BRW BAWARIA DKOM 2d3s/185, Assembly Manual

Page: 2 / 6

§1
Poni
¿ ej przedstawiono symbole i ilo œ ci akcesoriów, które b ê d ¹ potrzebne podczas monta ¿ u. Akcesoria spakowane s ¹ w
pa czce akcesoria.
Lent az
összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „ tartózékok ” csomá
gokba vannak becsomagolva.
N
í ž e jsou uvedeny symboly a po è et jednotlivých spojovacích díl ù , které budou nezbytné b ì hem montá ž e. Díly jsou zaba
leny v krabici s ozna
è ením
„ p ø íslu š enství “
The symbols and the amount of accessories needed fo r the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
Ni
žš ie sú uvedené symboly a mno ž stvo dielov, ktoré budú po è as montá ž e potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
Uwaga/ Figyelem/Pozor Pozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta
¿ u elementy nale ¿ y uk ù ada ã na mi ê kkim i czystym pod ù o ¿ u np.: r ê cznik, koc. Nie montowa ã mebla na dywa
nie, wyk
ù adzinie itp.
3. Przed przybiciem
œ ciany tylnej sprawdzi ã , czy przek ¹ tne s ¹ równe.
4. Ta
œ ma zabezpieczaj ¹ ca. (Niew ù a œ ciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u ¿ ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zg
ù aszania reklamacji, prosimy pos ù ugiwa ã si ê numerem kodu podanym na pierwszej st
ronie instrukcji monta
¿ u. Wszelkie uwagi i
reklamacje nale
¿ y zg ù asza ã do punktu zakupu mebla. Nie montowa ã elementów, je ¿ eli zostan ¹ zauwa ¿ one wady lu
b uszkodzenia tych element
ów.
1.
3. P
ø ed p ø ibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlop ø í è ky jsou stejné.
4. . ( ).
V
á ž ený zákazníku, v p ø ípad ì uplat ò ování reklamace je nutno pou ž ít è íslo kódu, který se nachází v montá ž ním návodu. V
e
š keré p ø ipomínky a reklamace je t ø eba uplat ò ovat
v m
íst ì prodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zji š t ì ny vady nebo po š kození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4.
. . ( )
1.
3.
4.
. ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o
œ rednicy 8 mm znajduj ¹ ce si ê w kraw ê dziach elementów wbi ã ko ù ki (Otwory na trzpie ñ z ù ¹ cza mimo œ rodowego
pozostawi
ã wolne).
W przypadku stwierdzenia,
¿ e który œ z ko ù ków wystaje z otworu na d ù ugo œ ã wi ê ksz ¹ ni ¿ 10 mm, nale ¿ y go dobi ã , wymieni ã l
ub skr
óci ã , gdy ¿ mo ¿ e on spowodowa ã , przy
sk
ù adaniu, uszkodzenie boku.
B
ì hem provád ì ní montá ž e díly v ž dy odkládejte na m ì kký a è istý povrch jako nap ø .: ru è ník,deka. Nábytek nemontujte na
koberci, podlahov
é
krytin
ì apod.
2. Do otvor
ù o pr ù m ì ru 8 mm na hranách jednotlivých díl ù umíst ì te kolíky . (Otvory pro kolíky spoj ù ponechte prázdné). V p ø ípad ì zji š t ì ní, ž e n ì které kolíky
vy
è nívají z otvoru více ne ž 10 mm, dorazte je, vym ìò te nebo zkra • te, proto ž e mohou zp ù sobit po š kození bo è ních stran.
Zaji
š • ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku m ù ž e být p ø í è inou jeho p ø evrácení v pr ù b ì h
u pou
ž ívání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diame ter) located along the edge s of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg
in one of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture
during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complainin g, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture
purch ase outlet.
Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés el õ tt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülköz õ . Ne szereljen sz õ nyegen és ho
zz
á hasonló felületeken.
2. Az elemek
élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon
kell hagyni)
ha
észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le k
ell r
övidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet
a but or.
A h
átlap rögzítésénél ellen õ rizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztosit
ó szalag Az útmutatónak megfelel õ en kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eld õ léséhez vezethe
t haszn
álata alatt.
Tisztelt v
ásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennem û észrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell megtenni.
Ne
állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Po
