e wie in Schritt 3 gezeigt an oder erw rmen Sie den Herzfrequenzsensor etwa 5 Minuten lang Falls der Herzfrequenzgurt l ngere Zeit nicht genutzt wird entfernen Sie bitte den Sensor vom Herzfrequenzgur...

Page 43: ...ensor f r Geschwindigkeit Kadenz installie ren nur Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 Speed Kad Neu suchen Deaktivieren CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m Neu suchen Sucht erneu...

Page 44: ...ie die Taste Die LED blinkt gr n statt rot dies bedeutet dass der Sensor funktioniert 2 Beginnen Sie zu fahren 3 Wenn der Kadenzmagnet am Sensor vorbei bewegt wird blinkt die rote LED Wenn der Geschwi...

Page 45: ...remuto per sbloccare 2 Gi T In Menu premere per spostarsi verso il basso e scorrere tra le opzioni del menu In visualizzazione Pagina dati premere per cambiare la schermata della pagina dei dati 4 Ind...

Page 46: ...S430 Amis S630 Contenuto della confezione Dispositivo Caricatore magnetico Guida introduttiva Libretto riguardanti Garanzia e Sicurezza Accessori opzionali Doppio sensore di velocit e cadenza Amis S63...

Page 47: ...aricatore magnetico al dispositivo 2 Collegare l altra estremit del caricatore magnetico al computer Fase 2 Accensione del dispositivo Accensione spegnimento Premere per accendere il dispositivo In vi...

Page 48: ...ccettare l Accordo sulla sicurezza Premere il tasto S e T per leggere il Contratto di sicurezza Premere per accettare il Contratto di sicurezza Fase 4 Acquisire i segnali dei satelliti Dopo l accensio...

Page 49: ...Update Tool avvisa se disponibile una nuova versione del software o dati GPS pi aggiornati I dati GPS pi aggiornati possono accelerare l acquisizione GPS Si raccomanda di controllare gli aggiornament...

Page 50: ...del dispositivo Condivisione delle registrazioni Scaricare Bryton Mobile APP ed effettuare l accoppiamento tra Amis S430 S630 ed il cellulare la prima volta che si utilizza il dispositivo Nota anche p...

Page 51: ...onsport com f Assicurarsi che il cellulare Bluetooth e Amis siano entrambi accesi g Accoppiamento del cellulare ad Amis Selezionare Impostazioni Bluetooth Pairing Accoppiamento Quando Amis appare nell...

Page 52: ...blocco e sblocco Normale Stato alimentazione Buono Batteria carica Sensore battito cardiaco attivo Batteria mezza carica Sensore cadenza attivo solo Amis S630 Batteria scarica Sensore velocit attivo...

Page 53: ...lliti sono sufficienti solo per fissare la posizione La situazione potrebbe non perdurare se la veduta del cielo cambia come ad esempio spostandosi in una zona coperta Il segnale GPS normale Adeguato...

Page 54: ...le d uso Per scaricare il Manuale d uso andare a http corp brytonsport com Supporto Scaricare Ripristino di Amis S430 S630 Tenere premuti contemporaneamente i due tasti e finch il dispositivo si riavv...

Page 55: ...3 oppure scaldare il sensore cardiaco per circa 5 minuti Se la fascia cardio non viene utilizzata per un certo periodo di tempo rimuovere il sensore dalla fascia cardio per evitare che la batteria si...

Page 56: ...stallazione del doppio sensore velocit cadenza solo Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 Vel Cad Ricerca Spegni CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m Ricerca ricerca per rilevare il...

Page 57: ...e il tasto Il LED lampeggia da rosso a verde indicando che il sensore sta lavorando 2 Iniziare a pedalare 3 Quando il magnete di cadenza arriva sul sensore il LED rosso lampeggia Quando il magnete di...

