Brother COMPACT OVERLOCK MACHINE Handbook Download Page 43

Page: 43 / 76

Español

Accesorios

Accesorios incluidos

Funda: X77871000

Bolsa de accesorios: 122991052

Pinzas: XB1618001

Malla para hilo (4): X75904000

Tope del carrete (4): X77260000

Cepillo limpiador: X75906001

Llave hexagonal: XB0393001

Juego de agujas (SCHMETZ 130/705H):

X75917001

n° 80: 2 unidades, n° 90: 2 unidades

Pedal:

XC7359022 (zona con 120 V)

XC7438322 (zona con 230 V)

XC7456322 (Reino Unido)

XD0112022 (Argentina)

XD0852022 (Corea)

XD0105022 (China)

XE0629002 (Australia, Nueva Zelanda)

DVD de instrucciones: XB1619001 (NTSC)

XB1660001 (PAL)

Accesorios opcionales

Para obtener más información sobre los siguientes
elementos, véase el CAPÍTULO 8.

Prensatelas para puntadas invisibles: X76590002

Prensatelas fruncidor:

SA213 (EE.UU., CANADÁ)
X77459001 (OTROS)

Prensatelas para tiras de perlas:

SA211 (EE.UU., CANADÁ)
X76670002 (OTROS)

Prensatelas para ribeteados:

SA210 (EE.UU., CANADÁ)
XB0241101 (OTROS)

Prensatelas para cintas (elásticas):

SA212 (EE.UU., CANADÁ)
X76663001 (OTROS)

Orificio de corte: XB1530001

Summary of Contents for COMPACT OVERLOCK MACHINE

Page 1: ...HANDBOOK FOR COMPACT OVERLOCK MACHINE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA MAQUINA COMPACTA OVERLOCK English Español ...

Page 2: ...c while stitching It may deflect the needle causing it to break 14 Switchthesewingmachinetothesymbol O positionwhenmakinganyadjustmentsintheneedlearea suchasthreadingneedle changingneedle orchangingpresserfoot etc 15 Alwaysunplugthesewingmachinefromtheelectricaloutletwhenremovingcovers lubricating orwhenmakinganyotheruserservicing adjustmentsmentionedintheinstructionmanual 16 Thissewingmachineisno...

Page 3: ... BY THE EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wiring in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal wh...

Page 4: ...m operating speed of this sewing machine is 1 300 stitches per minute which is quite fast compared to the normal operating speed of 300 to 800 stitches per minute for the ordinary foot operated sewing machine The bearings in the motor are made of a special sintered oil impregnated alloy mounted in oilsoaked felt to withstand long hours of continuous operation Continuous operation of the sewing mac...

Page 5: ...e thread spool cap 14 How to use the thread net 14 Before threading 14 Chapter 3 Threading 15 Threading the lower looper 15 Threading the upper looper 17 Threading the right needle 18 Threading the left needle 18 Chapter 4 Sewing materials threads and needles comparison chart 19 Chapter 5 Sewing 20 Stitch Selection 20 Test sewing 20 Chaining off 21 To start sewing 21 To remove work 21 To secure ch...

Page 6: ...itch finger in this front cover compartment A Needle set B Stitch finger when removed see CHAPTER 5 Narrow overlock Rolled hemming stitch C Tweezers D Hexagonal driver Air openings on the side and back 1 Thread tree 2 Thread plate 3 Presser foot pressure adjustment screw 4 Spool pin 5 Spool support 6 Thread take up cover 7 Needles 8 Bed extension 9 Presser foot 0 Material plate cover A Left needle...

Page 7: ...V Area XC7456322 U K XD0112022 Argentina XD0852022 Korea XD0105022 China XE0629002 Australia New Zealand 0 Instruction DVD XB1619001 NTSC XB1660001 PAL Optional accessory For further information about the following items see CHAPTER 8 A Blind stitch foot X76590002 B Gathering foot SA213 U S A CANADA X77459001 OTHERS LG C Pearl sequence foot SA211 U S A CANADA X76670002 OTHERS LS D Piping foot SA21...