è as montá ž e treba jednotlivé è asti polo ž i • na mäkkú a è istú podlo ž ku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na k
oberci, parket
ách at ï .
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktor
é sa nachádzajú na hranách
elementov, zabi
• kolíky f1. (Otvory na t àò excentrického spoja ponecha • vo ¾ ný). V prípade, ž e
niektor
ý z kolíkov z otvoru pre è nieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi • , vymeni • alebo skráti • , preto ž e mô ž e pri skl
adan
í spôsobi • po š kodenie boku.
Ochrann
á páska Namontova • v súlade s in š trukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, ž e po è as pou ž ívania sa náb
ytok prevr
áti.
kde ste n
ábytok kúpili. È asti,
f1.
INFORMÁCIÓ!
Pozor:
Pozor:
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Figyelem!
Pozor:
Pozor:
Pozor!
f1 r1
f1
Pred pribit
ím plste skontrolujte, è i sú rovnaké uhloprie è ky.
V
á ž ený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, pou ž ite prosím è íslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montá ž . V š etky pripomienky a reklamácie musíte nahlási • v
predajni, na ktor
ých ste zistili zavadu alebo po š kodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Og
ólne zasady monta ¿ u mebla,
Obecn
é zásady montá ž e nábytku, General instructions for furniture assembly
A b
útor általános szerelési alapelvei, V š eobecné pravidla montá ž e nábytku
PL
CZ GB
H SK
1
f1
2
A
B
A=B
3
4
TA Ú MA ZABEZPI ECZAJ ¥ CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
T a œ m a z a b ez p ie c z aj ¹ ca je s t el e m e n te m ni e zb ê d n ym d la b ez p ie c z n eg o u ¿ y tk o w a n ia z a k u pi o ny c h p r ze z P a ñ s tw a m e b li. M o c o w a n i e m e b la d o œ ci a ny m o ¿ e w y ko n a ã je d y n ie o s o b a k o m p et e n tn a .
P r z e d z a m o c o w a n ie m m e b l a d o œ c ia n y n a le ¿ y s pr a w d z i ã c z y œ ci an a na d a je si ê d o m o c o w a n ia d o n i ej m e b l i, d ob r a ã o dp o w i e d n i k o ù e k, s p ra w d z i ã si ù ê i ja k o œ ã z am o co w a n ia .
T a
œ m ê n a le ¿ y z am o co w a ã z g o d ni e z z a le c e n ia m i n in ie js z e j in st ru k c ji.
N i e w ù a œ c i w e z a m o co w a n ie m e b la g r oz i p rz e w r óc e n ie m m e b la p o d c za s u ¿ y tk o w a n ia .
T a œ m a z a b ez p ie c z aj ¹ ca n ie m o ¿ e b y ã s to s o w a n a ja k o z a m ie n n ik e l em e nt ó w s ta n d a rd o w o d o ù ¹ c z a n y c h d o m e b l i.
T h is A n t i-T o p p le d e v ic e i s e s s e n ti a l f o r s a fe u s e
U w a g a :
N G S B A N D
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Î á å ç îï à ñ è òå ë í à ò à ë å íò à å íå î á õ î äè ì å ëå ì å í ò ç à á å çî ï à ñ í î è çï î ë ç âà í å í à çà ê ó ïå í è ò å î ò Â à ñ ì å á åë è . Â í è ì à í èå : Ì î í ò à æ ú ò í à ì å á åë è ò å ê ú ì ñ ò åí à ò à ò ð ÿá â à ä à ñå èç â ú ð ø â à î ò ê îì ïå ò å í òí î ç à ò î â à ë è ö å .
Ï ð å ä è ä à ï ð è êð å ï è òå ì å áå ë à ê ú ì ñò å í àò à ò ð ÿ á âà ä à ï ð îâ å ð è òå ä àë è ñò å í à òà å ãî ä í à ç à ä à ï ð è ê ðå ï ÿ ò å êú ì í å ÿ ì å á åë è , ä à è ç á åð å ò å ï î ä õî ä ÿ ù è â è í ò îâ å è ä à ï ð îâ å ð è òå êà ÷ å ñ òâ î ò î í à ç à êð å ï â àí å ò î . Ò ð ÿ áâ à äà ï ðè ê ð å ïè ò å ë å í ò àò à ñ ï î ð åä ï ðå ï î ð ú êè ò å í à ò à ç è è íñ ò ð ó êö è ÿ .
Í å ï ð à âè ë í î òî ì î íò è ð à í å í à ì å á å ëà çà ï ë à ø â à ñ ï ð å î á ðú ù àí å íà ì å áå ë à ï î â ð å ì å í à í å ã îâ î ò î è ç ïî ë ç â à íå . Î á å ç îï à ñ è òå ë í à ò à ë å íò à í å ì î æ å äà á ú äå è çï î ë ç âà í à ê à òî çà ì å í ÿ å ì à ÷ à ñò íà åë å ì å í ò è òå ñ ò à í äà ð ò í î ä î á àâ å í è ê ú ì ì å á å ë è òå .
Ï ð å ä î õð à í è òå ë ü í à ÿ ë å íò à ÿ â ë ÿ å òñ ÿ ý ë å ì å íò î ì í å î á õ îä è ì û ì ä ëÿ á åç î ï à ñí î é ý ê ñ ïë ó à ò àö è è ï ð è î á ð åò å í í îé Â à ì è ì å á åë è . Â Í È Ì À Í È Å ; Ê ðå ï ë å í è å ì å á åë è ê ñò å í å ì î æ å ò ï ð îâ î ä è òü òî ë ü êî êî ì ï å ò å íò í î å ë è ö î .
Ï å ð å ä ï ð è êð å ï ë åí è å ì ì åá å ë è ê ñ ò å íå í åî á õ î ä èì î óá å ä è ò üñ ÿ , ì î æ í î ë è ê ä à í í îé ñò å í å ê ð åï è ò ü ì å á å ëü , ï î ä îá ð à ò ü ñ î îò â å òñ ò â óþ ù è é ê ðå ï å æ í û é ø ò è ô ò , ïð î â å ð èò ü ê à ÷ å ñò â î è ï ð î ÷ íî ñ ò ü ê ð åï ë å í è ÿ . Ë å í ò ó ñë å ä ó å ò óñ ò à í àâ ë è â à òü â ñ îî ò â å òñ ò âè è ñ ð åê î ì å í ä àö è å é í à ñ òî ÿ ù å é èí ñ ò ðó ê ö è è .