Page 58: ...nes Arriba y Abajo Una vez bloqueados presione sin soltar este bot n para desbloquearlos 2 Abajo T En Men pulse brevemente para desplazarse hacia abajo por las opciones de men En la vista P gina de da...

Page 59: ...is S430 S630 incluye los siguientes accesorios Amis S430 Amis S630 En la caja Dispositivo Cargador USB Gu a de inicio r pido Folleto de garant a y seguridad Elementos opcionales Sensor dual de velocid...

Page 60: ...s 4 horas antes de comenzar a usarlo 1 Acople la presilla imantada del cargador USB en el dispositivo 2 Enchufe el otro extremo del cargador USB a un equipo Paso 2 Encender el dispositivo Activar y de...

Page 61: ...h y WiFi Android 4 3 o superior 5 Lea y acepte el Contrato de seguridad Presione los botones S y T para leer el contrato de seguridad Presione para aceptar el Contrato de seguridad Paso 4 Adquirir se...

Page 62: ...izaci n de Bryton NOTA La herramienta de actualizaci n de Bryton puede informarle si hay una versi n de software o datos de GPS nuevos disponibles Los datos de GPS m s recientes pueden acelerar la adq...

Page 63: ...clic en Seleccionar y subir archivos c Seleccione archivos FIT en la carpeta Bryton del dispositivo Compartir sus registros Cuando utilice el dispositivo por primera vez descargue la aplicaci n Bryto...

Page 64: ...Aseg rese de que la funcionalidad Bluetooth del tel fono m vil y de su dispositivo Amis est activada g Asociar el tel fono m vil con Amis Seleccione Config Bluetooth Asociar Cuando Amis aparezca en l...

Page 65: ...Bloquear botones Arriba y Abajo Normal Estado de alimentaci n Buena Bater a completamente cargada Sensor de ritmo card aco activo Sensor de cadencia activo s lo Amis S630 Bater a con carga media Bate...

Page 66: ...r derecha T recorrido Dist total 11 00 31 00 Ciclismo k m T recorrido Dist total 11 00 31 00 Ciclismo k m T recorrido Dist total 11 00 31 00 Ciclismo k m Se al de GPS d bil La condici n de los sat lit...

Page 67: ...de alta tensi n o antenas de televisi n Ubicaciones en obras y tr fico pesado Solucionar problemas Obtener m s informaci n Vaya a http corp brytonsport com Soporte Obtener el manual del usuario Para d...

Page 68: ...Gu a de inicio r pido de Amis S430 S630 67 ES Ap ndice Instalar el soporte para la bicicleta s lo Amis S630 Para instalar su Amis S630 en la bicicleta realice el siguiente procedimiento 1 2 3 4...

Page 69: ...o caliente el sensor de ritmo card aco durante aproximadamente 5 minutos Si el cintur n de ritmo card aco no se utiliza durante un prolongado per odo de tiempo quite el sensor de dicho cintur n para...

Page 70: ...r el sensor dual de velocidad cadencia s lo Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 Vel ritmo Volv buscar Apagar CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m Volv buscar reinicia la exploraci...

Page 71: ...ente procedimiento 1 Pulse el bot n El LED parpadear de rojo a verde lo que indica que el sensor est funcionando 2 Comience a pedalear 3 Cuando el im n de cadencia coincida con el sensor el LED rojo p...

Page 72: ...de toetsen vergrendeld zijn ingedrukt houden om te ontgrendelen 2 Omlaag T In Menu indrukken om de menuopties neerwaarts te doorlopen In de weergave van 4 Terug Pauze Stop Indrukken om terug te keren...

Page 73: ...ren De Amis S430 S630 wordt met de volgende toebehoren geleverd Amis S430 Amis S630 In de doos Apparaat Magneetoplaadclip Aan de slag Boekje garantie en veiligheid Optionele onderdelen Dubbele snelhei...

