brondell Rinslet WS-11 Owner'S Manual Download Page 35

Page: 35 / 36

Coordonnées :

Brondell, Inc.
PO Box 470085
San Francisco, CA 94147-0085,
États-Unis
1-888-542-3355
[email protected]
www.brondell.com
Pour toutes questions,
communiquez avec le Service à la
Clientèle Brondell : 1-888-542-3355

Fabriqué par :

Brondell, Inc.
PO Box 470085
San Francisco, CA 94147-0085,
États-Unis

S’il vous plaît conserver les
dossiers de réception des
réclamations de garantie.

Summary of Contents for Rinslet WS-11

Page 1: ...Owner s Manual BIDET ATTACHMENT WS 11 ...

Page 2: ...ATTACH PROOF OF PURCHASE TO THIS PAGE Adjunte prueba de compra a esta página Joindre une preuve d achat à cette page ...

Page 3: ...g the Bidet Attachment PRODUCT OPERATION 9 Using the Rinslet MAINTENANCE 9 Cleaning the Rinslet 9 Short Term Non Use TECHNICAL INFORMATION 10 Warranty 11 Contact TRANSLATIONS 12 Spanish 23 French Read this Owner s Manual for correct installation use and maintenance of this product After reading and completing installation keep this manual in a place that is easily accessible ...

Page 4: ...ature bidet wash Adjustable water pressure Ceramic core internal valve High quality metal T valve Durable braided metal cold water hose No electricity or batteries required Easy installation and adjustable toilet fit All accessories included for standard installation One year warranty PRODUCT INFORMATION Product Features ...

Page 5: ...Bidet attachment with ergonomic control T Valve connector with included rubber cone washer x x Teflon Tape Adjustable mounting brackets 2 27 braided metal bidet hose PRODUCT INFORMATION Product Components ...

Page 6: ...4 9 3 1 6 at deepest point on control 0 2 deep 15 4 7 4 4 7 2 95 2 0 PRODUCT INFORMATION Product Dimensions ...

Page 7: ...ons Check Water Supply Line Check the water supply line that connects the toilet tank fill valve to the water shut off valve at the wall If it is a rigid pipe you will need to purchase a flexible water supply hose to replace it before installing the Rinslet The length of the hose you purchase may vary but the top connection size should be Ballcock to connect to the T valve that you will install un...

Page 8: ... supply valve and flush toilet a Turn off water supply at the wall to stop flow of water b Flush toilet and hold down handle to completely empty toilet tank c Disconnect water supply hose from the fill valve under the toilet tank 3 Connect T Valve to Water Supply Line and Fill Valve under Toilet Tank a Install the T valve with included rubber washer to the incoming water connection on the bottom o...

Page 9: ...t 6 Install Bidet Attachment on Toilet a Place bidet attachment on the toilet with the nozzle s close to the back of the toilet leaving a slight gap between the toilet and the nozzles This will vary by toilet b Make sure the adjustable brackets line up with the holes in the toilet fixture You may need to rotate the adjustable brackets accordingly to line up properly c Replace the toilet seat on to...

Page 10: ... the main water supply valve slowly and check for leaks b Wait 5 10 minutes check again and if there are no leaks continue Step 7 PRODUCT INSTALLATION Installing the Bidet Attachment NOTE If there is any leaking check all rubber washers and make sure all water connections are tight and secure If necessary you can use the provided Teflon Tape Plumber s Tape for any leaking connections ...

Page 11: ...inslet To clean the nozzle open the Nozzle Guard door by pulling it gently open on the right side With the nozzle revealed pull down on the nozzle cap and clean the spray holes and nozzle using a toothbrush or soft cloth and mild detergent such as dish soap When cleaning be careful not to drop or flush the nozzle cap Periodically tighten the cap so it doesn t become loose with use and cleaning To ...

Page 12: ...L including but not limited to fire earthquake floods etc Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper maintenance including damage...

Page 13: ...CA 94147 0085 1 888 542 3355 support brondell com www brondell com For questions contact Brondell Customer Service 1 888 542 3355 Manufactured by Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Please retain receipt records for any warranty claims ...

Page 14: ...ntes de la instalación 17 Instalación del accesorio de bidé FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO 20 Uso del Rinslet MANTENIMIENTO 20 Limpieza del Rinslet 20 Ausencia de uso de corto plazo INFORMACIÓN TÉCNICA 21 Garantía 22 Contacto Lea este Manual del Propietario para instalar utilizar y mantener este producto correctamente Después de leer y completar la instalación guarde este manual en un lugar a mano ...

Page 15: ...resión de agua ajustable Válvula interna con núcleo de cerámica Válvula T de metal de 2 2cm de alta calidad Manguera de metal trenzado duradera para agua fría No requiere electricidad ni baterías Fácil instalación y calce ajustable al inodoro Todos los accesorios incluidos para la instalación estándar Un año de garantía INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Características del producto ...

Page 16: ...rgonómico Conector de válvula T con arandela cónica de goma 2 2 cm x 2 2 cm x 1 cm Cinta de teflón Ajustable Soportes de montaje ajustables 2 Manguera para bidé de metal trenzado 69 9 cm INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Componentes del producto ...

Page 17: ...15 23 6 cm 4 1 cm en el punto más profundo en el control 0 5 cm de profundidad 39 1 cm 18 8 cm 11 9 cm 7 5 cm 5 1 cm INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del producto ...

Page 18: ...ro de agua Revise la línea de suministro de agua que conecta la válvula de llenado del tanque del inodoro a la válvula de cierre de agua en la pared Si es una tubería rígida necesitará comprar una manguera flexible de suministro de agua para reemplazarla antes de instalar el Rinslet La longitud de la manguera que compre puede variar pero el tamaño de la conexión superior debe ser 2 2 cm Ballcock p...

Page 19: ... el suministro de agua en la pared para detener el flujo de agua b Descargue el inodoro y sujete la manija para vaciar completamente el tanque del inodoro c Desconecte la manguera de suministro de agua de la válvula de llenado debajo del tanque del inodoro 3 Conecte la válvula T de 2 2 cm a la línea de suministro de agua y llene la válvula debajo del tanque del inodoro a Instale la válvula T de 2 ...

Page 20: ... el inodoro a Coloque el accesorio de bidé en el inodoro con la s boquilla s cerca de la parte posterior de la taza del inodoro dejando un pequeño espacio entre el inodoro y las boquillas Esto variará según el inodoro b Asegúrese de que los soportes ajustables estén alineados con los agujeros del inodoro Es posible que tenga que girar los soportes ajustables para alinearlos correctamente c Vuelva ...

Page 21: ...pal de suministro de agua y compruebe si hay fugas b Espere de 5 a 10 minutos compruebe de nuevo y si no hay fugas continúe Paso 7 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del accesorio de bidé NOTA Si hay alguna fuga compruebe todas las arandelas de goma y asegúrese de que todas las conexiones de agua estén bien ajustadas y seguras Si es necesario puede usar la cinta de teflón cinta de fontanero que ...

Page 22: ...a de protección de la boquilla tirando suavemente del lado derecho Con la boquilla descubierta tire hacia abajo de la tapa de la boquilla y limpie los orificios de pulverización y la boquilla con un cepillo de dientes o un paño suave con detergente ligero como un detergente para trastes Al limpiar tenga cuidado de no dejar caer la tapa de la boquilla Apriete periódicamente la tapa para que no se a...

Page 23: ...s entre otros incendios terremotos inundaciones etc Daños o pérdidas resultantes de los sedimentos o las materias extrañas contenidas en un sistema de agua Daños o pérdidas resultantes de una instalación negligente o inadecuada incluida la instalación de una unidad en un ambiente hostil o peligroso Daños o pérdidas resultantes de la eliminación reparación inadecuada modificación del producto o man...

Page 24: ...pport brondell com www brondell com Si tiene preguntas póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Brondell 1 888 542 3355 Fabricado por Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Conserve los registros de los recibos para cualquier reclamo de garantía ...

Page 25: ...RODUIT 31 Fonctionnement du Rinslet ENTRETIEN 31 Nettoyage du Rinslet 31 Non utilisation à court terme DONNÉES TECHNIQUES 32 Garantie 33 Coordonnées GUIDE D UTILISATION DU RINSLET WS 11 Table des Matières Lisez ce guide d utilisation pour une installation une utilisation et un entretien corrects de ce produit Après avoir lu et terminé l installation conservez ce guide dans un endroit facilement ac...

Page 26: ...ale interne en céramique avec construction brevetée en une seule pièce pour plus de sécurité Valve 2 2 cm en T métallique de qualité élevée Tuyau d eau froide en métal tressé résistant Ne nécessite ni électricité ni piles Installation facile et réglable sur les toilettes Tous les accessoires sont inclus pour une installation classique Garantie d un an CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Caractéristiques d...

Page 27: ... commande ergonomique Raccord de valve en T avec rondelle conique en caoutchouc 2 2 cm x 2 2 cm x 1 cm Ruban de teflon Supports réglables 2 Tuyau en métal tressé de 69 9 cm CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Composants du produit ...

Page 28: ...26 4 1 cm au point le plus profond du panneau de commande 0 5 cm de profondeur 39 1 cm 18 8 cm 11 9 cm 7 5 cm 5 1 cm RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Dimensions du produit 23 6 cm ...

Page 29: ...n en eau Vérifiez la canalisation d alimentation en eau qui relie la valve de remplissage du réservoir des toilettes à la valve d arrivée d eau située sur le mur S il s agit d un conduit rigide vous devrez vous procurer un tuyau flexible d alimentation en eau pour le remplacer avant d installer le Rinslet La longueur du tuyau peut varier mais la taille du raccord supérieur doit être de 2 2 cm Ball...

Page 30: ...upez l arrivée d eau située sur le mur afin de stopper le flux d eau b Tirez la chasse et maintenez la poignée enfoncée pour complètement vider le réservoir c Déconnectez le tuyau d alimentation en eau de la valve de remplissage sous le réservoir des toilettes 3 Raccordez la valve en T 2 2 cm à l arrivée d eau et à la valve de remplissage d eau sous le réservoir des toilettes a Installez la valve ...

Page 31: ... adaptable sur les toilettes a Placez le bidet sur la toilette avec la buse près du fond de la toilette en laissant un léger espace entre la toilette et les buses Cet espace varie selon la toilette b Assurez vous que les supports réglables s alignent avec les trous dans la cuvette des toilettes Vous devrez peut être faire tourner les supports réglables en conséquence pour qu ils soient correctemen...

Page 32: ...au et vérifiez qu il n y a pas de fuite b Patientez 5 à 10 minutes vérifiez à nouveau et poursuivez s il n y a aucune fuite Étape 7 INSTALLATION DU PRODUIT Installation du bidet adaptable REMARQUE En cas de fuite vérifiez toutes les rondelles en caoutchouc et assurez vous que tous les raccords d eau sont bien étanches et solidement serrés Si nécessaire vous pouvez utiliser le ruban de teflon fourn...

Page 33: ...ant doucement vers la droite Une fois la buse exposée abaissez l embout et nettoyez les gicleurs et la buse à l aide d une brosse à dents ou d un chiffon doux et d un détergent doux comme du liquide à vaisselle Lors du nettoyage veillez à ne pas faire tomber ou à ne pas faire évacuer l embout de la buse par la chasse d eau Resserrez de temps en temps l embout pour éviter qu il ne se déserre suite ...

Page 34: ...ières étrangères contenues dans les circuits d eau Dommages ou pertes résultant d une installation incorrecte ou d une négligence y compris l installation d un appareil dans un environnement difficile ou dangereux Dommages ou pertes résultant de la dépose d une réparation incorrecte d une modification du produit ou d un entretien inadéquat y compris les dommages causés par le chlore ou par des pro...

Page 35: ... 3355 support brondell com www brondell com Pour toutes questions communiquez avec le Service à la Clientèle Brondell 1 888 542 3355 Fabriqué par Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 États Unis S il vous plaît conserver les dossiers de réception des réclamations de garantie ...

Page 36: ... 20WS11 1123 ...

Search results

Summary of Contents for Rinslet WS-11

Reviews:

Related manuals for Rinslet WS-11

Brands by name

Popular brands

brondell Rinslet WS-11, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Rinslet WS-11

Reviews:

Related manuals for Rinslet WS-11

Brands by name

Popular brands