Í å ï ð à âè ë ü í î å ï ð èê ð å ï ëå í è å ì å á å ë è ì î æ å ò ï ð èâ å ñ òè ê å å î ï ð îê è ä û â àí è þ ï ðè ý êñ ï ë óà ò à ö èè .
Ï ð å ä î õð à í è òå ë ü í à ÿ ë å íò à í å ì îæ å ò ç à ì å í ÿò ü ý ë å ì å í òî â , êî ò î ð û å â õ îä ÿ ò â ñ ò à í ä àð ò í û é ê î ì ï ëå ê ò ì å á å ë è .
ZAJI Š • UJÍ CÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZA Š TITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Z a ji š • u jíc í p á s ka je n e z b yt n a p ro b e z p e è n é po u ž ív á n í za k o u pe n é h o V á m i n á b yt k u. P o z o r: M o n to v á n ín á b y tk u n a s t ì n ì m u ž e p ro v á d ì t je n ko m p e t en t n ío s o b a.
P ø ed z ah á je n í m m o n t á ž e n á b y tk u n a s t ì n ì je z a p ot ø e b í s e u ji st it ,z d a s t ì n a j e v h od n á p r o z a v ì š o v á ní n a n í n á b yt k u, a pa k v y b e rt e v h o d n ý k o lí k a n a k o n ec zk o n tr o lu jt e s ílu a k va l itu up e v n ì n í. P á s k u u pe v n ì te p o d le do p o r u è e n í to h o to n á v o d u.
N e s p r á v n é n a m o n to v án í n á b yt k u m ù ž e b ý t p ø í è in o u j e ho p ø e v rá c e n ív pr ù b ì h u po u ž ív á n í.
Z a ji
š • u jíc í p á s ka ne m ù ž e b ý t p o u ž í va n á j a ko n áh r a da p rv k ù tv o ø í c íc h s ta n d a rd n í vý b a v u n á by t ku .
D a s S i c h e r u n g s b a n d is t e i n u n e n t b e h r li c h e s E l e m e n tz u r s ic h e r e n B e n u tz u n g d e r v o n I h n e n e i n g e k a u ft e n M ö b e l.
A c h tu n g : D ie B e f e s t ig u n g d e s M
ö b el s a n d e r Wa n d k a n n n u re i n e z us t än d ig e P er s o n a u sf ü hr e n .
V o r d e rM ö be l be f e st ig u n g a n d ie W a n d is t z u p rü fe n , o b s ic h d ie Wa n d f ür d i e B e fe s tig u n g d e r M ö b e l ei g ne t ,d a n n s in d di e e n ts p re c h e n d e n D üb e l z u w ä h le n s o w ie d i e K ra f u n d Q u a li tä t d er B e f e st ig u n g z u p rü f en .
D a s S i c h e r u n g s b a n d is t g e m
äs s d e n E m p fe h lu n g en d ie se r A n le i tu n g z u b e fe s tig e n .
I m F a ll e e in e r fa ls c h e n B e fe s ti g u n g d e s M öb e ls lä u ft e s d ie G ef a h r, u m z u ki p pe n .
D a s S i c h e r u n g s b a n d k a n n n i c h t a ls E r s a tz d e r s ta n d a r d m ä ß ig m it d e n M ö b e ln g e li e fe rt e n E le m e n te b en u t zt w e r d en .
L a b a n d e d e s û re té es t u n é lé m en t in d is p e n s ab l e à l'u t ili sa t io n e n t o ut e s é c ur it é d e s m e u b le s q u e v o us av e z a c h e té s . A t te n tio n :S e u le u n e p e r s o n n e c o m p é te n t e p e ut r é a lis e r la f ix a ti on du m e u b le a u m ur .
A v a n tl a fi x a t io n d u m e u b l e a u m u r ,i lc o n v ie n t d e v é r if ie r q ue le m ur s e p r ê te à l a fi xa t io n d u m eu b le , c h oi s ir la c h e v il l e q u ic o n v ie n t, v é ri fie r la ré s is ta n c e e t la q u a li té d e l a fi x at io n .
L a b a n d e d o it ê tr e fi xé e c o n fo r m é m e n t a ux in s tru c ti o n s. U n e f ix a tio n im p r o p r e d u m e u b le p e u t e n tr a î n e r la c h u te d u m e ub l e e n c o ur s d 'u t ili s a t io n .
L a b a n d e d e s û re té ne p eu t ê tr e u t ili sé e c o m m e é lé m e n t d e re c h a n ge de s é l é m e n ts s ta n d a rd jo in ts au x m e ub l es .
o f t h e fu r n itu r e y o u h a v e p u r c h a s e d . Wa r n in g : F ix in g t h e p i e c e o ff u rn it u re t o t h e w a ll m a y o n ly b e d o n e b y a c o m p e t e n t p e rs o n .
B e fo r e y o u fi x th e p i e c e o f f u r n it u r e t o th e w a l l, p le a s e m a k e s u re t h a tt h e w a ll is s u it a b le f o r t h is p u rp o s e , s e l e c t th e p r o p e r b o lt a n d c h e c k th e s tr e n g t h a n d q u a lit y o f th e f ix in g . T h e t a p e s h o u ld b e fix e d a c c o r d in g t o th e in s t ru c ti o n s o ft h is m a n u a l.