Page 74: ...t u hem gebruikt 1 Bevestig de magneetoplaadclip op het apparaat 2 Steek het andere einde van de magneetoplaadclip in een computer Stap 2 Het apparaat inschakelen In uitschakelen Druk op om het appara...

Page 75: ...oger 5 Lees en aanvaard de Veiligheidsovereenkomst Druk op S en T om de veiligheidsovereenkomst te lezen Druk op om de veiligheidsovereenkomst te accepteren Stap 4 Satellietsignalen ophalen Zodra de A...

Page 76: ...informeren nieuwe softwareversies of nieuwe GPS gegevens De nieuwere GPS gegevens kunnen de GPS acquisitie versnellen Wij raden u sterk aan elke 1 2 weken te controleren op updates 1 Ga naar http www...

Page 77: ...Bryton op het apparaat Deel uw records Als u het apparaat voor het eerst gebruikt moet u Bryton Mobile APP downloaden en uw mobiele telefoon koppelen met de Amis S430 S630 Opmerking U kunt ook hier de...

Page 78: ...g De Bryton account is het e mailadres dat u hebt gebruikt om een lid van brytonsport com te registreren f Zorg ervoor dat Bluetooth op de mobiele telefoon en de Amis zijn ingeschakeld g De mobiele te...

Page 79: ...gefixeerd Toetsen omhoog en omlaag vergrendelen Zwak Energiestatus Normaal Volle batterij Goed Halfvolle batterij Hartslagsensor actief Lege batterij Cadanssensor actief alleen Amis S630 Batterij leeg...

Page 80: ...nde om de positie te bepalen Deze situatie kan veranderen als het zicht op de hemel verandert bijvoorbeeld doordat u naar een omgeving met hindernissen gaat Het GPS signaal is normaal Voldoende voor n...

Page 81: ...leiding ophalen Ga naar http corp brytonsport com Ondersteuning Downloaden om de handleiding te downloaden De Amis S430 S630 resetten Houd de twee knoppen and tegelijk ingedrukt tot het apparaat herst...

Page 82: ...igen zoals weergegeven in stap 3 of de hartslagsensor ongeveer 5 minuten opwarmen Als de hartslagriem een tijd niet gebruikt wordt verwijder de sensor dan van de hartslagriem om te voorkomen dat de ba...

Page 83: ...cadanssensor installeren alleen Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 Snelh Ritme Opn scannen Uitschakelen CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m Opnieuw scannen opnieuw scannen om de...

Page 84: ...het volgende 1 Druk op de knop De LED knippert van rood naar groen wat aangeeft dat de sensor werkt 2 Begin te fietsen 3 Als de cadansmagneet langs de sensor komt knippert de rode LED Als de snelheid...

Page 85: ...olde knappen nede for at l se knapperne Op og Ned N r knapperne er l st skal du trykke og holde dem nede for at l se dem op 2 Ned T I tilstanden Menu tryk p knappen for at rulle ned igennem menuerne I...

Page 86: ...treringslog en Tilbeh r Amis S430 S630 kommer med f lgende tilbeh r Amis S430 Amis S630 I pakken Enhed Magnet opladerclip Hurtigvejledning H fte om garanti og sikkerhed Ekstra emner Dobbeltsensor for...

Page 87: ...des i mindst 4 timer inden du begynder at bruge den 1 Stik magnet opladerclippen p enheden 2 Stik den anden ende af magnet opladerclippen i en computer Trin 2 T nde for enheden T nd Sluk For at t nde...

Page 88: ...ccepter betingelserne i Sikkerhedsaftalen Tryk p knapperne S og T for at l se sikkerhedserkl ringen Tryk p for at acceptere sikkerhedserkl ringen Trin 4 Hentning af satellitsignaler N r Amis S430 S630...

Page 89: ...dig besked hvis der en ny softwareversion eller GPS data tilg ngelig Den nyere GPS data kan accelerere modtagelse af GPS signaler Vi anbefaler st rkt at du tjekker for opdateringer hver 1 2 uger 1 G...

