manualshive.com logo in svg

Brother 885-X06, Operation Manual, Page: 53 / 108

Share
Download
Brother 885-X06 Operation Manual Download Page 53

52

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

INDEX

Numerics

1/4-inch quilting foot

 

...................................44

1-Step Automatic Buttonhole

 

.................. 5

, 

36

A

Accessories

 

...................................................4

optional

 

............................................. 4

, 

42

Appliqués

 

...................................................41

B

Blind hem stitching

 

.....................................30

Blind stitch foot

 

...........................................46

Bobbin

winding

 

..................................................15

Buttonhole

adjusting

 

................................................38

making

 

...................................................36

Buttonhole fine-adjustment screw

 

.................38

Buttons

sewing

 

...................................................39

C

Cleaning

 

....................................................47

Connecting plugs

 

..........................................6

D

Darning

 

......................................................41

Darning plate

 

................................ 39

, 

41

, 

43

Decorative stitching

 

....................................35

Double action stitching

 

...............................33

Drawing up the lower thread

 

.......................22

E

Elastic stitching

 

...........................................32

F

Fabric, thread, and needle combinations

 

.......24

Fagoting

 

.....................................................33

Feather stitching

 

..........................................34

Flat bed attachment

 

.......................................5

Foot controller

 

..............................................7

Free-arm style

 

.............................................27

G

Gathering

 

...................................................41

H

Handwheel

 

.................................................19

L

Light switch

 

..................................................7

Lower threading

 

..........................................17

quick-set bobbin

 

.............................. 18

, 

23

M

Main parts

 

....................................................5

Main power

 

..................................................7

Maintenance

 

..............................................47

N

Narrow hemmer foot

 

...................................44

Needle

checking

 

..................................................7

combinations with fabric and thread

 

.........24

replacing

 

..................................................7

Needle threader

 

..........................................21

O

Overedge stitching

 

..................................... 34

P

Pattern selection dial

 

.................................... 9

Patterns

 

..................................................... 10

Presser foot

changing

 

.................................................. 8

Q

Quick-set bobbin

 

.................................18

, 

23

Quilting foot

 

.............................................. 43

R

Race

cleaning

 

................................................. 47

Reverse sewing lever

 

.................................. 14

S

Satin stitch

 

................................................. 30

Shell tuck stitching

 

..................................... 32

Spool pin

 

.............................................15

, 

19

extra

 

...................................................... 28

Stitch length dial

 

........................................ 14

Stitch width dial

 

......................................... 14

Stitches

built-in

 

.................................................. 30

names

 

.................................................... 10

Straight stitching

 

......................................... 30

Stretch stitching

 

............................................ 9

T

Thread cutter

 

............................................. 26

Thread tension

 

........................................... 29

Threading

lower

 

...............................................17

, 

18

needle threader

 

...................................... 21

twin needle

 

............................................ 28

upper

 

..................................................... 19

Triple zigzag stretch stitching

 

...................... 35

Troubleshooting

 

......................................... 49

Twin needle

attaching

 

............................................8

, 

27

sewing

 

................................................... 27

U

Upper tension control dial

 

........................... 29

Upper threading

 

......................................... 19

W

Walking foot

 

.............................................. 42

Z

Zigzag stitching

 

.......................................... 30

Zipper insertion

 

.......................................... 40

Summary of Contents for 885-X06

Page 1: ... X09 X16 X18 X19 X26 X28 X29 888 X06 X08 X09 X16 X18 X19 X26 X28 X29 Máquina de coser Visítenos en http solutions brother com donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes Please visit us at http solutions brother com where you can get product support and answers to frequently asked questions FAQs ENGLISH ESPAÑOL ...

Page 2: ...such as an odor heat discoloration or deformation stop using the machine and immediately unplug the power cord When transporting the machine be sure to carry it by its handle Lifting the machine by any other part may damage the machine or result in the machine falling which could cause injuries When lifting the machine be careful not to make any sudden or careless movements otherwise you may injur...

Page 3: ...ustment If the Light unit light emitting diode is damaged it must be replaced by authorized dealer In the event a malfunction occurs or adjustment is required first follow the troubleshooting table in the back of the operation manual to inspect and adjust the machine yourself If the problem persists please consult your local authorized Brother dealer Use this machine only for its intended use as d...

Page 4: ...ing the needle threader for models equipped with a needle threader 21 Drawing up the lower thread 22 FABRIC THREAD AND NEEDLE COMBINATIONS 24 2 SEWING BASICS 25 Please read before sewing 25 Starting sewing 25 Trial sewing 26 Changing the sewing direction 26 Sewing thick fabrics 26 Sewing thin fabrics 27 Sewing stretch fabrics 27 Stitching cylindrical pieces 27 Sewing with a twin needle Option 27 T...

Page 5: ...Zipper foot I XE9369 001 4 Darning Plate XC6063 021 5 Button sewing foot M XE2137 001 6 Bobbin One is on machine SA156 SFB XA5539 151 7 Needle set 90 14 needle 3 piece set XE5328 001 2 piece set XE7064 001 8 Oval screwdriver XE5241 001 9 Foot controller See page 5 No Part Name Part Code Americas Others 1 2 3 4 5 6 7 8 No Part Name Part Code Americas Others 1 Extra spool pin XE2241 001 2 Twin needl...

Page 6: ...age 9 Rotate the dial in either direction to choose the stitch you want E Handwheel Used to manually raise and lower the needle F Buttonhole fine adjustment screw Page 38 G Main power and sewing light switch Page 7 You can turn the main power and sewing light switch on and off H Foot controller jack socket Page 6 Plug in the foot controller plug and connect the machine to the power supply I Presse...

Page 7: ... the plug on the power cord into an electrical outlet that is in poor condition Turn off the main power and remove the plug in the following circumstances When you are away from the machine After using the machine When the power fails during use When the machine does not operate correctly due to a bad connection or a disconnection During electrical storms Use only the power cord included with this...