Page 8: ...ont cover when threading this machine Slide it to the right 1 and open 2 or close it and slide it to the left CAUTION For your safety make sure that the front cover is closed when operating the machine Always turn off the machine before opening the front cover 1 2 Attaching Removing presser foot 1 Turn off the main power and light switch or disconnect the electric supply plug 2 Raise the presser f...

Page 9: ...chine To remove Slowly pull out the trim trap NOTE The optional trim trap can also be used as the foot controller holder CAUTION Always remove the foot contrller from the trim trap when carrying the machine Free arm sewing removing bed extension Free arm sewing enables tubular pieces to be sewn more easily 1 Remove the bed extension A A NOTE Be careful not to lose the removed bed extension 2 Posit...

Page 10: ...e your hand off from the lever Stitch length The normal stitch length setting is 3 mm To change the stitch length turn the stitch length adjustment dial on the right side of the body 1 2 A 1 Shorten the stitch length to a minimum of 2 mm 5 64 inch 2 Lengthen the stitch to a maximum of 4 mm 5 32 inch A Selection mark Stitch width The normal stitch width setting for regular overlock stitch is 5mm 13...

Page 11: ...y 1 2 A 1 Less than 1 0 2 Greater than 1 0 A Selection mark Feed ratio 0 7 1 0 1 0 1 0 2 0 Main feed rear Differential feed front Effect Material is pulled tight Without differential feed Material is gathered or pushed together Application Prevents thin materials from puckering Normal sewing Prevents stretch materials from stretching or puckering An example When stretch material is sewn without us...

Page 12: ...eedle 2 Pink marked tension disc is for right needle 3 Green marked tension disc is for upper looper 4 Blue marked tension disc is for lower looper Tension control Sewing is possible at position 4 for most circumstances Standard SPAN 60 3Z If the stitch quality is insufficient select a different tension setting 4 5 3 A Tension selection mark 1 For heavy tension 4 to 7 2 For light tension 4 to 2 3 ...

Page 13: ...per looper thread is loose Lower looper thread is loose Left needle thread is loose When you adjust the thread tension do it in the following order 1 Left needle thread 2 Right needle thread 3 Upper looper thread 4 Lower looper thread This is the easiest way to obtain the correct thread tension Tighten left needle thread yellow Tighten right needle thread pink Loosen left needle thread yellow Loos...

Page 14: ...er looper thread E Lower looper thread Needle thread is tight Upper looper thread is tight Lower looper thread is loose Upper looper thread is loose Lower looper thread is tight Needle thread is loose Tighten needle thread yellow or pink Loosen needle thread yellow or pink Loosen upper looper thread green Tighten lower looper thread blue Tighten upper looper thread green Loosen lower looper thread...

Page 15: ...wheel is aligned to the line on the machine See CHAPTER 1 Turning direction of hand wheel 3 Loosen the corresponding needle set screw with turning the included hexagonal driver toward 2 in the figure and remove the needle To install 1 Turn the main power and light switch to the OFF position 2 Turn the hand wheel so that the line on the hand wheel is aligned to the line on the machine 3 Hold the ne...

Page 16: ...llustrated below Make sure that the spool notch is on the bottom 1 Thread spool cap How to use the thread net If you are sewing with loosely spun nylon thread we recommend that you cover the spool with the net supplied to prevent the thread from slipping off the spool Adapt the net to the shape of the spool Before threading 1 Turn off the main power and light switch for safety 2 Raise the presser ...

Page 17: ...ction may damage it Before sliding the lower looper threading lever make sure the needle is at its highest position 2 Pass the thread as illustrated Threading has to be done in the following order 1 Lower looper 2 Upper looper 3 Right needle 4 Left needle Threading the lower looper Run the thread in the sequence illustrated following the blue color and the numbers next to each threading point 2 1 ...

Page 18: ... thread breaks during sewing cut and remove thread from both of the needles Before re threading the lower looper make sure that the lower looper re threading is done exactly as diagrammed The machine will not operate properly if the threading is not done in the proper sequence CAUTION Thread the needles after the lower looper and upper looper have been threaded ...

Page 19: ...urning the hand wheel remove the lower looper thread from the upper looper and re thread the upper looper from at least the tension disc Threading the upper looper Run the thread in the sequence illustrated following the green color and the numbers next to each threading point 2 1 3 4 3 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 Open the front cover by sliding to the right and guiding the top toward you 2 Pull the thr...

Page 20: ...he needle bar thread guide and through the right needle 8 from front to back B two needles C one needle Threading the left needle Run the thread in the sequence illustrated following the yellow color and the numbers next to each threading point 2 1 3 4 3 4 5 6 8 7 7 A B C 8 8 1 Pull the thread off the spool and directly up through the thread holder 1 and the thread plate 2 on the thread tree from ...

Page 21: ... Denim Knits Stitch Overlock stitch Narrow over lock Rolled hemming stitch Overlock stitch Narrow over lock Rolled hemming stitch Overlock stitch Stitch Length mm 2 0 3 0 R 2 0 2 5 3 5 R 2 0 3 0 4 0 Thread Spun 80 90 Cotton 100 Tetron 80 100 Needle thread Spun 80 90 Tetron 80 100 Looper thread Woolly nylon thread Spun 80 90 Tetron 80 100 Spun 60 80 Cotton 60 80 Tetron 60 80 Needle thread Spun 60 8...

Page 22: ...le producing 2 8 mm 7 64 inch seams Use For overlock stitching on suits blouses slacks etc Ideal for fine to medium materials NOTE Remove the left needle when sewing this overlock stitch Narrow overlock stitch 2 0mm 5 64 inch and Rolled hemming stitch 2 0mm 5 64 inch Use as decorative or finishing stitch See Narrow overlock Rolled hemming stitch in this chapter for details NOTE You can use the opt...

Page 23: ...am is finished keep the machine running at a low speed to obtain chaining off Then cut the stitches 5 cm 2 inches from the work If feeding for chaining off is not enough pull the thread gently 4 Holding all threads with your left hand turn the hand wheel slowly a few times toward you and check to see that the threads entwine themselves before using the foot controller to sew Chaining off After tes...

Page 24: ...f the seam sew one stitch out of the fabric before stopping the machine 2 Raise the presser foot and the needles then reverse the fabric 3 Lower the needles and the presser foot at the same position 4 Serge over the seam taking care not to cut the serged seam with a knife 5 After sewing a few stitches serge off the fabric as illustrated 6 Cut the threads with scissors Method 2 WIth this method the...

Page 25: ...titch The Narrow overlock Rolled hemming stitch is a decorative finish for lightweight to midweight fabrics It is often used to complete the edge of a fabric This stitch is sewn by removing the left needle and using the 3 thread overlock stitch Instructions for both narrow overlock Rolled hemming stitches CAUTION Turn off the main power and light switch before removing installing a needle 1 Remove...

Page 26: ...o install stitch finger when sewing regular overlock stitches 4 Adjust the stitch width dial up to the R position A A Selection mark 5 Adjust the stitch length Set the stitch length adjustment dial to R to 2 position for narrow overlock stitch R to 2 for rolled hemming stitch R 3 A A Selection mark ...

Page 27: ... CHAPTER 4 Sewing materials threads and needles comparison chart See CHAPTER 4 Sewing materials threads and needles comparison chart R R Removed For fine materials 4 3 5 5 4 6 7 6 8 Narrow overlock stitch Underside of material Top of material See CHAPTER 4 Sewing materials threads and needles comparison chart See CHAPTER 4 Sewing materials threads and needles comparison chart See CHAPTER 4 Sewing ...

Page 28: ... to increase the presser foot pressure See page 9 Replace with new needle See page 13 Install needles correctly See page 13 Do not press or pull material too hard when sewing Thread correctly See pages 15 18 Check spool pin thread holders etc and remove tangled thread Adjust the thread tension See pages 10 12 Install needles correctly See page 13 Use correct needle Schmetz 130 705H suggested See p...