Page 90: ...n mappen p enheden Dele dine registreringer N r du bruger enheden den f rste gang skal du downloade Bryton Mobile APP og parre din mobiltelefon med Amis S430 S630 Bem rk Du kan ogs scanne QR koden her...

Page 91: ...f S rg for at Bluetooth er aktiveret p din mobiltelefon og at Amis er t ndt g Parre din mobiltelefon med Amis V lg Indstillinger Bluetooth Parring N r Amis vises p listen skal du v lge den for at par...

Page 92: ...funktion Knap til at l se og l se op Intet signal ikke fastsat Str mstatus Svag Fuldt batteri Normal Halvt batteri God Lavt batteri Pulssensor aktiv Batteri tomt Kadencesensor aktiv kun Amis S630 Bat...

Page 93: ...agt Satellitbetingelserne er kun tilstr kkelig til fastl ggelse af positionen Denne situation vedbliver muligvis ikke hvis der er forhindringer over dig som f eks ved at g ind under et tag GPS signale...

Page 94: ...u brugervejledningen For at downloade brugervejledningen skal du g p http corp brytonsport com Support Download Nulstille Amis S430 S630 Tryk og hold de to knapper og nede samtidigt indtil enheden gen...

Page 95: ...l skal du fugte elektrodeomr det med vand som vist i trin 3 eller opvarme pulssensoren i ca 5 minutter Hvis pulsb ltet ikke bruges i et l ngere stykke tid skal du fjerne sensoren fra pulsb ltet for at...

Page 96: ...DA Montere hastighed kadencesensoren kun Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 Has ka Scan igen Sl fra CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m Scan igen Scanner igen for at detektere se...

Page 97: ...oren 4 Lysdioden blinker kun for de f rste 10 gange efter der trykkes p knappen 5 Hvis du nsker at kontrollere justeringen efter 10 omgange skal du trykke p knappen og gentage trin 1 til 4 Specifikati...

Page 98: ...GPS Integrated high sensitivity receiver with embedded antenna Radio Frequency 2 4 GHz ANT receiver with embedded antenna Bluetooth Smart wireless technology with embedded antenna G Sensor 3 axis acce...

Page 99: ...body Weight 30g Water Resistance 20m Transmission range 5m Battery life 1 hour per day for 1 4 years Operating temperature 10 C 60 C Radio frequency protocol 2 4GHz ANT wireless communication protoco...

Page 100: ...menyen trykk for flytte med og bla igjennom menyalternativene I sidevisning trykk for bytte skjermbilde 4 Tilbake Pause Stopp Trykk for g tilbake til forrige side eller avbryte en handling I dataside...

Page 101: ...Garanti og sikkerhetshefte Ekstra elementer Dobbel fart og rytmesensor Amis S630 R Sett med pulsmonitor Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Pulsbelte Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Sykkelfeste Am...

Page 102: ...n i minst 4 timer f r du begynner bruke den 1 Fest den magnetiske ladeklipsen til enheten 2 Koble den andre enden av klipsen til datamaskinen Trinn 2 Skru p enheten Skru p av For skru p enheten trykk...

Page 103: ...og godta sikkerhetsavtalen Trykk S og T knappene for lese sikkerhetsavtalen Trykk to for godta sikkerhetsavtalen Trinn 4 Innhent satellittsignaler Straks Amis S430 S630 er skrudd p vil den automatisk...

Page 104: ...d Bryton Update Tool MERK Bryton Update Tool kan varsle deg om nye programvareversjoner eller GPS data er tilgjengelige Nye GPS data kan gj re GPS peiling raskere Vi anbefaler at du ser etter oppdater...

Page 105: ...du Velg og last opp filer c Velg FIT filer fra Bryton mappen p enheten Del dine opptak N r du bruker enheten for f rste gang vennligst last ned Bryton Mobile APP og par kloble mobilen din med Amis S4...

