Brother NX-200 (Spanish) Manual De Instrucciones Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 108

background image

1

PREPARATIVOS

En este capítulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la
costura.

Encendido/apagado de la máquina de coser .............................................................8
Devanado/colocación de la bobina.........................................................................10
Enhebrado del hilo superior ....................................................................................16
Cambio de la aguja..................................................................................................24
Cambio del pie prensatela......................................................................................27
Costura de piezas en tubo o grandes.......................................................................31

F0_brotheres.book Page 7 Monday, February 10, 2003 3:39 PM

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for NX-200

Page 1: ......

Page 2: ...ie para cremalleras I X59370 051 16 Tapa del carrete grande 130012 054 5 Pie para zig zag J en la máquina XC3021 051 17 Tapa del carrete mediana 2 X55260 153 6 Pie para puntada invisible R X56409 051 18 Tapa del carrete pequeña 130013 154 7 Pie especial para botones M 130489 001 19 Pasador de carrete adicional horizontal XC4654 051 8 Abreojales X54243 001 20 Red del carrete XA5523 050 9 Bobina 4 X...

Page 3: ...a devanadora para enrollar la bobina 7 Panel de operaciones Seleccione uno de los tipos de puntadas que aparecen en el panel de operaciones página del Título E 8 Control de la velocidad de cosido Utilice el control de la velocidad de cosido para ajustar la velocidad de la costura 9 Botones de operación Utilice los botones de operación para encender la máquina de coser así como para subir y bajar l...

Page 4: ...oporte del pie prensatela Vista lateral derechay posterior 1 Volante del pie prensatela Utilice el volante del pie prensatela para ajustar la cantidad de presión que el pie ejerce sobre el tejido 2 Asa Cuando traslade la máquina de coser tómela siempre por el asa 3 Rueda de graduación Gire la rueda de graduación para subir y bajar la aguja en cada puntada 4 Ventilador El ventilador permite renovar...

Page 5: ...a devanadora se ha movido hacia la derecha para enrollar el hilo en la bobina 2 Botón de costura en reversa reforzada Pulse el botón de costura en reversa reforzada para coser puntadas en reversa o reforzadas Las puntadas en reversa se cosen manteniendo pulsado el botón para coser en la dirección opuesta Las puntadas reforzadas se cosen colocando de 3 a 5 puntadas una sobre la otra Si desea más in...

Page 6: ...eforzada automática Pulse esta tecla para coser automáticamente puntadas en reversa o reforzadas al principio y al final de la costura 6 Tecla de posición de parada de la aguja Permite cambiar la posición de la aguja cuando se detiene la máquina de coser Si la tecla está iluminada la máquina de coser se detiene con la aguja en posición baja Si no lo está entonces la máquina de coser se detiene con...

Page 7: ...dos Código de pieza XC1948 002 6 Pie ajustable para cremalleras ribetes Código de pieza XC1970 002 7 Pie antiadherente Código de pieza XC1949 002 8 Pie de punta abierta Código de pieza XC1964 002 9 Pie para guía de puntadas P Código de pieza XA8839 002 Recuerde Si desea obtener accesorios o piezas opcionales póngase en contacto con su distribuidor o centro de reparaciones autorizado más cercano 1 ...

Page 8: ...te puede colocarse en la parte frontal de la máquina de coser es más sencillo enhebrar el hilo superior Además la aguja puede enhebrarse con una sencilla operación página 16 2 Enhebrado del hilo inferior con un solo toque Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina página 14 3 Devanado sencillo La bobina puede devanarse con el hilo rápida y fácilmente página 10 4 Puntadas de co...

Page 9: ...perior 16 Enhebrado de la aguja 19 Utilización de la aguja gemela 20 Utilización de un hilo que se desenrolla rápidamente 22 Tirar del hilo de la bobina 23 Cambio de la aguja 24 Precauciones con las agujas 24 Tipos de aguja y sus usos 24 Comprobación de la aguja 25 Cambio de la aguja 26 Cambio del pie prensatela 27 Precauciones con el pie prensatela 27 Cambio del pie prensatela 27 Ajuste de la pre...

Page 10: ...lado utilizando el pie para zig zag J 55 Costura de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional 56 Costura básica 58 Costura básica 58 Costura invisible para dobladillo 59 Pespunte de ojal 61 Costura de ojales 62 Costura de botones 65 Costura de cremalleras 68 Colocación de una cremallera centrada 68 Colocación de una cremallera lateral 69 Costura de tejidos elásticos y gomas 72 Costura de...

Page 11: ...aciones 90 Mantenimiento 94 Limpieza de la superficie de la máquina 94 Limpieza de la lanzadera 94 Solución de problemas 96 Mensajes de error 99 Pitido 100 Retirar la tapa superior 100 Índice 101 F0_brotheres book Page 5 Monday February 10 2003 3 39 PM ...

Page 12: ...ite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios húmedos No utilice o guarde la máquina cerca de una fuente de calor plancha lámpara halógena u otros objetos candentes 2 Utilice sólo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa Gasolina diluyentes y polvos desengrasantes pueden dañar la carcasa y la máquina por lo que nunca debe utilizarlos 3 No deje caer o golpee la m...

Page 13: ... de comenzar la costura Encendido apagado de la máquina de coser 8 Devanado colocación de la bobina 10 Enhebrado del hilo superior 16 Cambio de la aguja 24 Cambio del pie prensatela 27 Costura de piezas en tubo o grandes 31 F0_brotheres book Page 7 Monday February 10 2003 3 39 PM ...

Page 14: ...lice cables alargadores ni adaptadores de enchufes múltiples con varios aparatos conectados Podría producirse un incendio o descarga eléctrica No toque el enchufe con las manos húmedas Podría recibir una descarga eléctrica Desconecte siempre la máquina antes de desenchufar el cable de corriente Sujete siempre el enchufe para sacarlo de la toma de corriente Si tira del cable podría dañarlo o provoc...