I m p ro p e r fix i n g o f t h e p ie c e o f fu rn i tu re m a y c a u s e i t to t o p p l e w h e n it i s u s e d .
T h e s e c u r in g t a p e m a y n o t b e u s e d a s a re p la c e m e n t o f t h e e le m e n ts t h a ta r e in c lu d e d i n th e f u rn it u re s e t a s s ta n d a r d .
Z a š tit n a tr a k a je e l em e na t n e o ph o d a n z a b e z b ed n o k o ri š ã e n je ku p lj e no g od V as n am e š t a ja . N A P O M E N A : P ri è v r š ã a n je n a m j e š t a ja u z z id m o ž e iz v r š it is a m o ko m p e t en t n o li ce .
P r ije p r i è v r š ã a va n ja n am e š t a ja u z z id tr eb a pr o v je ri ti d a li je zi d o d go v o ra n za pr i è v r š ã a v an j e n a m je š ta ja , iz a b ra t io d g o v a r a ju ã ik l in , pr o v je ri ti s na g u i k v a lit e tp r i è v r š ã en j a.
T ra k u m o n t ir a t i s a g la s n o n a
š e m u p u ts tv u .
N e is p r a v n a m o n t a ž a j e o p a sn a im o ž e p r o u zr o ko v a ti p a d n a m e š ta ja pr il ik om k o ri š ã e n ja .
Z a š tit n a tr a k a n e m o ž e b it ip r im j e ni v an a um je s to e le m en a t a k oj i su st a nd a r d no pr il o ž e n i u z n a m je š ta j.
B iz t o s i t ó s z a la g n é lk ü lö z h et e tle n el e m , h og y a z Ö n ök ál ta l m e g v ás á r ol t bú t o ro k ot b i zt o ns á g o s an le h e ss e n h a s zn á l n i .
F ig y e le m : B
ú to r o ko t c s ak ho z z á é rt õ s ze m é l y rö g z it se n a fa lh o z .
A b ú t or f a lh o z v al ó r ög z it é se e l õ tt a f a lo t m e g k e lv iz s g á ln i, h o g y a lk a lm a s -e a b ú to ro k r ö g zi té s é re , a m e g f el e l õ c s a p o t v á la s zt a ni , a rö g z it é s e re jé t i m in õ s é g ét m eg v iz s g á ln i.
A s z a la g o t a je le n u t a s i t á s h oz m e g fe le l õ e n k e ll r ög z it e n i. A b ú t or h e ly t el e n rö g z it és e a b út o r e ld õ lé s éh e z v e z e th e th a s z n ál a ta a l a t t.
B iz t o s i t ó s z a la g a tn e m le h e t ha s z n ál n ia b út o ro k h oz á lta lá n o s a n h o zz á te t te l e m e k h e ly e tte s it õ je k én t .
B a n d a d e s ig u ra n þ ã e st e u n e le m e n t s tr ic t n ec e s a r pe n t ru u t ili za r e a s ig u r ã a m o b ile i c u m p ã ra te de D u m n e a vo a s tr ã . A T E N T IE : F i x a r e a m o b ile i d e p e re t e s e v a r e a l iz a d o a r d e c ã t re o pe r s oa n ã c o m p e te n t ã .
I n a i n t e a fi x ã r ii m o b il ei d e p e r et e ,t re b u ie ve r ifi c at d a c ã p e re t el e e s te p o tr iv it p e n tr u fi xa r e a m o b il ei , tr eb u ie s c a le s e d i b l u ri c o r e s p u n z ã to a re , tr e b u ie s c ve r if ic a te f o r þ a º i c a li ta te a î n º u r u b ã r ii. B a n d a tr e b u i e fi x a t ã în c on f o rm i ta te cu in s tr uc þ ia p r ez e n t ã .
O fix a r e n e c o r e s p u n z ã t o a re a m o b ile i p o at e p r ov o c a r ã s t ur n a re a e i în tim pu l u ti liz ã ri i.
B a n d a d e s ig u ra n þ ã n u p o at e f if o lo s it ã în d e fa v o a re a e l em e nt e lo r s ta n da r d d e m o b i lie r.
O c h ra n n á p á s ka je n e v y hn u t ný pr v o k p ot re b n ý p re b ez p e è n é p o u ž í va n ie Va m ik ú p e n éh o ná b y tk u .
P o z o r: N
á b y to k m ô ž e k s te n e p r ip e v ni • je d in e k o m p e te n tn á os o b a .
P r e d p rip e v n e n í m ná b y tk u k st e ne je t re b a s k o nt ro l ov a • , è i s te n a je vh o d n á p r e p ri pe v n e n ie n á b yt k u ,j e p o tr eb n é v y b r a • s p rá v n y k o lík a s ko n tr o lo v a • si lu a kv a li tu p r ip e vn e n ia .
P á s k u je p o t re b n é u pe v n i • p o d ¾ a po k y n o v z to h to n áv o d u . P r in e s p r á v n o m u p e vn e n í n á by t k u h ro z í, ž e p o è a s p o u ž ív a n ia s a n á b y to k p re v r át i.
O c h ra n n á p á s ka sa n em ô ž e po u ž ív a • a k o n á hr a d a p rv k o v š ta n d ar d n e d o dá v a n ýc h k n áb y tk u .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
IN F O R M A C J A !
IN F O R M A C E !
H IN WE I S !
IN F O R M A T I O N !
S z a n o w n y K l ie n c ie , w p rz y p a d k u z g ù a s z a n ia r e k la m a c j i, p ro s im y p o s ù u g iw a ã s i ê nu m e re m k o d u p o d a n y m n a p ie r w s z ej s t ro n ie in s tr u k c ji m o n t a ¿ u . W s ze l k ie u w ag i i r e kl a m a c je n al e ¿ y z g ù a s z a ã d o p u n k tu z ak u p u m e b la .