Page 106: ...deg som medlem i brytonsport com f Forsikre deg om at Bluetooth p mobiltelefonen og Amis er sl tt p g Parer din mobiletelefon med Amis Velg Innstillinger Bluetooth Paring N r Amis vises p listen velg...

Page 107: ...jon L se opp og ned tastene Intet signal ikke fast Str mstatus Svak Fullt batteriniv Normal Halvt batteriniv God Lavt batteriniv Pulssensor aktiv Batteri utt mt Frekvenssensor aktiv kun Amis S630 Batt...

Page 108: ...den er kun tilstrekkelig for fastsettelse av posisjon Denne situasjonen kan kanskje ikke opprettholdes hvis himmelutsikten din forandres slik som g til milj er med hindringer GPS signal er normalt Til...

Page 109: ...ente brukerh ndboken Du kan laste ned brukerh ndboken ved g til http corp brytonsport com St tte Nedlasting Nullstille Amis S430 S630 Trykk og hold inne de to knappene og samtidig til enheten starter...

Page 110: ...kte elektrodeomr det med vann som vist i steg 3 eller varm opp pulssensoren i omkring 5 minutter Hvis pulsbeltet ikke brukes p en stund fjerner du sensoren fra pulsbeltet for unng at batteriet t mmes...

Page 111: ...ere dobbel hastighets frekvenssensor kun Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 Fart frekvens Skann igjen Skru av CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m Skann igjen skann p nytt for reg...

Page 112: ...du f lgende 1 Trykk p knappen Lampen blinker fra r dt til gr nt som indikerer at sensoren fungerer 2 Start sykle tr kke 3 N r rytmemagneten kommer over sensoren blinker den r de lampen N r fartsmagnet...

Page 113: ...eados mantenha premido para desbloquear 2 Baixo T No Menu prima este bot o para se deslocar para baixo pelas op es do menu No ecr de p gina de dados prima para mudar de p gina de dados 4 Voltar Pausa...

Page 114: ...gamento magn tico Guia de consulta r pida Folheto de Garantia e seguran a Itens opcionais Sensor duplo de velocidade e cad ncia Amis S630 R Conjunto de monitor de frequ ncia card aca Amis S430 H Amis...

Page 115: ...os 4 horas antes de o come ar a usar 1 Ligue o clip de carregamento magn tico ao Amis S430 S630 2 Ligue a outra extremidade do clip de carregamento magn tico a um computador Passo 2 Ligar o Amis S430...

Page 116: ...iFi Android 4 3 ou mais recente 5 Leia e aceite o acordo de seguran a Prima os bot es S e T para ler o Acordo de Seguran a Prima para aceitar o Acordo de Seguran a Passo 4 Obter sinais de sat lite Ass...

Page 117: ...notifica o se estiver dispon vel uma nova vers o do software ou dos dados de GPS Os dados de GPS mais recentes permitem obter mais rapidamente sinal de GPS Recomendamos vivamente que verifique se exi...

Page 118: ...rtir da pasta Bryton no dispositivo Partilhar os seus registos Quando utilizar o Amis S430 S630 pela primeira vez transfira a aplica o Bryton Mobile e emparelhe o seu telem vel com o Amis S430 S630 No...

Page 119: ...Certifique se de que a fun o de Bluetooth no telem vel e no Amis S430 S630 est ativada g Emparelhar o seu telem vel com o Amis Selecione Defini es Bluetooth Emparelhamento Quando o Amis for apresentad...

Page 120: ...rme Bom Bot o de bloqueio Cima e Baixo Sensor de frequ ncia card aca ativo Estado da alimenta o Sensor de cad ncia ativo apenas Amis S630 Bateria cheia Bateria a meia carga Sensor de velocidade ativo...