Page 15: ... de apagarla cuando vaya a trasladarla de un sitio a otro 1 Asegúrese de que la máquina no está cosiendo 2 Pulse la parte izquierda del interruptor de la alimentación situado a la derecha de la máquina en posición X Al apagar la máquina se apaga también la bombilla 3 Desenchufe el cable de corriente de la pared Sujete el enchufe para sacarlo de la toma de corriente 4 Desenchufe el cable de corrien...

Page 16: ...a viene indicado por la línea discontinua de la máquina de coser Asegúrese de enhebrar correctamente Utilice sólo bobinas código de pieza XA5539 151 diseñadas específicamente para esta máquina de coser El uso de cualquier otro tipo de bobinas podría causar daños o averías en la máquina La bobina suministrada ha sido diseñada específicamente para esta máquina de coser Si se utilizan bobinas de mode...

Page 17: ...arse correctamente el hilo podría engancharse en el portacarrete 7 Coloque la tapa del carrete en el portacarrete Con la parte redondeada de la tapa del carrete hacia la izquierda coloque la tapa del carrete en el portacarrete empujándola hasta el máximo hasta que la parte derecha del carrete toque el extremo derecho del portacarrete Existen tres tamaños de tapa de carrete grande mediano y pequeño...

Page 18: ... derecha para enrollar el extremo libre del hilo tres o cuatro veces alrededor de la bobina siguiendo el sentido de las agujas del reloj b Tire del hilo hacia la derecha y páselo por la ranura de la base de la devanadora 1 Ranura de la base de la devanadora con cuchilla incorporada X El hilo se corta con una longitud adecuada Si el carrete o la tapa del carrete no están colocados correctamente el ...

Page 19: ...ntrol de velocidad de cosido en la posición original Recuerde Cuando se enciende la máquina de coser o se gira la rueda de graduación después de enrollar el hilo en la bobina la máquina hará un sonido parecido a un chasquido este sonido no es un signo de avería Asegúrese de que corta el hilo tal y como se describe en la página anterior Si la bobina está enrollada y no corta el hilo con la cuchilla...

Page 20: ...a correctamente 5 Sujete la bobina con la mano derecha presionando ligeramente hacia abajo y a continuación guíe el hilo con la mano izquierda tal y como se indica en el dibujo 6 Pase el hilo por la ranura tal y como se muestra en la imagen y después tire del hilo sacándolo hacia delante 1 Cuchilla X La cuchilla corta el hilo Utilice un hilo de bobina que haya sido enrollado correctamente de no ha...

Page 21: ...do en Enhebrado del hilo superior página siguiente Recuerde Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina Si quiere tirar del hilo de la bobina antes de empezar a coser hágalo siguiendo el procedimiento que se indica en Tirar del hilo de la bobina página 23 Asegúrese de que sujeta la bobina con el dedo y de que desenrolla correctamente el hilo de la bobina De no hacerlo el hilo p...

Page 22: ... de la máquina de coser Asegúrese de enhebrar correctamente Enhebrado del hilo superior 1 Encienda la máquina de coser 2 Suba la palanca del pie prensatela 1 Palanca del pie prensatela X El pie prensatela subirá Cuando vaya a enhebrar el hilo superior siga estas instrucciones Si el enhebrado superior no es correcto el hilo podría engancharse o la aguja se podría doblar o romper PRECAUCIÓN 1 F0_bro...

Page 23: ...de en posición horizontal y el hilo se desenrolle desde la parte inferior frontal del carrete Si el carrete no está colocado de manera que el hilo pueda desenrollarse correctamente el hilo podría engancharse en el portacarrete 7 Coloque la tapa del carrete en el portacarrete Con la parte redondeada de la tapa del carrete hacia la izquierda coloque la tapa del carrete en el portacarrete empujándola...

Page 24: ...o se puede enhebrar Asegúrese de que levanta el pie prensatela para abrir la lanzadera y poder enhebrar la máquina 1 Lanzadera a Pase el hilo a través del ganchillo del hilo situado en la base de la varilla de la aguja 1 Ganchillo del hilo A continuación utilice el enhebrador para enhebrar la aguja Continúe con el procedimiento indicado en Enhebrado de la aguja página siguiente Si el carrete o la ...

Page 25: ...1 Discos de la guía del hilo 2 Páselo hacia la parte de atrás 3 Páselo a través de la ranura 2 Corte el hilo con la cuchilla en la parte izquierda de la máquina 1 Cuchilla 3 Baje la palanca del pie prensatela 1 Palanca del pie prensatela X El pie prensatela bajará 4 Baje la palanca del enhebrador de aguja hasta que oiga un sonido parecido a un chasquido 1 Palanca del enhebrador de aguja X El hilo ...

Page 26: ...lidad Asegúrese de utilizar la aguja gemela el pasador de carrete adicional y la tapa del carrete Si desea información sobre los tipos de costura que se pueden realizar con la aguja gemela consulte Ajustes de puntadas página 90 1 Coloque la aguja gemela Si desea información sobre cómo colocar la aguja consulte Cambio de la aguja página 26 2 Enhebre la aguja izquierda con el hilo superior Si desea ...

Page 27: ...el hilo Si desea más información consulte los pasos 8 0 de Enhebrado del hilo superior página 18 8 Enhebre manualmente la aguja derecha sin pasar el hilo por el ganchillo del hilo de la varilla de la aguja Pase el hilo a través del ojo de la aguja desde la parte delantera No se puede utilizar el enhebrador con la aguja gemela Si se utiliza el enhebrador de aguja con aguja gemela se puede averiar l...