V á ž e n ý z á k a zn í k u , v p ø í p a d ì u p la t ò o vá n í r e k la m a c e j e n u tn o p o u ž í t è ís lo k ó du , k t e rý s e n a ch á z í v m o n tá ž n ím n á v o d u .V e š k e r é p ø ip o m í n ky a r e kl a m a c e j e t ø e b a u p l a t ò o v a t v m í s t ì p r o d e je .
D o m n u le C li e n t, î n c a z u ld e re c la m a þ i e, v ã ru g ã m s ã f ol o s i þ i n u m ã ru l d e c o d p r e c iz a t în i n s ru c þ i a d e m o n ta r e . To a t e r e c la m a þ iil e º i n e m u l þ u m i ril e t re b u ie a n u n þ a te la p un c t u ld e c u m p ã ra r e a m o b i l e i.
È Í Ô Î Ð Ì À Ö È ß !
È Í Ô Î Ð Ì À Ö È ß !
Ó â à æ à å ì è ê ë è å í ò è , â ñ ë ó × à é í à ç à ß â ß â à í å í à ð å êë à ì à ö è ß ì î ë è ì ä à ï î ë ç âà ò å í î ì å ð à í à ê î ä à ä à ä å í â è íñ ò ð ó ê öè ß òà ç à ì î í ò à æ . Ä à ñ å ç à ß â ß â à í à ì ß ñ ò î òî í à ï î ê óï ê à ò à í à ì åá å ë à .
Ó â à æ à å ì û é ïî ë ü ç î â à òå ë ü , â ñ ë ó ÷ à å ï ð å ä ú ÿ â ë å í è ÿ æ à ë î á , ï ð î ñü á à è ñï î ë ü ç î â à òü í îì å ð ê î ä à y ê a ç a í í û é â è í ñ òð ó ê ö è è ì î í ò à æ à . Â ñ å ç à ì å ÷ à í è ÿ è æ à ë îá û ñ ë å ä ó åò ï ð åä ú ÿ â ë ÿ ò ü ï î ì å ñò ó ï î ê ó ï ê è ì å á å ë è .
S e h r g e e h rt e K u n d e n , im F a ll e e i n e r R e k l a m a t io n , g e b e n S ie b it te d i e in d e r M o n ta g e e i n le it u n g e rw ä hn t e C o d e - N u m m e r a n .M it a l le n d i e s b e z ü g li ch e n F ra g e n un d R e k la m a t io n e n w e n de n S ie s ic h b it te a n ih r e n V e r k ä uf e r.
C h e r c lie n t , e n c a s d e r
é c la m a t io n , n o u s v o u s p r io n s d 'u t il is e r le n u m é ro d e c o d e in d i q u é d a n s le s in s tr u c tio n s d e m o n
t a g e .T o u t e s le s r e m a r q u e s e t r
é c la m a ti o ns d o iv e n t ê tr e a d re s s é e s a u lie u d 'a c h at d u m e u b le .
D e a r c li e n t, in c a s e o f c o m p la in i n g , p l e a s e u s e t h e c o d e n u m b e r g iv e n in t h e a s s e m b ly in s tr u c ti o n . A n y c o m m e n ts a n d c o m p la i n ts s h o u l d b e r e p o rt e d a t th e fu r n itu r e p u r c h a s e o u tle t .
Š t o va n i , pr il ik o m p ri ja v e r e k la m a c ij e , m o li m o da s e s lu ž it e o z n a k o m š i fr e n a v e d e n e u u p u ti z a m o nt a ž u .s v e p r im j e d b e i re k l a m a c ie j ja v lj a jte m j e s t u n a b a v k e n a m j e š ta ja .
T is z t e l t v á sá r ló ! R e k la m á c ió e s e té n k é rjü k h iv a tk o z n i a s z e re l és i u t as í tá s b a n m a g a do t t k ó dr a .M in d e n n e m û é sz r e v ét e lt é s r e k la m á c i ót a b ú to r v á s á rl á si h e ly é n ke l l m e g te n n i .
IN F O R M A C IJ A !
IN F O R M Á C IÓ !
IN F O R M Á C IA !
V á ž e n ý z á k a zn í k , v p rí p a d e n a h lá s e n ia re k la m á ci e , p o u ž i te p ro s ím è í sl o K ó d u , k to r ý s a n a c h á d z a v n á v o d e n a m o n tá ž . V š e tk y pr ip o m ie n k y a r e k la m ác i e m u s í te n ah l á s i • v p r e d a jn i, k d e s t e .N á b yt o k k ú p il i.
P L
B G
C Z
D
F
G B
H R
H
R O
R U S
S K
n26
1x
p38
1x
  x 1 6 m m
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Ilo
œ ã akcesoriów
Mno
ž ství výbavy
Amount of accessories
A kell
ékek száma
Po
è et príslu š enstva b18
D22.5
4x
a44
4x
a34
120x10
4x
TA Ú MA ZABEZPIECZAJ ¥ CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
T a œ m a za be zp ie cz aj ¹ ca je st el e m e nt e m ni ez b ê d ny m dl a b e zp ie cz ne go u ¿ yt ko w a ni a z ak up io n yc h pr z ez P a ñ st w a m eb li .
M oc ow a n ie m e bl a d o œ ci an y m o ¿ e w yk on a ã je dy ni e o so b a ko m p e te n tn a .
P r z ed za m o co w an ie m m eb la do œ c ia n y na le ¿ y sp r aw d zi ã c zy œ ci an a n ad a je si ê d o m o co w a ni a d o n ie j m eb l i, do b r a ã o dp o w ie d ni ko ù e k, sp r aw d zi ã s i ù ê i ja ko œ ã za m o co w an ia .
T a œ m ê na le ¿ y za m o co w a ã zg od ni e z za le ce ni a m i n i ni ej sz ej in st r u kc ji .