Page 121: ...izado no canto superior direito 11 00 31 00 T percur Dist Total Ciclismo k m T percur Dist Total 11 00 31 00 Ciclismo k m 11 00 31 00 T percur Dist Total Ciclismo k m O sinal de GPS fraco A condi o de...

Page 122: ...Fios de alta tens o ou torres de televis o Locais de constru o e tr fego intenso Resolu o de problemas Obter mais informa es Visite http corp brytonsport com Suporte Obter o Manual do utilizador Para...

Page 123: ...Guia de consulta r pida Amis S430 S630 122 PT Anexo Instalar o suporte para bicicleta apenas Amis S630 Para montar o Amis S630 na bicicleta fa a o seguinte 1 2 3 4...

Page 124: ...nsor de frequ ncia card aca durante cerca de 5 minutos Se a cinta de frequ ncia card aca n o for usada por um longo per odo de tempo remova o sensor da mesma para evitar gastar a pilha O sensor de fre...

Page 125: ...r o sensor duplo de velocidade cad ncia apenas Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 Veloc CAD Proc nov Desligar CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m Proc nov efectua uma nova pesqui...

Page 126: ...1 Prima o bot o O LED fica intermitente a vermelho e verde indicando que o sensor est a funcionar 2 Comece a pedalar 3 Quando man de cad ncia passa em frente ao sensor o LED vermelho fica intermitent...

Page 127: ...Amis S430 S630 126 JP Amis S430 S630 1 p 3 OK 2 q 4 4 3 2 1 Amis...

Page 128: ...Amis S430 S630 127 JP 2 Amis S430 S630 Amis S430 Amis S630 Amis S630 R Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Amis S630 R Bryton Eshop http www brytonsport com eshop...

Page 129: ...Amis S430 S630 128 JP 1 4 1 2 2 3 1 2...

Page 130: ...Amis S430 S630 129 JP 3 4 QR Bryton Amis S430 S630 Bluetooth Smart Bluetooth Smart Wi Fi Android 4 3 5 S q 4 AmisS430 S630 GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS...

Page 131: ...S GPS 10 GPS Bryton GPS Bryton GPS GPS 1 2 1 http www brytonsport com help start Bryton 2 Bryton Update Tool Brytonsport com 1 Brytonsport com a http www brytonsport com help start b Bryton Bryton bry...

Page 132: ...on a http www brytonsport com help landing Upload Files Select from Files b History Select and Upload files c Bryton FIT Bryton Amis S430 S630 Bryton QR corp brytonsport com app sports Bryton a Blueto...

Page 133: ...0 S630 132 JP c Bryton d Amis e Bryton Bryton Bryton brytonsport com f Bluetooth Amis g Amis Bluetooth Amis 1 Amis h Bryton Pairing waiting for pairing Bryton mobile app INSTALLING Pairing waiting for...

Page 134: ...Amis S430 S630 133 JP GPS Amis S630 GPS HR GPS GPS Amis S630 Bluetooth GPS 50 HR Amis S630 Amis S630 Amis S630 1 Amis S630 GPS Amis S630...

Page 135: ...Amis S430 S630 134 JP GPS Amis GPS GPS 11 00 31 00 k m 11 00 31 00 k m 11 00 31 00 k m GPS GPS GPS GPS Searching Searching GPS...

Page 136: ...Amis S430 S630 135 JP http corp brytonsport com http corp brytonsport com Amis S430 S630 2 Amis S630 Amis S630 1 2 3 4...

Page 137: ...Amis S430 S630 136 JP C L O SE O P E N 1 2 3 4 5 C L O SE O P E N Bryton 3 5 ANT Amis HRM HRM...

Page 138: ...Amis S430 S630 137 JP Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 CAD CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m...

Page 139: ...Amis S430 S630 138 JP 3 4 3 mm 1 LED 2 3 LED LED 4 LED 10 5 10 1 4...