Page 28: ... carrete incluida Si la red del carrete es demasiado larga dóblela para adaptarla al tamaño del carrete 1 Red del carrete 2 Carrete 3 Tapa del carrete 4 Portacarrete Cuando utilice la aguja gemela asegúrese de seleccionar un tipo de puntada adecuado De no hacerlo la aguja podría romperse o se podrían producir averías en la máquina Ajuste la anchura de la puntada a 5 0 mm 3 16 pulgadas o menos si n...

Page 29: ... pulse botón de posición de aguja dos veces para subir la aguja 1 Botón de posición de aguja X El hilo de la bobina forma un lazo alrededor del hilo superior y puede tirarse de él 4 Tire con cuidado del hilo superior hacia arriba para sacar el extremo del hilo de la bobina 5 Saque unos 5 cm 2 pulgadas del hilo de la bobina debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la máquina 6 Vuelva a c...

Page 30: ...ualquier otro tipo de aguja podría doblar la aguja o causar averías en la máquina No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar daños Tipo de tejido Aplicación Hilo Medida de la aguja Tipo Medida Tejidos medianos Paño Hilo de algodón 60 80 75 11 90 14 Tafetán Hilo sintético Franela Gabardina Hilo de seda 50 80 Tejidos finos Lino Hilo de algodón 60 80 ...

Page 31: ...guja coloque la parte plana de ésta sobre una superficie plana y compruebe que hay una distancia uniforme entre la aguja y la superficie plana 1 Parte plana 2 Marcas del tipo de aguja Aguja correcta 1 Superficie plana Aguja incorrecta Si la distancia entre la aguja y la superficie plana no es uniforme esto indica que la aguja está doblada No utilice una aguja doblada 1 Superficie plana En la tabla...

Page 32: ...r el tornillo de la presilla de la aguja pues podría dañar algunas piezas de la máquina de coser 5 Coloque la aguja con la parte plana hacia la parte trasera de la máquina hasta que toque el final de la cavidad 6 Sujete la aguja con la mano izquierda y utilice un destornillador para apretar el tornillo de la presilla de la aguja Coloque la aguja gemela siguiendo el mismo procedimiento Antes de cam...

Page 33: ...ituado en la parte trasera del soporte del pie prensatela 1 Botón negro 2 Soporte del pie prensatela X El soporte del pie prensatela suelta el pie prensatela Utilice un pie prensatela adecuado para el tipo de puntada que desea realizar De no ser así la aguja podría golpear contra el pie prensatela y doblarse o romperse Utilice sólo un pie prensatela diseñado específicamente para esta máquina de co...

Page 34: ... información sobre el pie prensatela que debe utilizarse con el tipo de puntada seleccionado consulte Ajustes de puntadas página 90 Ajuste de la presión del pie prensatela Se puede ajustar la cantidad de presión que el pie prensatela aplica sobre el tejido 1 Baje la palanca del pie prensatela 1 Palanca del pie prensatela 2 Gire el volante del pie prensatela situado en la parte trasera de la máquin...

Page 35: ... destornillador 1 Destornillador Nota Si el soporte del pie prensatela no está colocado correctamente la tensión del hilo será incorrecta Utilización del pie móvil opcional Con el pie móvil los dientes de arrastre y los dientes del pie prensatela arrastran por igual las dos piezas del tejido Esto es útil a la hora de coser tejidos que no se arrastren fácilmente como el vinilo y el cuero con tejido...

Page 36: ...ión del soporte del pie prensatela página 29 Recuerde El pie móvil sólo puede utilizarse con costuras rectas con refuerzo y en zig zag Si desea información sobre los tipos de costura consulte Ajustes de puntadas página 90 Nota Si desea adquirir el pie móvil opcional póngase en contacto con su distribuidor de Brother Asegúrese de que aprieta firmemente el tornillo con el destornillador pues de no h...

Page 37: ... haya terminado con la costura de brazo libre vuelva a colocar la plataforma en la posición original Costura de piezas grandes La tabla ancha opcional facilita la costura de las piezas grandes 1 Estire las patas situadas en la parte inferior de la tabla ancha Extraiga las cuatro patas hasta que queden encajadas en su lugar 2 Tire de la plataforma hacia la izquierda X Cuando haya extraído la plataf...

Page 38: ...ia la izquierda al mismo tiempo que la eleva ligeramente 6 Vuelva a colocar la plataforma en la posición original Recuerde Con las patas plegadas la tabla ancha se puede guardar acoplada a la caja dura No mueva la máquina de coser durante la colocación de la tabla ancha pues podría dañar la máquina o sufrir lesiones PRECAUCIÓN F0_brotheres book Page 32 Monday February 10 2003 3 39 PM ...

Page 39: ...scriben los preparativos necesarios para la costura Costura 34 Ajuste de la tensión del hilo 42 Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada 43 Funciones útiles 45 Consejos útiles de costura 47 F0_brotheres book Page 33 Monday February 10 2003 3 39 PM ...

Page 40: ... manos alejadas de todas las piezas en movimiento como la aguja y la rueda giratoria pues podría sufrir daños No tire del tejido ni lo empuje demasiado fuerte durante la costura pues podría sufrir daños o la aguja podría romperse No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar daños Asegúrese de que la aguja no golpea las patillas de hilvanado pues podr...

Page 41: ...o de puntada Si desea información sobre cómo cambiar el pie prensatela consulte Cambio del pie prensatela página 27 4 Coloque el tejido Coloque la parte que vaya a coser debajo del pie prensatela Asegúrese de que cose las piezas de tejido en el orden correcto y que el derecho y el revés están alineados correctamente Si desea información sobre cómo colocar el tejido consulte Colocación del tejido p...

Page 42: ... margen de costura se coloca a la derecha será más fácil coser en línea recta y el resto del tejido no interferirá con la costura 4 Sujete el extremo del hilo y el tejido con la mano izquierda y gire la rueda de graduación hacia usted con la mano derecha para bajar la aguja hasta el punto de inicio de la costura 5 Baje la palanca del pie prensatela 1 Palanca del pie prensatela X El tejido ya está ...