N ie w ù a œ ci w e za m o co w a ni e m eb la gr o zi pr z ew r ó ce ni e m m e bl a p o dc za s u ¿ yt ko w a ni a.
T a œ m a za be zp ie cz aj ¹ ca ni e m o ¿ e b y ã s to so w a na ja ko za m i en ni k e le m e nt ó w st a nd ar d ow o do ù ¹ c za ny ch d o m eb l i.
T h is A n t i- T op p le de vi ce is e ss en t ia l fo r sa fe us e
U w ag a :
N G S B A N D
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Î áå çî ïà ñè òå ëí àò à ë åí òà å íå î áõ îä èì å ëå ì åí ò çà áå çî ïà ñí î è çï îë çâ àí å í à çà êó ïå íè òå îò Â à ñ ì åá åë è .
 í èì àí èå : Ì îí òà æ ú ò íà ì åá åë èò å êú ì ñò åí àò à òð ÿá âà ä à ñå èç âú ðø âà î ò êî ì ï åòå íò íî çà ò îâ à ë èö å .
Ï ðå äè äà ïð èê ðå ïè òå ì åá åë à ê úì ñò åí àò à òð ÿ áâ à ä à ï ðî âå ðè òå äà ë è ñò åí àò à å ãî ä íà ç à ä à ï ðè êð åï ÿò å êú ì íå ÿ ì å áå ë è , äà èç áå ðå òå ïî äõ îä ÿù è â èí òî âå è ä à ïð î âå ðè òå êà÷ åñ òâ îò î íà çà êð åï âà íå òî .
Ò ð ÿá âà äà ïð èê ðå ïè òå ëå íò àò à ñï îð å ä ï ðå ïî ðú êè òå íà òàç è è íñ òð óêö èÿ .
Í åï ðà âè ë íî òî ì î íò èð à íå í à ì å á åë à çà ïë à ø â à ñ ï ðå îá ð úù àí å í à ì å áå ë à ïî âð åì å íà íå ãîâ îò î è çï îë çâ àí å .
Î áå çî ïà ñè òå ëí àò à ë åí òà í å ì î æ å ä à á ú äå èçï î ëç âà íà êàò î çà ì å íÿ åì à ÷ à ñò í à å ëå ì åí òè òå ñ òà íä à ðòí î ä î áà âå íè êú ì ì åá åë èò å .
Ï ðå äî õð àí è òåë üí à ÿ ë åí òà ÿ âë ÿ åòñ ÿ ý ëå ì åí òî ì íå îá õî äè ì û ì äë ÿ á å çîï à ñí îé ýêñ ïë óà òà öè è ï ðè î áð åò åí íî é Â à ì è ì å áå ëè .
Â Í È Ì À Í È Å ; Ê ð åï ëå í èå ì å á åë è ê ñ òå íå ì î æ åò ï ð îâ îä èò ü òî ëü êî êîì ï åò åí òí îå ëè ö î .
Ï åð åä ïð èê ðå ïë å íè åì ì å áå ëè ê ñòå í å í åî áõ îä è ìî óá åä è òüñ ÿ , ì îæ í î ë è ê ä à íí îé ñò åí å êð åï è òü ì å áå ëü , ïî äî áð à òü ñ îî òâ åòñ òâó þ ù è é ê ðå ïå æ íû é ø òè ô ò , ïð îâ å ðè òü ê à÷ åñ òâî è ï ðî ÷í î ñòü êðå ï ëå íè ÿ .
Ë å íò ó ñ ëå äó åò ó ñòà í àâ ëè âà òü â ñî îò âå òñò âè è ñ ð åê îì å íä à öè åé í àñò îÿ ù å é è íñ òð óêö è è .
Í åï ðà âè ë üí îå ïð èê ðå ïë å íè å ì å áå ëè ì îæ å ò ïð è âå ñòè ê åå îï ðî êè äû âà íè þ ïð è ý êñï ë óàò àö èè .
Ï ðå äî õð àí è òåë üí à ÿ ë åí òà í å ì î æ åò ç àì å íÿ òü ýë åì å íò îâ , ê îòî ð û å â õîä ÿ ò â ñò àí ä àð òí û é êî ì ïë å êò ì åá å ëè .
ZAJI Š • UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZA Š TITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Z a ji š • uj í cí pá sk a j e n ez by tn a p r o b ez pe è n é p o u ž ív án í za ko up en éh o Vá m i ná by t ku .
P o zo r : M on t ov
án í ná by t ku n a s t ì n ì m u ž e pr o vá d ì t je n k om pe t en t ní os ob a .
P
ø e d z ah áj e ní m m on t á ž e n áb yt ku na st ì n ì j e z ap o t ø e b í s e uj i st i t, zd a s t ì n a j e v ho dn á p r o z av ì š ov án í n a n í ná by t ku, a pa
k vy be r t e vh o dn
ý ko l ík a n a ko n ec z ko nt r o lu j te sí l u a k va li t u u pe vn ì ní .
P
á sk u u pe vn ì te po dl e do po r u è en í to h ot o n áv od u .
N esp r á vn é n am on to v án í n áb yt k u m ù ž e bý t p ø í è i no u j e ho p ø e vr á ce ní v p r ù b ì h u p ou ž í v án í . Z a ji š • uj í cí pá sk a n em ù ž e b ýt po u ž ív an á j a ko n á hr a da pr v k ù t v o ø í cí c h st a nd a r dn í v ýb av u n áb yt k u.
D as S i ch er u n gs ba nd is t e i n u ne nt b eh r li ch e s E le m e n t z ur si ch e re n B e nu t zu ng de r vo n I hn e n e in ge ka u ft e n M
öb el .
A c ht u ng : D ie Be f es t ig u ng d e s M
ö be l s an de r Wa nd ka nn nu r ei ne zu st ä nd i ge P e r so n a us f üh r en .
V o r d e r M öb e lb ef e st i gu ng an di e W an d i st zu p rü f en , ob s i ch d i e Wa n d f ür d ie B ef e st i gu ng de r M ö be l e ig ne t , d a nn si nd di e e nt s pr e ch en de n D üb el zu w äh le n s ow i e d i e K r af u nd Q ua l it ä t d er B ef e st i gu n g zu pr ü f en .
D as S i ch er u n gs ba nd is t g e m äs s d en E m p fe hl u ng e n di e se r A n le i tu n g zu be f es t ig en .
I m F a ll e e i ne r fa l sch e n B ef e st i gu ng de s M öb el s l äu f t e s d ie G ef a h r, um zu ki pp e n.
D as S i ch er u n gs ba nd ka nn ni ch t a l s E r sa t z de r st a nd ar d m ä ßi g m i t d en M ö be ln ge l ie f er t en E le m e n te be nu t zt w e rd e n.