Page 140: ...Amis S430 S630 139 KO Amis S430 S630 1 S 3 2 T 4 4 3 2 1 Amis...

Page 141: ...is S430 S630 140 KO Amis S430 S630 Amis S430 Amis S630 Amis S630 R Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Amis S630 R Bryton Eshop http www brytonsport com eshop Bryto...

Page 142: ...Amis S430 S630 141 KO 1 4 1 2 2 3 1 2...

Page 143: ...Amis S430 S630 142 KO 3 LTHR 4 QR Bryton Amis S430 S630 WiFi Android 4 3 5 S T 4 Amis S430 S630 GPS GPS GPS GPS GPS G...

Page 144: ...PS GPS Bryton GPS Bryton GPS GPS 1 2 1 http www brytonsport com help start Bryton 2 Bryton Update Tool Bryton Bridge Brytonsport com 1 Brytonsport com a http www brytonsport com help start b Bryton Br...

Page 145: ...Amis S430 S630 144 KO 3 Bryton Sports a http www brytonsport com help landing b c Bryton FIT Bryton Amis S430 S630 QR corp brytonsport com app sports Bryton Bryton a Pairing b QR Bryton Pairing Next...

Page 146: ...O c Bryton d Amis Waiting for pairing e Bryton Bryton Bryton brytonsport com f Amis g Amis Pairing Amis Amis h Sync with device Bryton Pairing waiting for pairing Bryton mobile app INSTALLING Pairing...

Page 147: ...Amis S430 S630 146 KO GPS GPS GPS Amis S630 GPS 50 Amis S630 Amis S630 Amis S630 1 Amis S630 Amis S630 Amis S630...

Page 148: ...Amis S430 S630 147 KO GPS GPS Amis GPS GPS 11 00 31 00 G k m G 11 00 31 00 k m 11 00 31 00 G k m GPS GPS GPS GPS Searching Searching GPS...

Page 149: ...Amis S430 S630 148 KO http corp brytonsport com http corp brytonsport com Amis S430 S630 and Amis S630 Amis S630 1 2 3 4...

Page 150: ...Amis S430 S630 149 KO C L O SE O P E N 1 2 3 4 5 C L O SE O P E N Bryton 3 5 ANT Amis HRM HRM...

Page 151: ...Amis S430 S630 150 KO Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 CAD SPD Sensors Speed CAD SPD 3m m...

Page 152: ...Amis S430 S630 151 KO 3 4 3mm 1 LED 2 3 LED LED 4 LED 10 5 10 1 4...

Page 153: ...Amis S430 S630 152 Amis S430 S630 1 S 3 2 T Amis 4 4 3 2 1 Amis...

Page 154: ...Amis S430 S630 Amis S430 Amis S630 Amis S430 AmisS630 USB Amis S630 R Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Amis S630 R Amis S430 S630 Bryton Eshop http www brytonspo...

Page 155: ...Amis S430 S630 154 Amis 1 USB Amis S430 S630 2 USB Amis S430 S630 1 2...

Page 156: ...Amis S430 S630 155 3 4 QR code Bryton Mobile APP Amis S430 S630 Bryton APP Bluetooth Smart Android 4 3 5 S T GPS Amis S430 S630 GPS GPS GPS GPS GPS...

Page 157: ...GPS Bryton Update Tool 1 http www brytonsport com help start Bryton Update Tool 2 Bryton Update Tool Brytonsport com 1 Brytonsport com a http www brytonsport com help start b Bryton Bryton brytonspor...

Page 158: ...Amis S430 S630 157 Amis Bryton Mobile APP Amis QR Code corp brytonsport com app sports Bryton APP Bryton APP a b QR code Bryton APP c Bryton APP d Amis Bryton mobile app...

Page 159: ...Amis S430 S630 158 e Bryton APP Bryton Bryton brytonsport com f Amis g Amis Amis Amis Amis Amis h Amis Bryton APP...