Page 43: ...r una vez 1 Botón arrancar parar X La máquina empieza a coser Si continúa pulsando el botón arrancar parar inmediatamente después de iniciar la costura la máquina coserá a menor velocidad 3 Cuando termine pulse una vez botón arrancar parar X La máquina se detiene con la aguja en posición baja dentro del tejido 4 Cuando termine de coser suba la aguja y corte los hilos Si desea más información consu...

Page 44: ...ión baja dentro del tejido 7 Cuando termine de coser suba la aguja y corte los hilos Si desea más información consulte Cortar el hilo página 41 Recuerde Si tecla de posición de parada de la aguja está iluminada la máquina de coser se detiene con la aguja en posición baja Si no lo está entonces la máquina de coser se detiene con la aguja en posición elevada El ajuste de posición de la aguja selecci...

Page 45: ...reversa reforzada Mantenga pulsado el botón de costura en reversa reforzada hasta que llegue al punto inicial de la costura 1 Botón de costura en reversa reforzada X Para coser puntadas en reversa se deberá mantener pulsado el botón de costura en reversa reforzada 4 Tras coser hasta volver al principio de la costura suelte el botón de costura en reversa reforzada X La máquina deja de coser 5 Pulse...

Page 46: ...ulsar el botón arrancar parar o el pedal 1 Comienzo de la costura 2 Final de la costura Costura de puntadas reforzadas Cuando cosa puntadas que no sean de costura recta o en zig zag que ya están reforzadas con puntadas en reversa si pulsa botón de costura en reversa reforzada se coserán puntadas reforzadas entre 3 y 5 puntadas una sobre la otra 1 Costura en reversa 2 Costura reforzada Recuerde Dep...

Page 47: ...n de posición de aguja una vez para subir la aguja 1 Botón de posición de aguja La aguja está levantada 2 Suba la palanca del pie prensatela 1 Palanca del pie prensatela 3 Tire del tejido hacia la izquierda de la máquina y a continuación corte los hilos pasándolos por la cuchilla 1 Cuchilla 1 1 1 F0_brotheres book Page 41 Monday February 10 2003 3 39 PM ...

Page 48: ...ía verse el hilo superior y desde el revés sólo debería verse el hilo de la bobina 1 Revés del tejido 2 Derecho del tejido 3 Hilo superior 4 Hilo de la bobina El hilo superior está demasiado tenso Si desde el derecho del tejido puede ver el hilo de la bobina esto significa que el hilo superior está demasiado tenso 1 Revés del tejido 2 Derecho del tejido 3 Hilo superior 4 Hilo de la bobina 5 El hil...

Page 49: ...ra de la puntada Al subir el deslizador de ajuste de anchura de la puntada la puntada es más ancha al bajarlo la puntada es más estrecha 1 Deslizador de ajuste de anchura de la puntada 2 Botón de ajuste de anchura de la puntada Cambio de la posición de la aguja Con la costura recta posición izquierda de la aguja y la costura elástica triple se puede ajustar la posición de la aguja Al subir el desl...

Page 50: ...de la puntada la puntada es más densa al bajarlo la puntada es más fina 1 Deslizador de ajuste de longitud de la puntada 2 Botón de ajuste de longitud de la puntada 3 Costura recta 4 Costura en zig zag Para seleccionar automáticamente la longitud más adecuada para el tipo de puntada seleccionado vuelva a pulsar el botón de ajuste de longitud de la puntada Si las puntadas se amontonan alargue la lo...

Page 51: ...ja seleccionado no cambia si se apaga la máquina de coser Cosido automático de puntadas en reversa reforzadas Esta máquina de coser puede configurarse de manera que cosa automáticamente puntadas en reversa o reforzadas al principio y al final de la costura Dependiendo del tipo de costura seleccionada se coserán puntadas en reversa o reforzadas Si desea más información consulte Ajustes de puntadas ...

Page 52: ...Este paso no es necesario si se selecciona un tipo de costura para ojales o remates en los que las puntadas se refuerzan automáticamente 1 Botón de costura en reversa reforzada X Tras coser las puntadas en reversa reforzadas la máquina de coser se detiene Recuerde Las puntadas en reversa reforzadas no se coserán si se pulsa el botón arrancar parar al final de la costura Asegúrese de que al final d...

Page 53: ... varían dependiendo del tipo de costura y del número de capas de tejido haga la prueba de costura siguiendo las mismas condiciones que las del trabajo que vaya a realizar Cambio de la dirección de costura 1 Cuando la costura llegue a una esquina pare la máquina de coser Deje la aguja en posición baja dentro del tejido Si al detenerse la máquina la aguja queda en posición elevada pulse botón de pos...

Page 54: ...e costura 1 Cuando encuentre una costura demasiado grande que no cabe debajo del pie suba la palanca del pie prensatela 2 Pulse el botón negro situado en la parte izquierda del pie Mantenga pulsado el botón y baje el pie prensatela 3 Suelte el botón El pie quedará bloqueado al nivel de la costura permitiendo que el tejido avance X Una vez se haya pasado el punto crítico el pie volverá a su posició...

Page 55: ...o con el borde derecho del pie prensatela o con una marca de la placa de la aguja Alineación del tejido con el pie prensatela Cosa manteniendo una distancia fija entre el borde derecho del pie prensatela y el tejido 1 Costura 2 Pie prensatela Alineación del tejido con una marca de la placa de la aguja Las marcas de la placa de la aguja indican la distancia desde la posición de la aguja en las cost...

Page 56: ...FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS 50 F0_brotheres book Page 50 Monday February 10 2003 3 39 PM ...