Page 29: ...a new one Parts code of the light bulb X53061050 U S A CANADA 205336050 OTHERS 3 Close the lamp cover and tighten the screw Cleaning CAUTION Turn off the machine before cleaning Turn the hand wheel and move the needles down Periodically clean dust trimmed fabric and thread with the included cleaning brush Oiling For smooth and silent operation the moving parts indicated with arrows of the machine ...

Page 30: ...machine while replacing the presser foot Blind stitch foot Features When using the blind stitch presser foot multi purpose foot you can sew blind stitches and overlock at the same time This is ideal when sewing cuffs trouser bottoms pockets and hemming skirts etc The stitch guide on this foot is also useful when sewing special stitches like flatlock pin tuck and other decorative stitches Blind sti...

Page 31: ... If you sew with the wrong sides together the upper looper thread will decorate the right side when pulled flat If you sew with the right sides together the needle thread ladder will decorate the right side when pulled flat NOTE This method is not suitable for thin fabrics Pin tuck stitching The Pin tuck stitch uses a rolled edge to add shape and decoration to any sewing project Contrasting thread...

Page 32: ...setting type of stitch 2 needle 4 thread overlock 1 needle 3 thread overlock Either needle can be used How to set the elastic tape 1 2 3 4 5 1 Attach the taping foot see CHAPTER 1 Attaching Removing presser foot 2 Lift the presser foot lever 3 Turn the hand wheel so that the line on the hand wheel is aligned to the line on the machine see CHAPTER 1 Turning direction of hand wheel 4 Flip open the t...

Page 33: ...foot see CHAPTER 1 Attaching Removing presser foot 3 Set up the machine for 3 thread overlock stitch with one needle in the left position The right needle should be removed How to adjust the machine 1 Adjust the stitch length according to the length as A or B For example 4mm stitch length means 4mm for A or B A B A B 2 Adjust stitch width 3 to 5mm 3 Adjust thread tension as follows Needle thread s...

Page 34: ...ing refer to CHAPTER 5 Stitch Selection 5 6mm 3mm 5 6mm 3mm How to set fabric and piping tape A 3cm 1 Surface 2 Reverse 1 Put piping tape between the 2 pcs of fabric and adjust both edges of the fabric as illustrated Keep 3cm piping tape over the edge of fabric for steady sewing The surface of fabric should be inside 2 Place fabric with piping tape under presser foot and put the piping tape into t...

Page 35: ...tion of hand wheel 3 Position the bottom piece of fabric the fabric that will be gathered 1 under the guide 3 just below the needle 4 Position the top piece of fabric 2 between the gathering foot and the guide 3 on top of the bottom fabric 1 5 Lower the presser foot lever Test sewing 1 Set the stitch length to 3mm 2 Set the differential feed ratio to 2 3 Set the stitch width to 5mm 4 Adjust the ot...

Page 36: ...bar stroke 25 mm 63 64 inch Presser foot Free presser type Presser foot lift 5 mm to 6 mm 3 16 to 15 64 inch Needle SCHMETZ 130 705H No of needles and threads Three Four threads convertible Two needles or single needle Machine net weight 5 2 kgs Machine dimensions 33 5 cm W x 29 8 cm H x 27 9 cm D Approx 13 2 5 W x 11 24 25 H x 11 4 25 D inches Needle set SCHMETZ 130 705H 80 2 90 2 SPESIFICATIONS ...

Page 37: ......

Page 38: ...uja correcta Si utiliza una placa que no sea la adecuada la aguja podría romperse 12 No utilice agujas dobladas 13 No tire del tejido ni lo empuje cuando esté cosiendo Podría desviar la aguja y romperla 14 Cuando vaya a realizar ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla cambiar el prensatelas etc coloque la máquina de coser en la posición con el símbolo O 15 Desenchufe siempr...

Page 39: ...VERDE O BIEN DE COLOR VERDE Y AMARILLO Las secciones de este cable de corriente siguen los códigos de color siguientes Azul Neutro Marrón Positivo Es posible que los colores de las secciones del cable de corriente de este aparato no coincidan con los colores marcados en el enchufe que vaya a utilizar Si éste es el caso haga lo siguiente El cable de color azul deberá estar conectado al terminal mar...

Page 40: ...s por minuto lo que resulta bastante rápido comparado con la velocidad normal de 300 a 800 puntadas por minuto de las máquinas de coser normales que funcionan con pedal Los cojinetes del motor están hechos de una aleación especial impregnada en aceite sintético y montada en un fieltro impregnado en aceite para poder funcionar continuamente durante muchas horas Un funcionamiento continuo de la máqu...

Page 41: ...a hilo 50 Antes de enhebrar 50 Capítulo 3 Enhebrado 51 Enhebrado del áncora inferior 51 Enhebrado del áncora superior 53 Enhebrado de la aguja derecha 54 Enhebrado de la aguja izquierda 54 Capítulo 4 Tabla de relación entre los distintos tejidos hilos y agujas de costura 55 Capítulo 5 Costura 56 Selección de las distintas puntadas 56 Costura de prueba 56 Cadeneta 57 Para empezar a coser 57 Para re...

Page 42: ...ñeta de puntadas si se extrae véase el CAPÍTULO 5 Puntada overlock estrecha de dobladillo enrollado C Pinzas D Llave hexagonal Aberturas de ventilación de la parte trasera y de los lados 1 Árbol del hilo 2 Placa del hilo 3 Tornillo de ajuste de la presión del prensatelas 4 Portabobinas 5 Soporte de la bobina 6 Tapa de toma de hilo 7 Agujas 8 Suplemento para la mesa 9 Prensatelas 0 Tapa de tejido A...

Page 43: ...rgentina XD0852022 Corea XD0105022 China XE0629002 Australia Nueva Zelanda 0 DVD de instrucciones XB1619001 NTSC XB1660001 PAL Accesorios opcionales Para obtener más información sobre los siguientes elementos véase el CAPÍTULO 8 A Prensatelas para puntadas invisibles X76590002 B Prensatelas fruncidor SA213 EE UU CANADÁ X77459001 OTROS LG C Prensatelas para tiras de perlas SA211 EE UU CANADÁ X76670...

Page 44: ...ebrar la máquina Deslícela hacia la derecha 1 y ábrala 2 o bien ciérrela y deslícela hacia la izquierda PRECAUCIÓN Por su propia seguridad asegúrese siempre de que la tapa delantera esté bien cerrada antes de hacer funcionar la máquina Apague siempre la máquina antes de abrir la tapa delantera 1 2 Instalación desmontaje del prensatelas 1 Apague el interruptor de alimentación principal y de luz o d...

Page 45: ...ente el orificio de corte NOTA El orificio de corte opcional también se puede utilizar como el soporte del pedal PRECAUCIÓN Extraiga siempre el pedal del orificio de corte al transportar la máquina Costura de mangas extracción del suplemento para la mesa La costura sin brazo permite coser trozos tubulares de tejido de forma más sencilla 1 Extraiga el suplemento para la mesa A A NOTA Asegúrese de n...

Page 46: ...y retire la mano de la palanca Largo de las puntadas Un ajuste normal para el largo de las puntadas se sitúa en 3 mm Para cambiar el largo de las puntadas gire el disco de ajuste del largo de las puntadas en el lado derecho de la máquina 1 2 A 1 Acorte la longitud de puntada a un mínimo de 2 mm 2 Alargue la puntada a un máximo de 4 mm A Marca de selección Ancho de las puntadas El ajuste normal del...

Page 47: ...de la máquina 1 2 A 1 Menos de 1 0 2 Más de 1 0 A Marca de selección Ejemplo Al coser tejidos extensibles sin utilizar una alimentación con diferencial su borde quedará ondulado Para obtener un acabado liso ajuste la velocidad del alimentador de 1 0 hacia 2 0 la velocidad del alimentador requerida dependerá de la elasticidad del material Cuanto más elástico sea el tejido más hacia 2 0 se debe colo...

Page 48: ...on marca rosada es para la aguja derecha 3 El disco de tensión con marca verde es para el áncora superior 4 El disco de tensión con marca azul es para el áncora inferior Control de la tensión Se puede coser en la posición 4 en la mayoría de los casos estándar SPAN 60 3Z Si la calidad de las puntadas resulta insuficiente seleccione un ajuste de tensión distinto 4 5 3 A Marca de selección de tensión...

Page 49: ...erior está suelto El hilo del áncora inferior está suelto El hilo de la aguja izquierda está suelto Al ajustar la tensión de los hilos debe hacerlo en el orden siguiente 1 Hilo de la aguja izquierda 2 Hilo de la aguja derecha 3 Hilo del áncora superior 4 Hilo del áncora inferior Es la mejor forma de lograr una tensión de hilo correcta Tense el hilo de la aguja izquierda amarillo Tense el hilo de l...

Page 50: ...aguja está tenso El hilo del áncora superior está tenso El hilo del áncora inferior está suelto El hilo del áncora superior está suelto El hilo del áncora inferior está tenso El hilo de la aguja está suelto Tense el hilo de la aguja amarillo o rosado Afloje el hilo de la aguja amarillo o rosado Afloje el hilo del áncora superior verde Tense el hilo del áncora inferior azul Tense el hilo del áncora...

Page 51: ...rca de la misma queda alineada con la línea de la máquina véase el CAPÍTULO 1 Cambio de la dirección de la ruedecilla 3 Afloje el tornillo de instalación de la aguja correspondiente girando la llave hexagonal incluida hacia 2 en la figura y retire la aguja Para instalar 1 Apague el interruptor de alimentación principal y de luz posición OFF 2 Gire la ruedecilla hasta que la línea de la misma queda...

Page 52: ...rse tal como se ilustra abajo Asegúrese de que la muesca del carrete quede hacia abajo 1 Tope del carrete Cómo utilizar la malla para hilo Si está cosiendo con un hilo de hilvanar le recomendamos cubrir el carrete con la malla provista para que el hilo no se deslice del carrete Adapte la malla a la forma del carrete Antes de enhebrar 1 Apague el interruptor de alimentación principal y de luz por s...

Page 53: ...a Antes de deslizar la palanca de enhebrado del áncora inferior asegúrese de que la aguja está en su posición más alta 2 Pase el hilo como se muestra El enhebrado debe realizarse en el siguiente orden 1 Áncora inferior 2 Áncora superior 3 Aguja derecha 4 Aguja izquierda Enhebrado del áncora inferior Enhebre el hilo según lo ilustrado en la secuencia observando el color azul y los números inscritos...

Page 54: ...or se rompe al coser corte y deseche el hilo de ambas agujas Antes de volver a enhebrar el áncora inferior asegúrese de que este proceso se realiza exactamente según lo mostrado en el diagrama La máquina no funcionará correctamente si no está enhebrada en el orden apropiado PRECAUCIÓN Enhebre las agujas después de haber enhebrado los áncoras superior e inferior ...

Page 55: ...ior fuera del áncora superior y vuelva a enhebrar el áncora superior desde el disco de tensión como mínimo Enhebrado del áncora superior Enhebre el hilo según lo ilustrado en la secuencia siguiendo el color verde y los números inscritos al lado de cada punto de enhebrado 2 1 3 4 3 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 Abra la tapa delantera deslizándola hacia la derecha y guiando la parte superior hacia usted 2 S...

Page 56: ... la barra de la aguja y por la aguja derecha 8 desde delante a detrás B Dos agujas C Una aguja Enhebrado de la aguja izquierda Enhebre la aguja tal como se ilustra en la secuencia respetando el color amarillo y los números inscritos al lado de cada punto de enhebrado 2 1 3 4 3 4 5 6 8 7 7 A B C 8 8 1 Saque el hilo del carrete y páselo directamente por el portahilos 1 y la placa del hilo 2 del árbo...

Page 57: ... Puntada overlock Puntada overlock estrecha de dobladillo enrollado Puntada overlock Largo de las puntadas mm 2 0 3 0 R 2 0 2 5 3 5 R 2 0 3 0 4 0 Hilo Hilo de hilvanar n 80 90 Algodón n 100 Tetron n 80 100 Hilo de las agujas Hilo de hilvanar n 80 90 Tetron n 80 100 Hilo de los áncoras Hilo de nilón tipo lana Hilo de hilvanar n 80 90 Tetron n 80 100 Hilo de hilvanar n 60 80 Algodón n 60 80 Tetron n...

Page 58: ...ducir costuras de 2 8 mm Uso Para puntadas overlock en trajes blusas pantalones etc Ideal para tejidos finos y medios NOTA Retire la aguja izquierda para coser con esta puntada overlock Puntada overlock estrecha 2 0 mm y Puntada de dobladillo enrollada 2 0 mm Se utilizan con fines decorativos o en las puntadas de acabado Véase Puntada overlock estrecha de dobladillo enrollado en este capítulo para...

Page 59: ...na vez terminada la costura siga cosiendo a baja velocidad para formar una cadeneta A continuación corte las puntadas a unos 5 cm del trabajo Si la alimentación no resulta suficiente como para crear una cadeneta tire suavemente del hilo 4 Mientras sujeta todos los hilos con la mano izquierda gire la ruedecilla despacio varias veces hacia usted y compruebe que los hilos se entrelazan antes de utili...

Page 60: ...costura cosa una puntada fuera del tejido antes de detener la máquina 2 Levante el prensatelas y las agujas y dé la vuelta al tejido 3 Baje las agujas y el prensatelas en la misma posición 4 Cosa sobre la costura evitando cortar la costura cosida con una cuchilla 5 Tras coser algunas puntadas remate el tejido como se ilustra 6 Corte los hilos con unas tijeras Método 2 Con este método se puede aseg...

Page 61: ...onstituye un acabado decorativo para tejidos finos y medios Se usa a menudo para terminar los bordes de los tejidos Esta puntada se obtiene retirando la aguja izquierda y usando la puntada overlock de tres hilos Instrucciones para las puntadas overlock estrechas de dobladillo enrollado PRECAUCIÓN Desconecte el interruptor de alimentación principal y de luz antes de desmontar instalar una aguja 1 R...

Page 62: ...r con puntadas overlock normales 4 Ajuste el disco de ancho de las puntadas hacia arriba en la posición R A A Marca de selección 5 Ajuste el largo de las puntadas Coloque el disco de ajuste del largo de las puntadas en la posición R a 2 para puntada overlock estrecha R a 2 para puntada de dobladillo enrollado R 3 A A Marca de selección ...

Page 63: ...PÍTULO 4 Tabla de relación entre los distintos tejidos hilos y agujas de costura Véase el CAPÍTULO 4 Tabla de relación entre los distintos tejidos hilos y agujas de costura R R Retirada Para tejidos finos 4 3 5 5 4 6 7 6 8 Puntada overlock estrecha Parte inferior del tejido Parte superior del tejido Véase el CAPÍTULO 4 Tabla de relación entre los distintos tejidos hilos y agujas de costura Véase e...

Page 64: ...tar la presión del prensatelas Véase página 45 Cambie la aguja por una nueva Véase página 49 Coloque las agujas correctamente Véase página 49 No apriete ni tire del tejido demasiado fuerte al coser Enhebre los hilos correctamente Véanse páginas 51 54 Compruebe el portabobinas los portahilos etc y retire los hilos enredados Ajuste la tensión de los hilos Véanse páginas 46 48 Coloque las agujas corr...

Page 65: ...go de elementos de la lámpara de luz X53061050 EE UU CANADÁ 205336050 OTROS 3 Cierre la tapa de la lámpara y apriete el tornillo Limpieza PRECAUCIÓN Apague la máquina antes de limpiarla Gire la ruedecilla para mover las agujas hacia abajo Limpie periódicamente el polvo los restos de tejido y los hilos con el cepillo limpiador que se incluye Engrasado Para conseguir un funcionamiento suave y silenc...

Page 66: ...telas Prensatelas para puntadas invisibles Características Al utilizar el prensatelas para puntadas invisibles prensatelas multipropósito puede coser puntadas invisibles y overlock al mismo tiempo Es ideal para coser puños bajos de pantalones bolsillos dobladillos de faldas etc La guía de puntadas de este prensatelas también es útil para coser puntadas overlock planas pliegues y otras puntadas dec...

Page 67: ...er con los reveses juntos el hilo del áncora superior va a decorar el derecho al aplanar el tejido Si cose con los derechos juntos la escalera del hilo de la aguja decorará el derecho al aplanar el tejido NOTA Este método no conviene para tejidos finos Puntadas de pliegues pequeños Las puntadas de pliegues pequeños usan un borde enrollado para agregar cierta forma y decoración a cualquier trabajo ...

Page 68: ...jas y 4 hilos overlock de 1 aguja y 3 hilos se puede utilizar cualquier aguja Como ajustar la cinta o el elástico 1 2 3 4 5 1 Conecte el prensatelas para cintas véase el CAPÍTULO 1 Instalación desmontaje del prensatelas 2 Levante la palanca del prensatelas 3 Gire la ruedecilla hasta que la línea de la misma quede alineada con la línea de la máquina véase el CAPÍTULO 1 Cambio de la dirección de la ...

Page 69: ... para tira de perlas véase el CAPÍTULO 1 Instalación desmontaje del prensatelas 3 Ajuste la máquina para puntada overlock de 3 hilos con una aguja en la posición izquierda La aguja de la derecha se debe quitar Cómo ajustar la máquina 1 Ajuste el largo de las puntadas de acuerdo con la longitud como A o B Por ejemplo un largo de las puntadas de 4 mm indica 4 mm para A o B A B A B 2 Ajuste el ancho ...

Page 70: ...normales véase el CAPÍTULO 5 Selección de las distintas puntadas 5 6mm 3mm 5 6mm 3mm Cómo ajustar el tejido y la cinta de ribetear A 3cm 1 Superficie 2 Revés 1 Coloque la cinta de ribetear entre 2 trozos de tejido y ajuste los dos bordes como se ilustra Mantenga 3 cm de cinta de ribetear sobre el borde del tejido para coser de forma continua La superficie del tejido debe quedar en el interior 2 Co...

Page 71: ...e la dirección de la ruedecilla 3 Coloque el trozo inferior del tejido el tejido que se va a fruncir 1 bajo la guía 3 justo bajo la aguja 4 Coloque el trozo superior del tejido 2 entre el prensatelas fruncidor y la guía 3 sobre el trozo inferior 1 5 Baje la palanca del prensatelas Costura de prueba 1 Ajuste el largo de las puntadas a 3 mm 2 Ajuste la velocidad del alimentador con diferencial a 2 3...

Page 72: ...m Movimiento de la barra de las agujas 25 mm Prensatelas Tipo de prensatelas libre Elevación del prensatelas 5 mm a 6 mm Aguja SCHMETZ 130 705H N de agujas e hilos Conmutación posible entre 3 y 4 hilos Dos agujas o una sola Peso neto de la máquina 5 2 kg Dimensiones de la máquina 33 5 cm An x 29 8 cm Al x 27 9 cm Pr Juego de agujas SCHMETZ 130 705H nº 80 2 nº 90 2 ESPECIFICACIONES ...

Page 73: ...AJUSTES THREAD TENSION TENSION DE HILO FABRIC TEJIDO THREAD HILO NEEDLE AGUJA NOTE NOTA STITCH TYPE TIPO DE PUNTADA left needle aguja izquier da right needle aguja derecha upper looper áncora superior lower looper áncora inferior ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...3034D XB1621001 Printed in Taiwan ...

Search results

Summary of Contents for COMPACT OVERLOCK MACHINE

Reviews:

Related manuals for COMPACT OVERLOCK MACHINE

Brands by name

Popular brands

Brother COMPACT OVERLOCK MACHINE, Handbook

Search results

Summary of Contents for COMPACT OVERLOCK MACHINE

Reviews:

Related manuals for COMPACT OVERLOCK MACHINE

Brands by name

Popular brands