Page 160: ...Amis S430 S630 159 Amis S630 GPS Amis S630 GPS GPS 1 Amis S630 GPS Amis S630 GPS Amis S630 Amis S630 Amis S630 GPS...

Page 161: ...Amis S430 S630 160 GPS Amis GPS GPS 11 00 31 00 k m k m 11 00 31 00 k m 11 00 31 00 GPS GPS GPS GPS GPS GPS Searching Searching GPS...

Page 162: ...Amis S430 S630 161 http corp brytonsport com http corp brytonsport com Amis S430 S630 Amis S430 S630 Amis S630 Amis S630 1 2 10 30 10 30 18 O C 14 02 FRI AM 3 4...

Page 163: ...Amis S430 S630 162 C L O SE O P E N 1 2 3 4 5 C L O SE O P E N Bryton ANT Amis Amis...

Page 164: ...Amis S430 S630 163 Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 CAD SPD SPD 3m m...

Page 165: ...Amis S430 S630 164 3 1 LED 2 3 LED LED 4 LED 5...

Page 166: ...Amis S430 S630 165 Amis S430 S630 1 S 3 2 T Amis 4 2 4 3 2 1...

Page 167: ...Amis S430 S630 Amis S430 Amis S630 Amis S430 AmisS630 USB 2 2 1 Amis S630 R Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Amis S430 H Amis S630 H Amis S630 R Amis S630 R Amis S430 S630 Bryton Eshop http www bry...

Page 168: ...Amis S430 S630 167 Amis 4 1 USB Amis S430 S630 2 USB USB USB Amis S430 S630 1 2...

Page 169: ...Amis S430 S630 168 3 LTHR 4 QR code Bryton Mobile APP Amis S430 S630 Bryton APP Bluetooth Smart 4 3 5 S T GPS Amis S430 S630 GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS...

Page 170: ...GPS Bryton Update Tool 1 http www brytonsport com help start Bryton Update Tool 2 Bryton Update Tool Brytonsport com 1 Brytonsport com a http www brytonsport com help start b Bryton Bryton brytonspor...

Page 171: ...Amis S430 S630 170 Amis Bryton Amis QR Code corp brytonsport com app sports Bryton Bryton a b QR code Bryton c Bryton d Amis Bryton mobile app...

Page 172: ...Amis S430 S630 171 e Bryton Bryton Bryton brytonsport com f Amis g Amis Amis Amis Amis Amis h Amis Bryton...

Page 173: ...Amis S430 S630 172 Amis S630 GPS 2 1 Amis S630 GPS GPS Amis S630 GPS GPS Amis S630 Amis S630 Amis S630 1 Amis S630 GPS...

Page 174: ...Amis S430 S630 173 GPS Amis GPS GPS 11 00 31 00 k m k m 11 00 31 00 k m 11 00 31 00 GPS GPS GPS GPS GPS GPS Searching Searching GPS...

Page 175: ...Amis S430 S630 Amis S430 S630 174 http corp brytonsport com http corp brytonsport com Amis S430 S630 Amis S630 Amis S630 1 2 10 30 10 30 18 O C 14 02 FRI AM 3 4...

Page 176: ...Amis S430 S630 175 C L O SE O P E N 1 2 3 4 5 C L O SE O P E N Bryton ANT Amis...

Page 177: ...Amis S430 S630 176 Amis S630 CAD SPD CAD SPD 1 2 SPD CAD 3 4 CAD 3mm CAD 5 6 CAD SPD SPD 3m m...

Page 178: ...Amis S430 S630 177 3 1 LED 2 3 LED LED 4 LED 5...

Page 179: ...Amis S430 S630_QSG_R003_SEP...

Search results

Summary of Contents for Amis S430

Reviews:

Related manuals for Amis S430

Brands by name

Popular brands

Bryton Amis S430, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Amis S430

Reviews:

Related manuals for Amis S430

Brands by name

Popular brands