Page 57: ...Costura de sobrehilado 54 Costura básica 58 Costura invisible para dobladillo 59 Pespunte de ojal 61 Costura de cremalleras 68 Costura de tejidos elásticos y gomas 72 Costura de adornos patchwork y acolchados 74 Costura reforzada 80 Costura de ojetes 82 Costura decorativa 83 F0_brotheres book Page 51 Monday February 10 2003 3 39 PM ...

Page 58: ...el pie prensatela Si desea más información consulte Cambio del pie prensatela página 27 4 Encienda la máquina de coser X Aparece 00 la primera vez que se enciende la máquina de coser 5 Pulse tecla de selección de puntada Aparecerá el número de la puntada seleccionada Cada vez que se pulsa aumenta el número en 1 Tras llegar a 9 4 respecto al número de la izquierda se vuelve a 0 Si pulsa de la derec...

Page 59: ...3 Para ajustar la longitud de la puntada suba o baje el deslizador de ajuste de longitud de la puntada Pulse el botón de ajuste de longitud de la puntada y ajuste con el deslizador dicha longitud 1 Deslizador de ajuste de longitud de la puntada 2 Botón de ajuste de longitud de la puntada 3 Larga 4 Corta Recuerde Si desea información sobre cómo ajustar la anchura y longitud de la puntada consulte A...

Page 60: ...satela y a continuación baje la palanca del pie prensatela 1 Guía 4 Cosa colocando el borde del tejido contra la guía del pie prensatela 1 Punto de entrada de la aguja Nombre de la puntada Dibujo Aplicación Anchura de la puntada mm pulg Longitud de la puntada mm pulg Pie prensatela Auto Manual Auto Manual Puntada de sobrehilado Evitar que se deshilachen los tejidos medianos y finos 3 5 1 8 2 5 5 0...

Page 61: ...ultados en la costura de tejidos elásticos reduzca la presión del pie prensatela Si desea más información consulte Ajuste de la presión del pie prensatela página 28 Nombre de la puntada Dibujo Aplicación Anchura de la puntada mm pulg Longitud de la puntada mm pulg Pie prensatela Auto Manual Auto Manual Costura en zig zag Prevenir el deshilachado costura de línea de base central en reversa 3 5 1 8 ...

Page 62: ...resilla de la aguja 1 Horca de conexión 2 Tornillo de la presilla de la aguja 5 Coloque la cuchilla lateral de manera que la patilla de la cuchilla coincida con la muesca del soporte del pie prensatela y a continuación baje lentamente la palanca del pie prensatela 1 Muesca del soporte del pie prensatela 2 Patilla X La cuchilla está colocada Nombre de la puntada Dibujo Aplicación Anchura de la punt...

Page 63: ...la y empiece a coser X El margen de costura se corta al mismo tiempo que se realiza la costura Si las puntadas se hacen en línea recta el margen de costura será de alrededor de 5 mm 3 16 pulgadas 1 5 mm 3 16 pulgadas Recuerde La cuchilla lateral puede cortar hasta una capa de tela tejana de 13 onzas Limpie la cuchilla lateral después de usarla quitando la pelusa y el polvo que haya quedado Si ya n...

Page 64: ... de la posición de la aguja Con la costura recta posición izquierda de la aguja y la costura elástica triple se puede ajustar la posición de la aguja Al subir el deslizador de ajuste de anchura de la puntada la aguja se mueve hacia la derecha y al bajarlo la aguja se mueve hacia la izquierda Nombre de la puntada Dibujo Aplicación Anchura de la puntada mm pulg Longitud de la puntada mm pulg Pie pre...

Page 65: ...ra costura invisible para dobladillo R Si desea más información consulte Cambio del pie prensatela página 27 4 Seleccione un tipo de puntada Si desea más información consulte Selección de costuras página 52 5 Coloque el tejido con el borde del dobladillo contra la guía del pie prensatela y a continuación baje la palanca del pie prensatela 1 Revés del tejido 2 Pliegue del dobladillo 3 Guía Nombre d...

Page 66: ... aguja no llegue lo suficiente al pliegue del dobladillo suba el deslizador de ajuste de anchura de la puntada Así la puntada es más ancha y la aguja se acerca al pliegue 1 Revés del tejido 2 Derecho del tejido Si desea información sobre cómo cambiar la anchura de la puntada consulte Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada página 43 7 Cosa colocando el pliegue del dobladillo contra la guí...

Page 67: ...5 0 1 8 3 16 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 A Ojales con remates a ambos lados para tejidos reforzados 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 Ojales para tejidos elásticos o de punto calado 6 0 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 1 0 1 16 0 5 2 0 1 32 1 16 Ojales para tejidos elásticos 6 0 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 1 5 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 Ojales de cerradura para tejidos gruesos o afelpados 7 0 1 4 ...

Page 68: ...del pie para ojales A utilizado para la costura de ojales 1 Placa de la guía del botón 2 Regla del pie prensatela 3 Patilla 4 Marcas en el pie para ojales 5 5 mm 3 16 pulgadas 1 Con un trozo de tiza marque sobre el tejido la posición y la longitud del ojal 1 Marcas sobre el tejido 2 Saque la placa de la guía del botón del pie para ojales A e introduzca el botón que se va a utilizar en el ojal 1 1 ...

Page 69: ...as página 52 5 Coloque el tejido haciendo que la parte frontal de la marca del ojal coincida con las marcas rojas de los lados del pie para ojales y baje la palanca del pie prensatela 1 Marca sobre el tejido 2 Marcas rojas en el pie para ojales Pase el hilo superior por el orificio del pie prensatela Al bajar el pie prensatela no empuje la parte delantera pues el botón no se coserá con el tamaño c...