L a b a nd e d e s û r e té es t u n é l ém en t i n di sp en sa bl e à l 'u t il i sa t io n e n t ou t e s éc ur i t é d es m eu b le s qu e v o us a ve z a ch et é s.
A t t en t i on : S e ul e u ne pe r so nn e c om p é t en t e p eu t r é a li se r la fi xa t io n d u m eu bl e au m ur .
A v an t l a f i xa t io n d u m eu bl e a u m ur , il co nv ie n t d e v ér i f ie r qu e l e m u r se pr ê te à la fi x at io n d u m eu b le , c ho i si r l a c he vi l le qu i c on vi e nt , v ér i f ie r la r és is t an ce et la qu al i t é de l a f ix at i on .
L a b a nd e d oi t ê t r e f i xé e co n fo r m é m e n t a ux i n st r uc t io ns .
U ne f i xa t io n i m p r op r e d u m eu bl e p e ut en t r a î n er l a ch u te du m e ub l e en co ur s d' ut i li sa t io n .
L a b a nd e d e s û r e té ne pe u t ê tr e ut i l is ée c om m e él ém en t de r e c ha ng e d es él ém en t s st a nd a rd jo i nt s a ux m e ub le s.
o f t h e f ur n i tu r e y ou ha ve pu r ch as ed .
W a r ni ng : Fi xi n g t he pi e ce o f f u r ni t ur e t o t he w al l m ay on ly b e do ne by a co m p et e nt pe r s on .
B e f or e yo u f ix th e p i ec e o f f u r ni t ur e to th e w a l l, pl e as e m a ke su r e t h at th e w a l l i s su i ta b le fo r t hi s p ur p os e, se l ec t t he pr o p er bo l t a nd ch ec k t he st r en g t h an d q u al it y of th e f i xi ng .
T h e t a pe sh ou ld be fi x ed a cc or d i ng to t he in st r uc t io n s of t hi s m an ua l .
I m pr o pe r fi x in g o f t h e p ie ce of f ur n it u r e m a y c au se it t o t op p le w he n i t i s u se d.
T h e s ec ur i ng t ap e m a y n ot b e u se d a s a r e pl ac em en t of t he e l em en t s t ha t a r e i n cl ud ed in t he fu r ni t ur e se t a s s ta n da r d.
Z a š t i tn a t r a ka je el em en at n eo ph o da n z a be zb e dn o k or i š ã en je ku pl j en og od Va s n a m e š t aj a.
N AP O M E N A : P r i è v r š ã an je na m j e š t aj a u z zi d m o ž e i zv r š i t i sa m o ko m p et e nt n o l ic e.
P r i j e p r i
è vr š ã av an j a n am e š ta j a uz zi d t r eb a p r o vj er i t i d a l i j e zi d o d go vo r an za pr i è v r š ã a va nj e na m j e š ta j a, iz a br a
ti od g ov ar a ju
ã i kl i n, pr o vj er i t i s na gu i k va li t et pr i è v r š ã en j a.
T r a ku m on t ir a t i s ag la sn o n a
š e m up ut s tv u.
N ei sp r av na m o nt a
ž a j e o p as na i m o ž e pr o uz r ok ov at i pa d n am e š t aj a p r il i ko m ko r i š ã e nj a .
Z a š t i tn a t r a ka ne m o ž e b it i pr i m j en i va na um je st o e l em en at a k oj i su s t an da r dn o p r i lo ž e ni uz na m j e š t aj .
B i zt o si t
ó sz al a g n él kü l öz he te t le n e l em , h og y a z Ö n ök ál t al m e gv ás ár o lt bú t or o ko t bi zt o ns ág os an le h es se n h as zn ál
ni .
F i gy el e m : B
út or o ko t cs ak h oz zá ér t õ sze m é l y r ög zi t se n a fa l ho z.
A b
út o r f a lh oz va ló r ög zi t és e e l õ t t a fa l ot m e g k el vi zs gá ln i, h og y a lk al m a s- e a b út o r ok r ö gz it é sé r e, a m eg f el e l õ csa
po t v
á la sz t an i, a r ö g zi té s e r ej ét i m i n õ sé gé t m eg vi zs gá l ni .
A sz al a go t a je l en ut a si t á sh o z m e gf e le l õ e n k el l r ö gz it e ni .
A b út o r h el y te l en r ö g zi t ése a b út o r el d õ l és éh ez v e ze th et h as zn ál a ta al at t .
B i zt o si t ó sz al a ga t n e m le h et ha sz ná l ni a b út or o kh o z ál t al á no sa n h oz zá t et t el em ek he ly et t e si t õ j ek én t .
B a nd a de s i gu r an
þ ã e st e u n e le m e n t s tr i ct ne ce sa r pe n tr u ut i li za r e a si gu r ã a m o bi l ei cu m p ã r a t e de D um ne a vo as tr ã .
A T E N T IE : F ix ar e a m ob il e i d e p er e te se va r e a li za do ar d e c ã t r e o pe r so an ã c om pe t en t ã .
I n ai n te a f i x ã r ii m o bi l ei de pe r et e , t r e bu ie ve r if i ca t d a c ã p e re t el e es te po t r iv it pe n tr u f ix ar e a m o b il ei , tr e b ui e s c a le se di bl u r i co r e sp un z ã t oa r e, t r eb ui es c v er i f ic at e f o r þ a º i ca li t at e a î n º u r ub ã r i i.
B a nd a tr e bu i e f ix at ã în co nf o r m i ta t e c u i ns tr u c þ i a p r ez en t ã .
O f i xa r e n ec or e sp un z ã t o ar e a m o bi l ei po at e pr o vo ca r ã st u r na r e a ei î n t im pu l u t il i z ã r ii .
B a nd a de s i gu r an þ ã n u p oa te f i f ol o si t ã î n d ef a vo ar e a e le m e nt e l or st a nd ar d de m o bi li e r.
O ch r an n á pá sk a j e n ev yh nu t ný pr v ok p ot r e bn ý p r e b ez pe è n é p ou ž í v an ie V am i kú p en éh o n áb yt k u.
P o zo r : N áb yt o k m ô ž e k st e ne p r i pe vn i • j e di ne ko m p et e nt n á o so ba .
P r e d p r i pe vn en
í m ná b yt ku k st e ne je tr e ba sk on t r ol ov a • , è i st e na je vh od ná pr e pr i p evn e ni e n áb yt k u, je po t r eb n é vy br
a
• sp r áv ny kol í k a s ko n tr o l ova • si l u a k va li t u p r ip e vn en ia .
P
á sk u j e p ot r e bn é u pe vn i • po d ¾ a p o ky no v z t oh t o n áv od u .
P r i ne sp r áv no m u pe vn e ní ná by t ku hr o z í , ž e p o è as po u ž í va ni a s a n áb yt o k pr e vr á t i.
O ch r an n á pá sk a s a n em ô ž e po u ž í va • ak o n áh r ad a p r vk ov š t an da r d ne do dá va n ých k n áb yt ku .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INFO RM ACJA!
INFO RM ACE!
H IN WE IS !
INFO RM ATIO N!
Sz a no wn y Kli e nc i e, w p rz yp a dk u zg ù as z aniarek lam ac ji, prosim y pos ù ugiwa ã s i ê numerem k odu podanym na pierws z ej st ro n i e i n stru kc j i m o nta ¿ u. Wsz elk ieuwagii reklamac je nale ¿ y zg ù asz a ã dopunktu zakupu mebla.
V
á ž ený z ákaz ník u,v p ø ípad ì uplat ò ov ání rek lam ac e je nutno pou ž ít è ís lok ódu, který s e nac ház ív m ontá ž ním návodu.V
e
š kerép ø ipom ínky arek lam ac e je t ø eba uplat ò ov at v mís t ì prodeje.
D om nu l e Cl ie n t, în caz ul derec lam a þ ie, v ã rug ã m s ã folosi þ inum ã rul de cod prec izat în ins ruc þ ia de m ontare. Toate re c l am a þ iile º i nem ul þ umirile trebuieanun þ atela punc tul de c um p ã r are a mobi l e i .
È ÍÔÎ ÐÌÀ ÖÈß !
È ÍÔÎ ÐÌÀ ÖÈß !
Óâàæàåìè êëèåíò è , â ñëó× àé íàç àßâß âàíåíà ðåê ëàìàöèß ìîëèì äà ïîëçâàòå íîìåðàíà êîäà äàäåí âèíñò ðóêöèßò àç àì îíòàæ . Äà ñå çàßâßâà íà ìßñ òîòî íàïîêó ïê àòà íà ìåáåëà .
Óâàæàåìûé ïîëü çîâàò åëü , â ñ ëó ÷ àå ïðåäúÿâëåíèÿ æàëîá , ïðîñü áàèñ ïîëüç îâàòü íîìåð êîäà y ê a ç a ííûéâ èíñ òðó êöèèìîíòàæà . Âñå çàìå÷àíèÿè æàëîáû ñ ëåäó åò ïðåäúÿâëÿò ü ïîì åñ òó ïîê óïêè ìåáåëè .
Se h r ge e h rte Ku n de n , im Fal l e e i n er R ek l am a tio n , ge b en Si e b i tte d i e i n de r M on ta ge e i nl e itu n g e rw ähnteCode-Numm er an . Mi t a ll e n d i es b ez üglic hen Fragenund Rek lamationenwenden Sies ich bitte an ihr en Verkäufer.
C he r cl i e nt, e n c a s d e r éc lam ation,nous vous prions d'utiliser lenuméro dec ode indiqué dans les instruc tions dem on ta g e .To ute s l e s re m arq u e s e t r éc lam ations doiv ent ê treadress ées au lieu d'achat du m euble.
De a r cl i e nt, i n c as e of c om p la i n in g , pl e a se us e th e co d e n u m be r g iv e n i n th e a ss em b ly i ns tru cti on . An y c om me n ts a n d c o mp l ai n ts s ho u l d b e rep o rte d a t the fu rni tu re p u rch a se o u tle t.
Š tovani,prilik om prijave reklamac ije, molim o da se s lu ž ite oznakom š ifrenavedene u uputi za m onta ž u.s ve pr im jedb e i re kl a ma c ie j ja v lj a j te m je s tu n a ba v ke na m je š taja.
Ti sz tel t v ás ár ló! Reklamác ió eseténk érjük hivatk oz nia sz erelési utas ítás ban m agadott k ódra.Mindennem û és z rev ételt és reklamációt abútor v ásárlás ihelyén kellm egtenni.
INFO RM ACIJA!
INFO RM ÁCIÓ!
INFO RM ÁCIA!
V á ž ený z ákaz ník , v prípadenahlás enia rek lam ácie,pou ž iteprosím è ís lo Kódu, k torý sa nac hádz av náv ode nam ontá ž .V š etky pripomienk y a reklamác ie m us ítenahlási • v predajni,k des te. N áby tok kúpili.
PL
B G
C Z
D
F
G B
H R
H
R O
R U S
S K
n26
1x
p38
1x

x16 mm
z1
1x
y1
1x
w36
h=18 mm
18x
w5 DR
400 mm
3x
w5 DL
400 mm
3x
w5
CR
400 mm
3x
w5
CL
400 mm
3x
t13
400 mm
3x
s2

16
8x
r16
28x
r15
 
x10.5mm
12x
r1
 
x12mm
16x
p51

x15 mm
8x
p35

x10 mm
3x
p25

x16 mm
3x
p15

x13 mm
12x
l1
90x
k16
2x
k15
6x
j29
M4x14 mm
6x
j20
M4x33 mm
2x
f25

x40 mm
12x
f11
46x18\4 mm
12x
f1

x30 mm
44x
e2

x13 mm
8x
e10

x33 mm
18x
d1

x17 mm
8x
c60
2
8x
c60
1
8x
2/6
P28-S11-DKOM2d3s/185-M_IN8-KOR01