Page 8: ...d sharp for smooth sewing Checking the needle correctly Put the flat side of the needle on a flat surface Check the needle from the top and the sides Dispose of any bent needles safely 1 Parallel space 2 Level surface bobbin cover glass etc Replacing the needle CAUTION 1 Turn off the machine 2 Raise the needle by turning the handwheel toward you counterclockwise so that the mark on the wheel point...

Page 9: ...oot holder to release the presser foot 4 Put a different presser foot on the needle plate so that the bar on the presser foot is in line with the slot on the shank Before replacing the needle place fabric or paper under the presser foot to prevent the needle from falling into the hole in the needle plate 1 Use an oval screwdriver 2 Needle stopper 3 Needle 2 1 2 3 1 Make sure you insert the needle ...

Page 10: ...heel points up 53 Stitches Setting the stitch length dial to changes the selected pattern to a stretch stitch To set the dial to SS2 set it to SS1 and then turn the dial further to the left direction of the arrow 27 37 Stitches Setting the stitch length dial to changes the selected pattern to a stretch stitch 1 2 If the presser foot is not installed with the correct orientation the needle may stri...

Page 11: ...43 44 46 ZIGZAG STITCH 0 5 0 3 16 F 4 1 64 3 16 30 39 41 42 46 BLIND HEM STITCH 3 5 1 8 3 16 F 2 1 64 1 16 30 46 SHELL TUCK STITCH 3 5 1 8 3 16 F 3 1 64 1 8 32 ELASTIC STITCH 3 5 1 8 3 16 F 2 5 1 64 3 32 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 12: ... 5 1 8 3 16 F 1 5 1 64 1 16 35 LIGHTNING STITCH 5 3 16 F 1 5 1 64 1 16 35 SQUARE STITCH 5 3 16 F 1 5 1 64 1 16 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 F 1 5 1 64 1 16 35 TRIPLE STRETCH STITCH 0 5 0 3 16 Changes needle position Fixed 2 5 3 32 30 TRIPLE ZIGZAG STRETCH STITCH 3 5 1 8 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 ELASTIC OVERLOCK STITCH 3 5 1 8 3 16 Fixed 2 5 3 32 34 ELASTIC OVERLOCK STITCH 3 5 1 8 3 16 Fixed 2 5 3 32 ...

Page 13: ... 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 LINK STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 3 5 1 8 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 STRETCH OVERLOCK STITCH 3 5 1 8 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 STRETCH OVERLOCK STITCH 3 5 1 8 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 SMOCKING STITCH 3 5 1 8 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 Pa...

Page 14: ... STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 DECORATIVE STITCH 5 3 16 Fixed 2 5 3 32 35 Pattern Stitch Name Recommended Width mm inch Recommended Length mm inch Reference Page 53 37 27 43 44 45 46 ...

Page 15: ...al represent the stitch width 1 Stitch width dial When the Straight or Triple Stretch Stitch is selected the needle position can be changed from left to right by adjusting the stitch width dial CAUTION Reverse sewing lever You can use reverse sewing for back tacking and reinforcing seams To sew in reverse push the reverse sewing lever in as far as possible and hold it in that position while you li...

Page 16: ... tension disk CAUTION We designed the bobbin that comes with this machine If you use bobbins from other models the machine will not work properly Only use the bobbin that comes with this machine or bobbins of the same type part code SA156 SFB XA5539 151 Using other bobbins may cause damage to the machine Actual size 11 5 mm 7 16 inch This model Other models 1 Pre tension disk 2 Bobbin winder shaft...

Page 17: ...inning slowly take your foot off the foot controller 0 Cut the thread slide the bobbin winder shaft to the left and remove the bobbin Note When the sewing machine is started or the handwheel is turned after winding the thread around the bobbin the machine will make a clicking sound this is not a malfunction The needle bar does not move when you slide the bobbin winder shaft to the right Pull the t...

Page 18: ... Hold the end of the thread push the bobbin down with your finger and then pass the thread through the slit as shown If the thread is not correctly inserted through the tension adjusting spring of the bobbin case it may cause incorrect thread tension 1 Tension adjusting spring Not winding the bobbin properly may cause the thread tension to loosen and may break the needle 1 Wound evenly 2 Wound poo...

Page 19: ...lding down the bobbin with your right hand as shown guide the thread through the slit 1 and 2 Then pull the thread toward you to cut it with the cutter 3 At this time check that the bobbin easily rotates counterclockwise 1 Slit 2 Cutter Cut the thread with the cutter Note If the thread is not correctly inserted through the tension adjusting spring of the bobbin case it may cause incorrect thread t...

Page 20: ...Mark on the wheel 4 Pull up the spool pin and put a spool of thread on this pin CAUTION When threading the upper thread carefully follow the instructions If the upper threading is not correct the thread may become tangled or the needle may bend or break Never use a thread weight of 20 or lower Use the needle and the thread in the correct combination For details on the correct combination of needle...

Page 21: ...e the needle by turning the handwheel toward you counterclockwise so that the mark on the wheel points up 8 Put the thread behind the guide above the needle The thread can easily be passed behind the needle bar thread guide by holding the thread in your left hand then feeding the thread with your right hand 1 Needle bar thread guide 9 Thread the needle from front to back leaving a thread tail of a...

Page 22: ...h as possible and then turn the lever toward the back of the machine away from you Make sure that the hook passes through the eye of the needle and grabs the thread 1 Hook 2 Thread Hold the thread in front of the needle to make sure that the hook grabs it The needle threader can be used with a 75 11 through 100 16 home sewing machine needle However the needle threader cannot be used with a 65 9 ho...

Page 23: ... foot and then pull out about 5 cm 2 inches of thread toward the rear of the machine 1 5 cm 2 inches Note If you incorrectly feed the thread you may cause sewing problems Drawing up the lower thread 1 While lightly holding the end of the upper thread slowly turn the handwheel toward you counterclockwise by hand to lower and then raise the needle 2 Pull on the upper thread to draw up the lower thre...