Page 70: ...y ajuste con el deslizador dicha longitud 1 Deslizador de ajuste de longitud de la puntada 2 Botón de ajuste de longitud de la puntada Si desea más información consulte Ajuste de la longitud de la puntada página 44 Si el tejido no se arrastra bien por ejemplo si es demasiado grueso reduzca la densidad de la costura Cambio de la anchura de la puntada Pulse el botón de ajuste de anchura de la puntad...

Page 71: ...el hilo galón por el revés del tejido y hágale un nudo 8 Con un abreojales corte la parte media del hilo galón que quede en la parte superior del ojal Corte el hilo galón sobrante Costura de botones Los botones pueden coserse con la máquina de coser Se pueden colocar botones con 2 ó 4 orificios 1 Mida la distancia entre los orificios del botón que va a colocar 2 Suba la palanca del pie prensatela ...

Page 72: ...acia usted la rueda de graduación para comprobar que la aguja penetra correctamente en los dos orificios del botón 9 Comience a coser Tras coser durante unos 10 segundos a baja velocidad pulse botón de costura en reversa reforzada para coser las puntadas reforzadas 0 Saque el hilo superior al terminar la costura hacia el revés del tejido y haga un nudo atándolo con el hilo de la bobina Utilice una...

Page 73: ...ación tire de la palanca para lengüetas 1 Palanca para lengüetas 2 Cuando termine la costura corte el hilo superior dejando una hebra bastante grande enróllela alrededor del hilo entre el botón y la tela y después átelo al hilo superior al principio de la costura Ate los extremos del hilo de la bobina del final y el principio de la costura por el lado del revés de la tela 3 Corte el hilo sobrante ...

Page 74: ...iendo hasta el borde de la tela utilizando puntadas de hilvanado 1 Hilvanado 2 Puntadas en reversa 3 Revés del tejido 4 Extremo de la abertura de la cremallera 3 Abra el margen de costura desde el revés de la tela 1 Revés del tejido 4 Alinee la costura con el centro de la cremallera e hilvane la cremallera 1 Revés del tejido 2 Hilvanado 3 Cremallera 5 Coloque el soporte del pie prensatela en la pa...

Page 75: ...o la parte del derecho de las dos telas una frente a la otra cosa puntadas en reversa una vez haya llegado a la abertura de la cremallera Si desea más información consulte Costura básica página 58 2 Continúe cosiendo hasta el borde de la tela utilizando puntadas de hilvanado 1 Hilvanado 2 Puntadas en reversa 3 Revés del tejido 4 Extremo de la abertura de la cremallera Cuando utilice el pie para cr...

Page 76: ...o del pie prensatela página 27 7 Seleccione el tipo de puntada Si desea más información consulte Selección de costuras página 52 8 Cosa la cremallera a la tela con los 3 mm 1 8 pulgadas de más empezando desde la base de la cremallera 9 Cuando falten unos 5 cm 2 pulgadas para llegar al final de la cremallera pare la máquina de coser con la aguja en posición baja dentro del tejido suba la palanca de...

Page 77: ... alrededor de la cremallera Cosa puntadas en reversa al final de la abertura de la cremallera y alinee los dientes de la cremallera con el lado del pie prensatela 1 Derecho del tejido 2 Extremo de la abertura de la cremallera 3 Puntadas en reversa 4 Comienzo de la costura 5 Hilvanado c Cuando falten unos 5 cm 2 pulgadas para llegar al final de la cremallera pare la máquina de coser con la aguja en...

Page 78: ...nes del acabado serán las de la goma estirada Por lo tanto es necesario utilizar una goma con la longitud adecuada 1 Enganche con alfileres la goma al revés de la tela Una con alfileres la goma a la tela para asegurarse de que la goma esté colocada de manera uniforme 1 Goma 2 Patilla 2 Coloque el pie para zig zag J Si desea más información consulte Cambio del pie prensatela página 27 Nombre de la ...

Page 79: ... tenga la misma longitud que la tela Tire de la tela por detrás del pie prensatela con la mano izquierda y utilice la mano derecha para tirar del tejido desde el alfiler que esté más cerca de la parte delantera del pie prensatela Asegúrese de que la aguja no choca contra los alfileres pues podría romperse o doblarse PRECAUCIÓN F0_brotheres book Page 73 Monday February 10 2003 3 39 PM ...

Page 80: ... 16 3 16 Costura de adornos y juntas 1 5 1 16 0 5 5 0 1 32 3 16 1 2 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 Costura recta de remiendo Costura recta de remiendo con un margen de costura de 6 5 mm desde el borde derecho del pie prensatela 5 5 7 32 0 0 7 0 0 1 4 1 6 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 Costura recta de remiendo con un margen de costura de 6 5 mm desde el borde izquierdo del pie prensatela 1 5 1 16 0 0 7 0 0 1 4 1 ...

Page 81: ...do 4 Coloque el pie para zig zag J Si desea más información consulte Cambio del pie prensatela página 27 5 Seleccione un tipo de puntada Si desea más información consulte Selección de costuras página 52 6 Gire la rueda de graduación hacia usted y empiece a coser alrededor del borde del adorno asegurándose de que la aguja entra justo fuera del borde del adorno Cuando cosa alrededor de las esquinas ...

Page 82: ...a o izquierda del pie prensatela 1 Hilvane o sujete con alfileres el margen de costura de los tejidos que desea coser para el remiendo 2 Coloque el pie para zig zag J Si desea más información consulte Cambio del pie prensatela página 27 3 Seleccione el tipo de puntada o Si desea más información consulte Selección de costuras página 52 4 Cosa alineando el lado del pie prensatela con el borde del te...

Page 83: ...den coserse fácilmente utilizando el pie móvil y la guía de acolchados opcionales 1 Hilvane el tejido que desee acolchar 2 Coloque el pie móvil Si desea más información consulte Utilización del pie móvil opcional página 29 3 Seleccione el tipo de puntada o Si desea más información consulte Selección de costuras página 52 4 Coloque una mano a cada lado del pie prensatela y estire el tejido uniforme...

Page 84: ...dirección El pie para acolchados opcional es necesario para el acolchado libre 1 Retire el pie prensatela y su soporte Consulte Extracción del soporte del pie prensatela página 29 2 Alinee el pie para acolchados con la parte inferior izquierda de la barra del pie prensatela La patilla del pie para acolchados deberá colocarse sobre el tornillo de la presilla de la aguja 3 Mantenga el pie para acolc...

Page 85: ...mación consulte Selección de costuras página 52 6 Utilice las dos manos para tensar la tela y a continuación muévala para seguir el dibujo Al principio y al final de la costura se coserán puntadas reforzadas 1 Dibujo 7 Cuando haya terminado la costura mueva la palanca de los dientes de arrastre hacia hacia la izquierda mirando la máquina de frente para subir los dientes de arrastre 1 Parte trasera...

Page 86: ...o de cómo coser tachuelas en las juntas de los bolsillos 1 Especifique la longitud deseada para la tachuela Ajuste la placa de la guía del botón en el pie para ojales A con la longitud deseada La distancia entre las marcas de la regla del pie prensatela es de 5 mm 3 16 pulgadas 1 Regla del pie prensatela 2 Longitud de la tachuela 3 5 mm 1 8 pulgadas Se pueden coser tachuelas con una longitud máxim...

Page 87: ...on el tamaño correcto 1 No haga el hueco más pequeño 5 Baje al máximo la palanca para ojales 1 Palanca para ojales La palanca para ojales quedará detrás del corchete en el pie para ojales 1 Palanca para ojales 2 Corchete 6 Sujete suavemente el extremo del hilo superior con la mano izquierda y comience a coser X Cuando termine la costura la máquina coserá automáticamente una costura de refuerzo y s...

Page 88: ... a coser X Cuando termine la costura la máquina coserá automáticamente una costura de refuerzo y se detendrá 6 Utilice el perforador de ojetes para hacer un orificio en el centro del ojete Cuando utilice el perforador de ojetes antes de hacer el orificio coloque debajo del tejido un papel grueso o cualquier otro tipo de protección Recuerde Si se utiliza un hilo fino la costura podría ser demasiado...

Page 89: ... 3 16 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 Costura festón Costura festón para satén 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 0 5 1 32 0 1 1 0 1 64 1 16 N Puntada de costura decorativa Costura de encaje dobladillo decorativo costura de broches y adornos etc 3 5 1 8 1 5 7 0 1 16 1 4 2 5 3 32 1 6 4 0 1 16 3 16 6 0 15 64 1 5 7 0 1 16 1 4 3 0 1 8 1 5 4 0 1 16 3...

Page 90: ...ador soluble 1 Papel fino o estabilizador soluble 2 Hilvanado 3 4 mm 3 16 pulgadas 3 Coloque el pie para zig zag J Si desea más información consulte Cambio del pie prensatela página 27 4 Seleccione el tipo de puntada o Si desea más información consulte Selección de costuras página 52 5 Ajuste la anchura de la puntada a 7 0 mm 1 4 pulgadas Si desea más información consulte Ajuste de la anchura de l...

Page 91: ...rtar la costura Smoking El smoking es una costura decorativa que se crea cosiendo o bordando sobre fruncidos Se utiliza para decorar la parte delantera de las blusas y los puños La puntada de smoking le da textura y elasticidad al tejido 1 Coloque el pie para zig zag J Si desea más información consulte Cambio del pie prensatela página 27 2 Seleccione la costura recta y a continuación ajuste la lon...

Page 92: ... J Si desea más información consulte Cambio del pie prensatela página 27 2 Cosa las partes del derecho de los dos trozos de tela y después abra los márgenes de costura 1 Revés del tejido 2 Margen de costura de 6 5 mm 1 4 pulgadas 3 Costura recta 3 Seleccione el tipo de puntada o Si desea más información consulte Selección de costuras página 52 4 Dele la vuelta a la tela de manera que el derecho qu...

Page 93: ... Se pueden utilizar los tipos de puntadas o Si desea más información consulte Selección de costuras página 52 Ajuste la anchura de la puntada a 6 0 mm 15 64 pulgadas o menos 4 Comience a coser La extracción de algunos de los hilos se denomina calado Su resultado es excelente en los tejidos que se arrugan fácilmente A continuación se describen dos formas de hacer calados Calado Ejemplo 1 Se gira el...

Page 94: ...hilachada de manera que quede igual que la costura anterior Calado Ejemplo 2 1 Saque varios hilos de dos zonas de la tela separadas por una zona sin deshilachar de alrededor de 4 mm 3 16 pulgadas 1 4 mm 3 16 pulgadas 2 Coloque el pie monogramo N Si desea más información consulte Cambio del pie prensatela página 27 3 Seleccione el tipo de puntada Si desea más información consulte Selección de costu...

Page 95: ...criben los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la máquina y la solución de problemas Ajustes de puntadas 90 Mantenimiento 94 Solución de problemas 96 Índice 101 F0_brotheres book Page 89 Monday February 10 2003 3 39 PM ...

Page 96: ...í Reforzada No No Costura en zig zag J Sobrehilado y costura de adornos 3 5 1 8 0 0 7 0 0 1 4 1 4 1 16 0 0 4 0 0 3 16 Sí En reversa No No Costura en zig zag de 3 puntos J Sobrehilado en tejidos medianos o elásticos costura de tejidos elásticos zurcidos etc 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 1 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 Sí Reforzada No No Puntada de sobrehilado G Sobrehilado en tejidos finos y medianos 3 5 1 ...