Page 24: ...obbin thread When sewing gathers or darts you can draw up the lower thread by hand so that some thread will be left over Before you draw up the lower thread put the bobbin back in 1 Remove the bobbin cover and then reinstall the bobbin 2 Pass the thread along the slit in the direction of the arrow and leave it there without cutting it The bobbin cover should still be removed 3 Draw up the lower th...

Page 25: ...n thread 60 90 75 11 90 14 Taffeta Synthetic thread Flannel Gabardine Silk thread 50 Thin fabrics Lawn Cotton thread 60 90 65 9 75 11 Georgette Synthetic thread Challis Satin Silk thread 50 Thick fabrics Denim Cotton thread 30 100 16 50 90 14 100 16 Corduroy Synthetic thread 50 60 Tweed Silk thread Stretch fabrics Jersey Thread for knits 50 60 Ball point needle 75 11 90 14 gold colored Tricot Easi...

Page 26: ...tch or pull the fabric during sewing otherwise the needle may be damaged and you may be injured Do not use bent or broken needles otherwise you may be injured Take care that the needle does not hit basting pins or other objects during sewing The needle may break and you may be injured Always use the correct presser foot If you use the wrong presser foot the needle may hit the presser foot and bend...

Page 27: ...ine and then pass the threads through the thread cutter to cut them 1 Thread cutter Trial sewing A trial piece of fabric should be sewn Use a piece of fabric and thread that are the same as those used for your project and check the thread tension and stitch length and width Changing the sewing direction Stop the machine with the needle in the fabric at the point where you want to change the sewing...

Page 28: ...ewing is possible Note When you are finished with free arm sewing install the flat bed attachment back in its original position 2 Slide the part that you wish to sew onto the arm and then sew from the top Sewing with a twin needle Option We have designed your machine so you can sew with this needle and two top threads You can use the same color or two different colors of thread for making decorati...

Page 29: ...the presser foot refer to Changing the presser foot on page 8 CAUTION 4 Turn on the machine CAUTION 5 Select a stitch CAUTION 6 Start sewing For details on starting to sew refer to Starting sewing on page 25 X Two lines of stitching are sewn parallel to each other Note When using the twin needle the stitches may become bunched together depending on the types of thread and fabric that are used If t...

Page 30: ...g the upper tension control dial to a lower number Upper tension is too loose Loops appear on the back of the fabric Note If the upper thread was incorrectly threaded the upper thread may be too loose In this case refer to Upper threading on page 19 and rethread the upper thread Solution Increase the tension by turning the upper tension control dial to a higher number When changing the sewing dire...

Page 31: ...itches Set the pattern selection dial to the Zigzag Stitch set the stitch length in the F 1 range and set the stitch width dial between 0 and 5 Blind hem stitching You can use the Blind Hem Stitch to finish the edge of a project like the hem of a pair of trousers without the stitch showing Blind Hem Stitch sewing on non stretch fabrics Stretch Blind Hem Stitch for stretch fabrics Memo When the siz...

Page 32: ... fabric under the presser foot and then adjust the stitch width until the needle slightly catches the fold of the hem 1 Wrong side of fabric 2 Right side of fabric 3 Edge of fabric 4 Desired edge of hem Thick fabric Normal fabric Seen from the side 1 Wrong side of fabric 2 Right side of fabric 3 Edge of fabric 4 Basting stitching 5 5 mm 3 16 inch 6 Desired edge of hem Thick fabric Normal fabric Se...

Page 33: ...s sewn slightly over the folded edge 3 Sew at a slow speed 1 Straight stitches 2 Zigzag stitches Elastic stitching You can use the Elastic Stitch for mending sewing elastic or joining fabric Each is explained below Mending 1 Place the reinforcement fabric under the area you want to mend Use the basting pins to hold the reinforcement fabric 2 Following the line of the tear sew using the Elastic Sti...

Page 34: ... used to join two pieces of fabric while leaving a space between their edges This stitch is more decorative when thicker thread is used 1 Use an iron to fold the two pieces of fabric along their seams 2 Baste the two pieces of fabric separated by about 2 mm 1 16 inch onto thin paper or a sheet of water soluble stabilizer 1 Thin paper or water soluble stabilizer 2 Draw a line down the middle 3 Bast...

Page 35: ...ing the Elastic Overlock Stitch position the fabric so that its edge is on the left of the needle Feather stitching Use the Feather Stitch as a decorative top stitch when embroidering or when hemming blankets tablecloths or draperies 1 Place the fabric right side up and sew 1 cm 3 8 inch from the edge of the fabric 2 Trim close to the stitching The stitch will prevent the fabric from unravelling S...

Page 36: ...stitches Stitch Name Pattern Stitch Length mm inch Stitch Width mm inch 53 37 27 Triple Zigzag Stretch Stitch Fixed 2 5 3 32 3 5 1 8 3 16 Stitch Name Pattern Stitch Name Pattern 53 37 27 53 37 27 Scallop Stitch Link Stitch Stretch Overlock Stitch Bead Stitch Arrowhead Stitch Smocking Stitch Parallelogr am Stitch Leaf Stitch Lightning Stitch Tree Stitch Square Stitch Legs Stitch 21 16 1 8 35 16 38 ...

Page 37: ...ice making a buttonhole on a scrap piece of fabric before you try it on an actual garment When making buttonholes on soft fabrics place a stabilizer material on the underside of the fabric Making a buttonhole 1 Using tailor s chalk mark the position and length of the buttonhole on the fabric 1 Marks on fabric 2 Buttonhole sewing 2 Attach the buttonhole foot A and set the pattern selection dial to ...

Page 38: ...k first Lower the presser foot to align the marks on the foot with the mark on the fabric 1 Starting mark on the fabric 2 Marks on the foot 6 Lower the buttonhole lever and push it back slightly 1 Buttonhole lever 7 While gently holding the upper thread start the machine 8 The bar tacks of the buttonhole are sewn in the order shown 9 Stop the machine when buttonhole stitching is finished Note If b...

Page 39: ...ack and then trim off the excess Adjusting buttonholes If the stitching on the two sides of the buttonhole is not the same you can make the following adjustments 1 Set the stitch length dial between F and 1 5 and sew the buttonhole on a scrap piece of fabric to observe how the material is fed 2 If the right side of the buttonhole is too open or tight adjust the feeding of the material with the sti...

Page 40: ... the button sewing foot M 4 Place the darning plate on the needle plate 5 Turn on the machine CAUTION 6 Put a button between the foot and the fabric and make sure that the needle enters the holes without hitting the button If it hits see step 1 7 At a slow speed sew about 10 stitches CAUTION 8 Pull the upper thread at the end of the stitching to the wrong side of the fabric and then tie it with th...

Page 41: ...the machine CAUTION 4 With the right side of the fabric facing up continue sewing with the zipper on the right side of the presser foot 1 End of zipper opening 2 Basting stitching 3 Zipper Sew the stitching in order from 1 to 3 CAUTION 5 When you have finished sewing remove the basting stitching Always turn off the machine before replacing the presser foot Otherwise injuries may occur if the foot ...

Page 42: ...ernating between gently drawing the work away from you and pulling it toward you Note Sew while holding the fabric stretched in order to keep the fabric held down 6 Repeat this motion until the darn section is filled with parallel lines of stitching Appliqués You can create an applique by cutting a different piece of fabric into a shape and using it as a decoration 1 Baste the cut design to the fa...

Page 43: ...he oval screwdriver 2 Presser foot holder 3 Presser foot screw 4 Hook the connecting fork of the walking foot onto the needle clamp screw 1 Connecting fork 2 Needle clamp screw 5 Lower the presser foot lever and then tighten the presser foot screw 1 Presser foot screw CAUTION Note When sewing with the walking foot sew at medium to low speeds Stitch Name Pattern Stitch Length mm inch Stitch Width m...

Page 44: ...r foot lever and tighten the presser foot screw Make sure that the needle clamp screw is firmly tightened 1 Presser foot screw 2 Needle clamp screw CAUTION 3 Put the darning plate on the needle plate Turn on the machine CAUTION 4 Set the pattern selection dial to the Straight Stitch Before starting to sew draw the quilting design on the fabric Stitch Name Pattern Stitch Length mm inch Stitch Width...

Page 45: ...g an accurate seam allowance 1 Beginning of stitching 2 Align this mark with the edge of the fabric 3 End of stitching 4 Align this mark with the edge of the fabric Stitching the top of a quilt 1 Top of fabric 2 Seam 3 2 mm 1 8 inch Using the narrow hemmer foot You can use the narrow hemmer foot for binding lightweight fabrics and for narrow rolled hems 1 Right side of fabric 2 Wrong side of fabri...

Page 46: ...ric to stick out from the right side of the presser foot lightly pull on the thread while slowly sewing 8 After sewing 2 3 4 inch to 3 cm 1 1 8 inches of the fabric release the thread and guide the fabric from the front of the presser foot with your both hands Keep a uniform amount of fabric wrapped around the presser foot curl until the seam is completed If too little fabric is wrapped around the...

Page 47: ... 3 32 inch center Align the foot guide with the needle position 4 Set the pattern selection dial to the Zigzag Stitch 5 Place the fabric under the foot so the foot guide is aligned between both edges of the fabric 6 Lower the presser foot and start sewing When blind hem stitching When blind hem stitching using the blind stitch foot turn the screw to adjust the guide to the folded hem For more deta...

Page 48: ...xtreme temperature changes Exposed to high humidity or steam Near a flame heater or air conditioner Outdoors or exposed to direct sunlight Exposed to extremely dusty or oily environments Note In order to extend the life of this machine periodically turn it on and use it Storing this machine for an extended period of time without using it may reduce its efficiency Cleaning CAUTION 1 Turn off the ma...

Page 49: ... sure that the indicated points are aligned before installing the bobbin case 8 Install the needle plate and then tighten the screws 1 Screws Make sure that you install the needle plate securely CAUTION 1 2 2 1 2 1 3 Never use a bobbin case that is scratched otherwise the upper thread may become tangled the needle may break or sewing performance may suffer For a new bobbin case part code XE9326 00...

Page 50: ...e not used the right combination of fabric thread and needle Choose a thread and needle that are appropriate for the type of fabric 24 The presser foot you are using is not appropriate for the type of stitch that you want to sew Attach the presser foot that is correct for the type of stitch that you want to sew The upper thread tension is too tight Loosen the upper thread tension 29 You are pullin...

Page 51: ...d properly 15 You have not threaded the right combination of thread and needle for the fabric you are using Choose a thread and needle that are appropriate for the type of fabric 24 You have not attached the presser foot holder properly Attach the presser foot holder properly The thread tension is incorrect Adjust the tension of the upper thread 29 You have not used a bobbin that has been designed...

Page 52: ...rt the needle properly 7 The stitch is not sewn correctly The presser foot that you are using is not correct for the type of stitch Attach the presser foot that is correct for the type of stitch that you want to sew The thread tension is incorrect Adjust the tension of the upper thread 29 The thread is tangled Remove the tangled thread If the thread is tangled in the bobbin case clean the bobbin c...

Page 53: ...ng 17 quick set bobbin 18 23 M Main parts 5 Main power 7 Maintenance 47 N Narrow hemmer foot 44 Needle checking 7 combinations with fabric and thread 24 replacing 7 Needle threader 21 O Overedge stitching 34 P Pattern selection dial 9 Patterns 10 Presser foot changing 8 Q Quick set bobbin 18 23 Quilting foot 43 R Race cleaning 47 Reverse sewing lever 14 S Satin stitch 30 Shell tuck stitching 32 Sp...

Page 54: ...e la corriente Cuando traslade la máquina tómela por su asa Si se levanta desde cualquier otra pieza la máquina puede dañarse o caerse lo que podría causar lesiones Al levantar la máquina procure no realizar movimientos bruscos o sin cuidado ya que de lo contrario podría lesionarse la espalda o las rodillas 4 Mantenga siempre el área de trabajo despejada Nunca utilice esta máquina si las aberturas...

Page 55: ...erá cambiarla un distribuidor autorizado En caso de que se produzca una avería o se requiera un ajuste consulte primero la tabla de solución de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar la máquina usted mismo Si el problema persiste póngase en contacto con su distribuidor de Brother autorizado más cercano Utilice esta máquina solamente para los fines descritos en e...

Page 56: ...guja para los modelos equipados con un enhebrador de aguja 21 Procedimiento para tirar del hilo inferior 22 COMBINACIONES DE TELA HILO Y AGUJA 24 2 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS 25 Lea lo siguiente antes de utilizar la máquina 25 Comienzo de la costura 25 Costura de prueba 26 Cambio de la dirección de costura 26 Costura en telas gruesas 26 Costura en telas finas 27 Costura en telas elásticas 27 Cos...

Page 57: ...C6063 021 5 Pie especial para botones M XE2137 001 6 Bobina Una está colocada en la máquina SA156 SFB XA5539 151 7 Paquete de agujas Aguja 90 14 Paquete de 3 unidades XE5328 001 Paquete de 2 unidades XE7064 001 8 Destornillador ovalado XE5241 001 9 Pedal Consulte la página 5 N º Nombre de la pieza Código de la pieza América Otros 1 2 3 4 5 6 7 8 N º Nombre de la pieza Código de la pieza América Ot...

Page 58: ...lector en cualquier dirección para elegir el tipo de puntada que desee E Rueda Permite subir y bajar la aguja de forma manual F Tornillo de ajuste fino de los ojales Página 38 G Interruptor de la alimentación y de luz de cosido Página 7 Puede encender y apagar el interruptor de la alimentación y de luz de cosido H Conexión o toma eléctrica para el pedal Página 6 Enchufe la clavija del pedal y cone...

Page 59: ... la máquina No inserte el enchufe del cable de corriente en una toma en mal estado Apague la máquina y desenchufe el cable de la corriente en las situaciones siguientes Cuando se aleje de la máquina Cuando haya terminado de utilizar la máquina Si se produce un fallo de tensión durante el funcionamiento Si la máquina no funciona correctamente debido a una mala conexión o a una desconexión Durante t...

Page 60: ...ta de la aguja Coloque la parte plana de la aguja sobre una superficie lisa Examine la aguja desde la parte superior y los laterales Deseche de manera segura las agujas dobladas 1 Espacio paralelo 2 Superficie nivelada tapa de la bobina cristal etc Cambio de la aguja PRECAUCIÓN 1 Apague la máquina 2 Suba la aguja girando la rueda hacia usted hacia la izquierda de manera que la marca de la rueda ap...

Page 61: ... negro situado en la parte trasera del soporte del pie prensatela para soltar el pie prensatela 4 Coloque otro pie prensatela en la placa de la aguja para que la varilla del pie quede alineada con la ranura de la lengüeta Antes de cambiar la aguja coloque tela o papel debajo del pie prensatela para evitar que la aguja caiga en el orificio de la placa de la aguja 1 Utilice un destornillador de cabe...

Page 62: ...rueda apunte hacia arriba 53 puntadas Si se ajusta el control de longitud de puntada en la puntada seleccionada cambia a una puntada elástica Para colocar el selector en la posición SS2 colóquelo en SS1 y luego termine de girarlo hacia la izquierda en la dirección de la flecha 27 37 puntadas Si se ajusta el control de longitud de puntada en la puntada seleccionada cambia a una puntada elástica 1 2...

Page 63: ...DE ZIG ZAG 0 5 0 3 16 F 4 1 64 3 16 30 39 41 42 46 PUNTADA INVISIBLE PARA DOBLADILLO 3 5 1 8 3 16 F 2 1 64 1 16 30 46 PUNTADA DE CONCHA 3 5 1 8 3 16 F 3 1 64 1 8 32 PUNTADA ELÁSTICA 3 5 1 8 3 16 F 2 5 1 64 3 32 32 PUNTADA INVISIBLE ELÁSTICA 3 5 1 8 3 16 F 1 5 1 64 1 16 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45...

Page 64: ... 16 F 1 5 1 64 1 16 35 PUNTADA DECORATIVA 5 3 16 F 1 5 1 64 1 16 35 PUNTADA ELÁSTICA TRIPLE 0 5 0 3 16 Cambio de posición de la aguja Fija 2 5 3 32 30 PUNTADA ELÁSTICA EN ZIG ZAG TRIPLE 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA OVERLOCK ELÁSTICA 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 34 PUNTADA OVERLOCK ELÁSTICA 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 34 PUNTADA DE PLUMAS 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 34 PUNTADA COMBINADA 3 5 1 ...

Page 65: ... DECORATIVA 5 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA OVERLOCK PESPUNTO 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA OVERLOCK PESPUNTO 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA SMOKING 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA DECORATIVA 5 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA DECORATIVA 5 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA DE HOJA 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA DE ÁRBOL 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA DE HORQUILLA 3 5 1 ...

Page 66: ... 32 35 PUNTADA DECORATIVA 5 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA DECORATIVA 5 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA DECORATIVA 5 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA DECORATIVA 5 3 16 Fija 2 5 3 32 35 PUNTADA DECORATIVA 5 3 16 Fija 2 5 3 32 35 Dibujo Nombre de la puntada Anchura recomendada mm pulg Longitud recomendada mm pulg Página de referencia 53 37 27 46 47 48 49 50 51 52 53 ...

Page 67: ... de la rueda apunte hacia arriba Los números marcados en el control representan la anchura de la puntada 1 Control de anchura de puntada Cuando se selecciona la puntada recta o la puntada elástica triple puede cambiarse la posición de la aguja de izquierda a derecha mediante el control de anchura de puntada PRECAUCIÓN Pulsador de retroceso Con el pulsador de retroceso puede hilvanar en reversa y r...

Page 68: ...iseñado la bobina que se proporciona con esta máquina Si utiliza bobinas de otros modelos la máquina no funcionará correctamente Utilice exclusivamente la bobina suministrada con esta máquina o bobinas del mismo tipo código de pieza SA156 SFB XA5539 151 El uso de otras bobinas puede dañar la máquina Tamaño real 11 5 mm 7 16 pulg Este modelo Otros modelos 1 Disco pretensor 2 Eje de la devanadora de...

Page 69: ...pedal 0 Corte el hilo mueva el eje de la devanadora de bobina hacia la izquierda y retire la bobina Nota Cuando se pone en marcha la máquina de coser o se gira la rueda después de enrollar el hilo en la bobina la máquina emitirá un sonido parecido a un chasquido que no es indicativo de avería Al desplazar el eje de la devanadora de bobina hacia la derecha la varilla de la aguja no se mueve Tire de...

Page 70: ... dirección que indica la flecha PRECAUCIÓN 5 Sujete el extremo del hilo empuje la bobina hacia abajo con el dedo y pase el hilo por la ranura como se indica Si el hilo no se inserta correctamente a través del resorte de ajuste de tensión de la caja de la bobina puede producirse una tensión del hilo incorrecta 1 Resorte de ajuste de tensión Un devanado incorrecto de la bobina puede disminuir la ten...

Page 71: ...te sobre la bobina con la mano derecha como se muestra guíe el hilo a través de la ranura 1 y 2 A continuación tire del hilo hacia usted para cortarlo con el cortador 3 En este momento compruebe que la bobina gira fácilmente hacia la izquierda 1 Ranura 2 Cortador corte el hilo con el cortador Nota Si el hilo no se inserta correctamente a través del resorte de ajuste de tensión de la caja de la bob...

Page 72: ...brarse 1 Marca de la rueda 4 Tire del portacarrete y coloque un carrete de hilo PRECAUCIÓN Para enhebrar el hilo superior siga las instrucciones con precisión Si el enhebrado del hilo superior no es correcto el hilo puede engancharse o la aguja puede doblarse o romperse No utilice en ningún caso un hilo del 20 o inferior Utilice la combinación correcta de aguja e hilo Si desea información sobre la...

Page 73: ...d hacia la izquierda de manera que la marca de la rueda apunte hacia arriba 8 Coloque el hilo detrás de la guía por encima de la aguja Para pasar fácilmente el hilo por detrás de la guía del hilo de la varilla de la aguja sujételo con la mano izquierda y hágalo avanzar con la derecha 1 Guía del hilo de la varilla de la aguja 9 Enhebre la aguja desde la parte delantera a la trasera dejando un troci...

Page 74: ...e aguja y a continuación gire la palanca hacia la parte trasera de la máquina el sentido contrario a donde se encuentra Asegúrese de que el ganchillo pasa por el ojo de la aguja y agarra el hilo 1 Ganchillo 2 Hilo Mantenga el hilo delante de la aguja para asegurarse de que lo agarra con el ganchillo El enhebrador de aguja puede utilizarse con una aguja de máquina de coser doméstica de 75 11 a 100 ...

Page 75: ...a continuación saque unos 5 cm 2 pulg de hilo hacia la parte trasera de la máquina 1 5 cm 2 pulg Nota Si no pasa el hilo de manera correcta pueden producirse problemas al coser Procedimiento para tirar del hilo inferior 1 Mientras sujeta ligeramente un extremo del hilo superior gire lentamente la rueda a mano hacia usted hacia la izquierda para bajar y a continuación subir la aguja 2 Saque el hilo...

Page 76: ...del hilo de la bobina Al coser zurcidos o pinzas puede tirar del hilo inferior manualmente para que sobre un poco de hilo Antes de tirar del hilo inferior vuelva a colocar la bobina 1 Retire la tapa de la bobina y a continuación vuelva a colocar la bobina 2 Pase el hilo por la ranura en la dirección de la flecha y no lo corte Deberá quitar la tapa de la bobina 3 Tire del hilo inferior como se ha d...

Page 77: ...tán Hilo sintético Franela gabardina Hilo de seda 50 Telas finas Lino Hilo de algodón 60 90 65 9 75 11 Punto Georgette Hilo sintético Challis satén Hilo de seda 50 Telas gruesas Tejano Hilo de algodón 30 100 16 50 90 14 100 16 Pana Hilo sintético 50 60 Tweed Hilo de seda Telas elásticas Tejido de punto Hilo para punto calado 50 60 Aguja de punta redonda 75 11 90 14 color dorado Punto de lana Telas...

Page 78: ...s alejadas de las piezas en movimiento No estire ni empuje la tela durante la costura pues la aguja podría dañarse y producir lesiones No utilice agujas dobladas o rotas ya que podría lesionarse Tenga cuidado de que la aguja no golpee los alfileres de hilvanado ni otros objetos durante la costura La aguja podría romperse y usted podría lesionarse Utilice siempre el pie prensatela adecuado Si utili...

Page 79: ...a continuación pase los hilos por el cortador de hilo para cortarlos 1 Cortador de hilo Costura de prueba Debe coserse una prueba en un retal Utilice una tela y un hilo que sean del mismo tipo que vaya a utilizar para su labor y compruebe la tensión del hilo y la longitud y anchura de la puntada Cambio de la dirección de costura Pare la máquina con la aguja en la tela en el punto en el que desee c...

Page 80: ... brazo libre Nota Cuando termine con la costura de brazo libre vuelva a colocar la unidad de cama plana en su posición original 2 Deslice la parte que desee coser sobre el brazo y a continuación cosa desde la parte superior Costura con aguja gemela opción La máquina está diseñada para que pueda coser con esta aguja y dos hilos superiores Puede utilizar hilo de un mismo color o de diferentes colore...

Page 81: ...sulte Cambio del pie prensatela en la página 8 PRECAUCIÓN 4 Encienda la máquina PRECAUCIÓN 5 Seleccione una puntada PRECAUCIÓN 6 Comience a coser Si desea información sobre cómo comenzar a coser consulte Comienzo de la costura en la página 25 X Se cosen dos líneas de puntadas paralelas Nota Al utilizar la aguja gemela las puntadas pueden amontonarse dependiendo del tipo de hilo y de la tela que ha...

Page 82: ...isco de control de la tensión superior a un número inferior El hilo superior está demasiado flojo Aparecerán ondas en el revés de la tela Nota Si el hilo superior no está enhebrado correctamente puede que quede demasiado flojo En este caso consulte Enhebrado del hilo superior en la página 19 y vuelva a enhebrar el hilo superior Solución Aumente la tensión girando el disco de control de la tensión ...

Page 83: ...as decorativas Ajuste el selector de puntadas en la puntada de zig zag la longitud de la puntada en el intervalo F 1 y por último ajuste el control de anchura de puntada entre 0 y 5 Costura invisible para dobladillo La costura invisible para dobladillo puede utilizarse para terminar el borde de una labor de costura como el dobladillo de unos pantalones sin que se vea la puntada Costura invisible p...

Page 84: ...e la aguja se mueva de derecha a izquierda 9 Coloque la tela debajo del pie prensatela y a continuación ajuste la anchura de la puntada hasta que la aguja llegue ligeramente al pliegue del dobladillo 1 Tela del revés 2 Tela del derecho 3 Borde de la tela 4 Borde del dobladillo deseado Tela pesada Tela normal Visto desde el lateral 1 Tela del revés 2 Tela del derecho 3 Borde de la tela 4 Costura de...

Page 85: ... del borde doblado 3 Cosa a una velocidad baja 1 Puntadas rectas 2 Puntadas de zig zag Costura elástica La puntada elástica puede utilizarse para zurcir coser gomas o unir trozos de tela A continuación se explica cada opción Zurcido 1 Coloque la tela de refuerzo debajo del área que desee zurcir Utilice los alfileres de hilvanado para sujetar la tela de refuerzo 2 Siga la línea de la zona rasgada y...

Page 86: ...trozos de tela dejando un espacio entre sus bordes Esta puntada es más decorativa cuando se utiliza un hilo más grueso 1 Utilice una plancha para doblar los dos trozos de tela por sus costuras 2 Dejando una separación de unos 2 mm 1 16 pulg hilvane los dos trozos de tela a un papel fino o una hoja de un estabilizador soluble en agua 1 Papel fino o estabilizador soluble en agua 2 Dibuje una línea e...

Page 87: ...ock elástica coloque la tela de forma que su borde quede a la izquierda de la aguja Costura de plumas La puntada de plumas puede emplearse como costura sobrepuesta decorativa para el bordado o para los dobladillos de mantas manteles y paños 1 Coloque la tela con el derecho hacia arriba y cosa 1 cm 3 8 pulg desde el borde de la tela 2 Corte cerca de la costura La costura impedirá que la tela se des...

Page 88: ...de la puntada Dibujo Longitud de la puntada mm pulg Anchura de la puntada mm pulg 53 37 27 Puntada elástica en zig zag triple Fija 2 5 3 32 3 5 1 8 3 16 Nombre de la puntada Dibujo Nombre de la puntada Dibujo 53 37 27 53 37 27 Puntada festón Puntada de unión Puntada overlock pespunto Puntada festón doble Puntada de flecha Puntada smoking Puntada paralelogramo Puntada de hoja Puntada escalera Punta...

Page 89: ... que practique la realización de ojales en una retal de prueba antes de intentarlo en la prenda real Para realizar ojales en telas suaves coloque un material estabilizador debajo de la tela Realización de un ojal 1 Con un trozo de tiza marque en la tela la posición y la longitud del ojal 1 Marcas sobre la tela 2 Costura de ojales 2 Coloque el pie para ojales A y ajuste el selector de puntadas en o...

Page 90: ... Baje el pie prensatela para alinear las marcas del pie con la marca de la tela 1 Marca de comienzo en la tela 2 Marcas del pie 6 Baje la palanca para ojales y empújela hacia atrás un poco 1 Palanca para ojales 7 Mientras sujeta suavemente el hilo superior ponga a funcionar la máquina 8 Las tachuelas del ojal se cosen en el orden que se muestra 9 Pare la máquina cuando termine de coser el ojal Not...

Page 91: ...rte el hilo sobrante Ajuste de ojales Si la costura en los dos lados del ojal no es igual puede realizar los siguientes ajustes 1 Ajuste el control de longitud de puntada entre F y 1 5 y cosa el ojal en un retal para observar cómo se arrastra el material 2 Si el lado derecho del ojal está demasiado abierto o apretado ajuste el avance del material con el control de longitud de puntada 1 Lado derech...

Page 92: ... pie especial para botones M 4 Coloque la placa de zurcir en la placa de la aguja 5 Encienda la máquina PRECAUCIÓN 6 Coloque un botón entre el pie y la tela y asegúrese de que la aguja entra en los orificios sin golpear el botón Si golpeara consulte el paso 1 7 Cosa unas 10 puntadas a una velocidad baja PRECAUCIÓN 8 Saque el hilo superior al final de la costura por el revés de la tela y a continua...

Page 93: ...e el pie para cremalleras I PRECAUCIÓN 3 Encienda la máquina PRECAUCIÓN 4 Con el derecho de la tela hacia arriba continúe cosiendo con la cremallera en el lado derecho del pie prensatela 1 Extremo de la abertura de la cremallera 2 Costura de hilvanado 3 Cremallera Cosa las puntadas en orden de 1 a 3 PRECAUCIÓN 5 Una vez finalizada la costura quite la costura de hilvanado Apague siempre la máquina ...

Page 94: ...ar y acercar poco a poco la labor Nota Cosa mientras sujeta la tela estirada para mantenerla tensa 6 Repita este movimiento hasta que la zona para zurcir quede rellenada de líneas paralelas de puntadas Aplicaciones Puede crear una aplicación si corta un trozo diferente de tela con forma y lo utiliza como motivo decorativo 1 Hilvane el diseño de corte a la tela 2 Cosa con cuidado alrededor del bord...

Page 95: ...3 Tornillo del pie prensatela 4 Enganche la horca de conexión del pie móvil al tornillo de la presilla de la aguja 1 Horca de conexión 2 Tornillo de la presilla de la aguja 5 Baje la palanca del pie prensatela y a continuación apriete el tornillo del pie 1 Tornillo del pie prensatela PRECAUCIÓN Nota Cuando cosa con el pie móvil utilice una velocidad de cosido entre media y baja Nombre de la puntad...

Page 96: ...palanca del pie prensatela y apriete el tornillo del pie Compruebe que el tornillo de la presilla de la aguja está firmemente apretado 1 Tornillo del pie prensatela 2 Tornillo de la presilla de la aguja PRECAUCIÓN 3 Coloque la placa de zurcir en la placa de la aguja Encienda la máquina PRECAUCIÓN 4 Ajuste el selector de puntadas en la puntada recta Antes de comenzar a coser dibuje el diseño de aco...

Page 97: ...en de costura preciso 1 Comienzo de la costura 2 Alinee esta marca con el borde de la tela 3 Final de la costura 4 Alinee esta marca con el borde de la tela Cosido en la parte superior de un acolchado 1 Parte superior de la tela 2 Margen de costura de 3 2 mm 1 8 pulg Utilización del pie para dobladillos estrechos El pie para dobladillos estrechos se puede utilizar para coser juntas telas ligeras y...

Page 98: ...eramente del hilo mientras cose lentamente 8 Después de coser entre 2 3 4 pulg y 3 cm 1 1 8 pulg de la tela suelte el hilo y guíe la tela con ambas manos desde la parte delantera del pie prensatela Mantenga la misma cantidad de tela colocada alrededor de la parte ondulada del pie prensatela hasta que termine la costura Si hay muy poca tela colocada alrededor de la parte ondulada no podrá coser una...

Page 99: ...ro Alinee la guía del pie con la posición de la aguja 4 Ajuste el selector de puntadas en la puntada de zig zag 5 Coloque la tela debajo del pie de manera que la guía del pie quede alineada entre ambos bordes de la tela 6 Baje el pie prensatela y comience a coser Para coser puntadas invisibles para dobladillo Para coser costuras invisibles para dobladillo utilizando el pie para puntada invisible g...

Page 100: ...amente bajas Lugares expuestos a cambios extremos de temperatura Lugares expuestos a alta humedad o vapor Cerca de una llama calefactor o aparato de aire acondicionado En el exterior o lugares expuestos a la luz directa del sol Entornos extremadamente polvorientos o con grasa Nota Para prolongar la vida útil de esta máquina enciéndala y utilícela de vez en cuando Si se guarda durante un período de...

Page 101: ...úrese de que los puntos indicados queden alineados antes de colocar la caja de bobina 8 Coloque la placa de la aguja y apriete los tornillos 1 Tornillos Asegúrese de que coloca la placa de la aguja firmemente PRECAUCIÓN 1 2 2 1 2 1 3 Nunca utilice una caja de bobina que esté rayada pues de hacerlo es posible que el hilo superior se enganche la aguja se rompa o se vea afectado el rendimiento de la ...

Page 102: ...pe La aguja no está colocada correctamente Coloque la aguja correctamente 7 El tornillo de la presilla de la aguja está suelto Utilice un destornillador de cabeza ovalada para apretar firmemente el tornillo 8 La aguja está doblada o poco afilada Cambie la aguja 7 El hilo superior no se ha enhebrado correctamente Corrija el enhebrado del hilo superior 19 No ha utilizado la combinación correcta de t...

Page 103: ...máquina 15 El hilo inferior está enredado o se rompe No ha enrollado el hilo de la bobina correctamente Enrolle el hilo de la bobina correctamente 15 La bobina está rayada o no gira fácilmente Cambie la bobina El hilo está enganchado Retire el hilo enganchado y limpie la pista 47 No ha utilizado una bobina diseñada para esta máquina Utilice bobinas diseñadas para esta máquina 15 La bobina no está ...

Page 104: ... correctamente 7 Se ha acumulado polvo debajo de la placa de la aguja o en la caja de bobina Retire la placa de la aguja y limpie la placa y la caja de bobina 47 No se puede utilizar el enhebrador de aguja La aguja está demasiado baja Suba la aguja girando la rueda hacia usted hacia la izquierda de manera que la marca de la rueda apunte hacia arriba 21 No ha insertado la aguja correctamente Insert...

Page 105: ...brado aguja gemela 28 enhebrador de aguja 21 hilo inferior 17 18 hilo superior 19 Enhebrado del hilo inferior 17 bobina rápida 18 23 Enhebrado del hilo superior 19 Enhebrador de aguja 21 Estilo de brazo libre 27 F Fruncidos 41 I Interruptor de la alimentación 7 Interruptor de luz de cosido 7 L Limpieza 47 M Mantenimiento 47 O Ojal ajuste 38 realización 36 Ojal automático de 1 paso 5 36 P Pedal 7 P...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...English Spanish 885 X06 X08 X09 X16 X18 X19 X26 X28 X29 888 X06 X08 X09 X16 X18 X19 X26 X28 X29 Printed in Vietnam XF4391 2012 ...

Reviews:

No comments