Page 97: ...7 0 1 16 1 4 1 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 Sí Reforzada No No N Costura de encaje dobladillo decorativo costura de broches y adornos etc 3 5 1 8 1 5 7 0 1 16 1 4 2 5 3 32 1 6 4 0 1 16 3 16 No Reforzada No No N Dobladillos decorativos costura de broches y adornos etc 6 0 15 64 1 5 7 0 1 16 1 4 3 0 1 8 1 5 4 0 1 16 3 16 No Reforzada No No N Dobladillos decorativos en tejidos finos medianos y ondulados ...

Page 98: ...ura recta de remiendo con un margen de costura de 6 5 mm desde el borde izquierdo del pie prensatela 1 5 1 16 0 0 7 0 0 1 4 1 6 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 No Reforzada Sí No Costura recta que parece confeccionada manualmente para acolchados J Acolchado con costura recta que parece confeccionado manualmente 0 0 0 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 No Reforzada No No Costura en zig zag para acolch...

Page 99: ...a efectos decorativos etc 7 0 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 No Reforzada No No N Para efectos decorativos etc 7 0 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 No Reforzada No No N Para efectos decorativos etc 7 0 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 No Reforzada No No N Para efectos decorativos etc 7 0 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 No Reforzada No ...

Page 100: ...o de la costura podría verse dañado si se acumula polvo en la lanzadera por lo tanto deberá limpiarse periódicamente 1 Apague la máquina de coser 2 Agarre ambos lados de la tapa de la placa de la aguja y a continuación deslícela hacia usted 1 Tapa de la placa de la aguja X La tapa de la placa de la aguja ya se ha retirado Desconecte el cable de la corriente antes de limpiar la máquina de no hacerl...

Page 101: ...cante en la lanzadera 6 Compruebe que el borde de la placa de la pista esté colocado como se indica en el paso 3 y a continuación coloque la lanzadera de manera que la proyección en la lanzadera y el resorte queden alineados 1 Proyección 2 Resorte 7 Introduzca las pestañas de la tapa de la placa de la aguja en la tapa de la aguja y después vuelva a colocar la tapa 3 1 2 4 1 1 2 Nunca utilice una l...

Page 102: ... una aguja que sean adecuados para el tipo de tejido que desea coser página 24 El pie prensatela que utiliza no es adecuado para el tipo de costura que desea realizar Coloque el pie prensatela adecuado para el tipo de costura que desea realizar página 90 El hilo superior está demasiado tenso Afloje la tensión del hilo superior página 42 La tela se está estirando demasiado Guíe el tejido ligerament...

Page 103: ... aguja Póngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano La zona que rodea al agujero del pie prensatela está rayada o tiene pelusa Cambie el pie prensatela Póngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano La lanzadera está rayada o tiene pelusa Cambie la lanzadera Póngase en contacto con su proveedor o con el...

Page 104: ...a 25 Si se están cosiendo tejidos finos la puntada de costura es demasiado densa Acorte la longitud de la puntada o cosa utilizando un material estabilizador debajo de la tela página 44 La tensión del hilo no es correcta Ajuste la tensión del hilo superior página 42 Las puntadas quedan sueltas El hilo superior no se ha enhebrado correctamente Corrija el enhebrado del hilo superior página 16 La com...

Page 105: ...a longitud de las puntadas página 44 El pie prensatela que utiliza no es adecuado para el tipo de costura que desea realizar Coloque el pie prensatela adecuado para el tipo de costura que desea realizar página 90 La presión aplicada por el pie prensatela es demasiado débil Gire el volante del pie prensatela hacia la derecha para aumentar su presión página 28 El hilo está enganchado en alguna pieza...

Page 106: ... hilo está enganchado La máquina de coser continuará pitando durante cuatro segundos La máquina para automáticamente Asegúrese de comprobar el error y corregirlo antes de continuar la costura Retirar la tapa superior Si ha retirado la tapa superior de la máquina de coser vuelva a colocarla siguiendo este procedimiento 1 Mantenga el nivel de la tapa superior 2 Empuje la tapa superior hacia abajo pa...

Page 107: ...sa reforzada automática 45 costura en zig zag de 3 puntos 55 costura festón 85 costura invisible para dobladillo 59 costura para acolchado de fantasía 76 costura recta 58 costura reforzada 39 80 costura reforzada automática 45 cuchilla Título B cuchilla lateral 1 56 curvas 47 D deslizador de ajuste de anchura de la puntada Título E deslizador de ajuste de longitud de la puntada Título E destornill...

Page 108: ...17 posición de la aguja 58 presión del pie prensatela 28 puntadas Título E puntadas de sobrehilado 54 R red del carrete Título A 22 remiendos 76 resorte de la devanadora 11 rueda de graduación Título C 36 rueda de tensión del hilo Título B 42 S selección de costuras 52 smoking 85 solución de problemas 96 soporte del pie prensatela Título C 29 T tabla ancha 1 31 tachuela 80 tapa de la bobina Título...

Reviews:

No comments

Related manuals for NX-200

Brand: Cafection Pages: 82

Brand: Pacific Pages: 8

Brand: R+M Suttner Pages: 2

KH 4419 THERMAL BINDING MACHINE

Brand: UNITED OFFICE Pages: 14

Brand: Cameo Pages: 40

Brand: Numatic Pages: 52

Lavina 25L HV Pro

Brand: Superabrasive Pages: 29

Brand: Briteq Pages: 8

Brand: Jack Pages: 23

GBC WireBind W18

Brand: GBC Pages: 38

Brand: A-S-S Pages: 7

Brand: Janome Pages: 61

Truvox International Orbis Compact

Brand: Tacony Pages: 14

PROGRESSION 600ES-LED

Brand: Gamma Pages: 16

Brand: Janome Pages: 49

Brand: Fellowes Pages: 94

Brand: JUKI Pages: 56

Brand: Miele Pages: 112

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands