Brock MC 4501 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

PREMIUMKLASSEN MULTIKOCHER

PREMIUM CLASS MULTICOOKER

PREMIUM KLASES MULTIKATLS

PREMIUM

MULTIKEETJA

PREMIUM DAUGIAFUNKCIS VIRTUVAS

МУЛЬТИВАРКА

ПРЕМИУМ КЛАССА

МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН УРЕД ЗА
ГОТВЕНЕ

MC 4501

Summary of Contents for MC 4501

Page 1: ...ASSEN MULTIKOCHER PREMIUM CLASS MULTICOOKER PREMIUM KLASES MULTIKATLS PREMIUM MULTIKEETJA PREMIUM DAUGIAFUNKCIS VIRTUVAS МУЛЬТИВАРКА ПРЕМИУМ КЛАССА МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ MC 4501 BG LV EE LT RU GB DE ...

Page 2: ......

Page 3: ...chale nicht auf anderen Heizgeräten Stellen Sie sicher dass der innere Topf das Heizelement und das Innere des Multikochers sauber sind um eine Überhitzung zu vermeiden die zu Bruch oder anderen unvorhergesehenen Fällen führen könnte Wenn das Netzkabel verwendet und gelagert wird darf es nicht verarbeitet beschädigt gezogen verdreht gedehnt oder auf schwere Gegenstände gelegt werden Decken Sie den...

Page 4: ... durch das Loch in der Abdeckung aus seien Sie also vorsichtig Prüfen Sie vor der ersten Benutzung des Produkts ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung 220V übereinstimmt Schließen Sie nicht gleichzeitig mit dem Multikocher andere Geräte an dieselbe Buchse an Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wischen Sie die Schüssel innen und außen trocken Setzen Sie den inneren T...

Page 5: ...löffel oder bürsten erlaubt sind 6 Überprüfen Sie den Betriebszustand nach einem Sturz oder einem äußeren Einfluss 7 Wenn Sie den gewählten Modus oder das Kochen abbrechen wollen können Sie die Taste ZURÜCKSETZEN drücken um einen anderen Modus zu wählen 8 Nach der Verwendung des Multikochers muss es vor dem nächsten Mal gereinigt werden Verwenden Sie zum Reinigen der Innenpfanne des Löffels des Me...

Page 6: ...ramm abzubrechen oder ein bereits laufendes Kochprogramm abzubrechen Warmhalten Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist geht der Multikocher automatisch in den Temperaturerhaltungsmodus über Die Leuchtanzeige auf der Taste von Wärmehalten WÄRMEHALTEN ABBRECHEN wird eingeschaltet und bb erscheint auf dem Display 1 Wie Sie die Kochzeit einstellen Sobald Sie ein Programm ausgewählt haben wird die Stan...

Page 7: ...er gemacht 1 Zu viele Zutaten Wasser 2 Die Menge der Lebensmittel im Topf überschreitet die im Topf angegebene Höchstmenge 3 Falsche Auswahl des Kochmodus 4 Der Innentopf des Geräts ist deformiert 5 Heißes Wasser wird zum Kochen verwendet 6 Das Heizelement oder der Boden des abnehmbaren Topfes ist verunreinigt 7 Während des Kochens wurde der Multikocher vom Netz getrennt 8 Die Dampfauslassöffnung ...

Page 8: ... Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei wertvolle natürliche Ressourcen zu erhalten und schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu verhindern Dieses Symbol ist innerhalb der Europäischen Union gültig Für Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst oder die Verkaufsstelle Dieses Produkt entspricht den EMV und elektrischen Sicherheitsanforderu...

Page 9: ... not allowed to process damage pull twist lengthen or allow any heavy object to press the power wires for avoidance of any failure or accident resulted from the damage of wire skin In case the wire is damaged please use the dedicated flexible cable or buy it from us or the appointed repair service center for replacement During cooking or warm keeping it is not allowed to cover air outlet with a di...

Page 10: ...ull contact with the heater Don t fill water in the outer pot for avoidance of any failure or electric shock OTHER INSTRUCTIONS 1 Press the upper lid firmly for avoidance of poor cooking and heat insulation performance caused by poor sealing 2 If there is less than 8 cups of rice inside the cooker the cooked rice will taste good with nice flavor and if there is 8 10 cups of rice inside the cooker ...

Page 11: ... store it a in proper place after confirming that the cooker body is fully dry PRODUCT DESCRIPTION 1 Steaming container 2 Removable inner pot 3 Multicooker base 4 Outside body 5 Thermoregulator 6 Pin 7 Cover coating 8 Steam opening 9 Lid 10 Condensate collection equipment 11 Control screen 12 Heater ACCESSORIES Spoon Ladle Measuring cup Steamer Power cord DESCRIPTION 1 Built in micro computer big ...

Page 12: ...подогрев Отмена key press one time it will cancel and back to original state press again it will keep warm Cooking regimes 1 Crispy rice Хрустящий рис about 1 hour no default cooking time 2 Cake Выпечка about 1 hour no default cooking time 3 Steaming На пар 30 minutes 4 Plov Плов 55 minutes 5 Fry Жарка 25 minutes 6 Roasting Запекание 50 minutes 7 Noodles Лапша 35 minutes 8 Quenching Тушение 45 min...

Page 13: ...circle or the side line of the pot 12 keeping warm too long time 13 the pot did not clean before cook TECHNICAL INFORMATION Capacity 5 L Voltage 220 240 V Nominal frequency 50 60 Hz Power 700 W INFORMATION FOR USERS FOR THE USE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm ...

Page 14: ...kas varētu novest pie iekārtas bojājumiem vai citiem neparedzētiem negadījumiem Izmantojot un uzglabājot strāvas vadus ir aizliegts pakļaut tos tehnoloģiskai apstrādei kā arī bojāt vilkt savērpt stiept vai novietot uz tiem smagus priekšmetus tā izvairoties no bojājumiem vai nelaimes gadījumiem kas var rasties vada ārējā pārklājuma bojājuma rezultātā Ja gadījumā vads tiek sabojāts izmantojiet atbil...

Page 15: ...apdegumiem Pirms izstrādājuma pirmās izmantošanas pārbaudiet lai spriegums atbilstu spriegumam kas norādīts iekārtas tehniskā raksturojuma tabulā 220V Ja spriegums tīklā būs zemāks sildelementi nestrādās pareizi Augstāks spriegums var sabojāt iekārtu Vairāku iekārtu izmantošana vienā kontaktligzdā var izraisīt tās pārkaršanu kas var izraisīt aizdegšanos vai nelaimes gadījumu Necentieties labot ier...

Page 16: ...r parādījusies korozija kuru izraisījusi trauka deformācija vai bojājumi samainiet to pret atbilstošu Iekšējā katla virsmai ir nepiedegošs pārklājums tādēļ nav atļauts izmantot metāla karotes vai birstes Pārbaudiet multikatla darbību pēc kritiena vai pēc ārēja rakstura ietekmes Ja jūs vēlaties atcelt izvēlēto režīmu vai atcelt gatavošanu jūs varat nospiest Atcelt pogu un izvēlēties citu gatavošana...

Page 17: ...stoši ieslēgsies attiecīgās programmas indikators bet pēc tam nospiediet pogu START ПУСК 3 Atcelšana Nospiediet pogu ATCELT ОТМЕНА lai atceltu programmu kuru izvēlējāties vai lai atceltu pagatavošanas programmu kura jau darbojas 4 Siltuma uzturēšana Pēc gatavošanas beigām multikatlis automātiski pārslēdzas uz temperetūras uzturēšanas režīmu Ieslēdzas gaismas indikātors uz pogas SILTUMA UZTURĒŠANA ...

Page 18: ...укурузная каша 1 hour 30 minutes 41 Pelmeņi Пельмени 40 minutes 42 Jēra gaļas zupa Суп из баранины 2 hour 30 minutes 43 Jūras velšu paelja Рис с морепродуктами 1 hour 10 minutes 44 Atkārtota uzsildīšana Разогрев 25 minutes 45 Manuāli Ручной режим 10 minutes JAUTĀJUMI 1 Kā iestatīt gatavošanas laiku Pēc tam kad esat izvēlējušies programu displejā parādīsies pēc noklusējuma iestatītais gatavošanas l...

Page 19: ...ežot minēto pogu Ja multikatlis ir iestatīts manuālajā režīmā bet vēl arvien nav sācis gatavot jāpievērš uzmanība tam ka pēc tam kad ir iestatīta temperatūra un pirms START pogas nospiešanas gadījumā ja jūs vēlaties mainīt temperatūru jūs spiežat pogu MENU MANUĀLAIS REŽĪMS bet multikatlis tajā laikā pāriet uz gatavošanas programmas izvēles režīmu Tāpēc ir jānospiež pogu MENU MANUĀLAIS vēlreiz un p...

Page 20: ...di tiek taupīti vērtīgie dabas resursi un jūs palīdzat novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēka veselību Papildu informāciju par šī izstrādājuma utilizāciju jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā vai tuvākajā atkritumu savākšanas vietā Par nepienācīgu šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai Šis izstrādājums atbil...

Page 21: ...i Toitejuhtmete kasutamisel ja säilitamisen on keelatud nende tehnoloogiline töötlemine samuti nende kahjustamine sikutamine väänamine tõmbamine või nendele raskete esemete asetamine et vältida nende rikkumist või õnnetusjuhtumit mis tekib juhtme väliskattte kahjustamine tulemusena Juhul kui juhe on kahjustunud kasutage vastavat painduvat kaablit või hankige see volitatud teeninduskeskusest juhtme...

Page 22: ...st kasutamist kontrollige et pinge võrgus vastaks pingele mis on näidatud masina tehniliste omaduste tabelis 220V Kui pinge võrgus on madalam ei hakka kütelement vajalikul moel tööle Kõrgem pinge võib viia masina rikkeni Kui kasutada ühte pistikupessa ühendatult erinevaid seadmeid siis võib see viia pistikupesa ülekuumenemkiseni mis võib tekitada tulekahju või õnnetusjuhtumi Ärge püüdke iseseisval...

Page 23: ...i Töö ajal ärge jätke lusikat äravõetava kastruli sisse sest see rikub soojusisolatsiooni Kui sisemise kastruli pinnal on tekkinud korrosioon mis on põhjustatud deformatsioonist või nõu kahjustusest siis vahetage see vastava teise nõu vastu välja Sisemise kastruli pinnal on kõrbemisvastane kate seepärast ei lubata kasutada metall lusikaid ega harju Kontrollige multikeetja seisundit pärast kukkumis...

Page 24: ...meetilisus kasulike omaduste ja loomuliku maitse säilitamiseks Automaatne sooja säilitamine Edasilukatud stardifunktsioon ja mugavuse tarvis ka võimalus iseisevalt seadistada toiduvalmistamise aega Palju toiduvalmistamiserežiime kõikvõimalike nõudmiste rahuldamiseks EKSPLUATATSIOON Ekraan 4 kohaline vedelkristallekraan Multikeetja kasutamine Ühendage toitejuhe multikeetjaga ühendage multikeetja el...

Page 25: ...k Быстрая варка 30 minutit 14 Piimapuder Молочная каша 40 minutit 15 Praetud riis Жареный рис 30 minutit 16 Pitsa Пицца 35 minutit 17 Poorsus Каша 1 tund 18 Jogurt Йогурт 8 tundi 19 Riis Рис umbes 1 tund vaikimisi ei ole toiduvalmistamisaeg 20 Moos Варенье 4 tundi 30 minutit 21 Liha Мясо 50 minutit 22 Grill Барбекю 50 minutit 23 Supp Суп 1 tund 24 Kaerajahu Овсянка 20 minutit 25 Köögiviljad Овощи ...

Page 26: ... et multikeetja hakkaks toitu valmistama 2 tundi ja 30 minuti pärast vajutage nuppu ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ВРЕМЯ ПРИГОТАВЛЕНИЯ EDASILÜKATUD START TOIDUVALMISTAMISE AEG kaks korda nupu indikaator süttib sinise valgusega seejärel vajutage nupule kuni ekraanile ilmub 2 30 seejarel valjutage nuppu УСК START Kuidas reguleerida temperatuuri Käsitsi toiduvalmistamise režiimi valimisel vajutades nuppu МЕНЮ РУЧН...

Page 27: ...li valispinnal on toidujäätmed või mustus 12 Liiga pikk tööaeg soojashoidmise režiimis 13 Kasutati määrdunud vahetatavat kastrulit ELEKTRISKEEM TEHNILISED NÄITAJAD Mahutavus 5 L Nimipinge 220 240 V Nimisageduse 50 60 Hz Nimivõimsus 700 W TEAVE KASUTAJATELE ELEKTRILISTE JA ELEKTROONILISTE SEADMETE HÄVITAMISE KOHTA See sümbol tootel või sellele lisatud dokumentatsioonile tähendab et kasutuselt kõrva...

Page 28: ...ritooriumil Taotlege vajalikku informatsiooni käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse kohta ootja BROCK Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC Telefon 371 67297762 Faks 371 67297769 e mail gtcl gtcl lv www brockgroup eu www gtcl lv Tehniline teenin...

Page 29: ... prietaisų Įsitikinkite kad vidinio indo kaitinimo elemento ir virtuvo vidus švarus kad būtų išvengta perkaitimo Naudojant ar saugant maitinimo laidą negalima jo kažkaip technoloģiškai paveikti o taip pat pažeisti traukti susukti ištempti arba dėti ant jo sunkių daiktų Gaminimo metu arba įjungus šilumos palaikymo režimą neturėtu būti užblokuota garų išleidimo anga nes tai gali suganditi virtuvą Pr...

Page 30: ...o ir nelieskite dangtelio kad būtų išvengta nudegimų Prieš pirmajį prietaiso naudojima isitikinkite kad jo įtampą atitinka itampą nurodyta ant prietaiso technunių duomenų lentėles 220V Draudžiama jungti prie to paties lizdo kitus įrenginius tou pačiu metu kaip ir daugiafunkcį virtuvą Draudžiama remontuoti prietaisą patiems Atsiradus gedimams prireikus pakeisti laidą ar kitas dalis kreipkitės į gal...

Page 31: ... pažeidimų pakeiskite jį tinkamu Iš keptuvės viduje paviršius yra ne klijuoti danga taigi neleidžiama naudoti metalinius šaukštus arba į šepečius Patrikinkite daugiafunkcį virtuvą po kritimo arba kitokio išorinio poveikio Jei norite išjungti pasirinktą režimą arba atšaukti gaminimą galite paspausti Atšaukti Отмена mygtuką norėdami pasirinkti kitą gaminimo režimą Panaudojus daugiafukcį virtuvą ir p...

Page 32: ...s norimai programai pasirinkti įsijungia atitinkamas programos indikatorius ir tada paspauskite PRADETI ПУСК mygtuką Atšaukti Отмена Spustelėkite ATŠAUKTI ОТМЕНА jei norite atšaukti programą kurią Jūs pasirinkote arba norėdami atšaukti gaminimo programą kuri jau įjungta Šilumos palaikymas Pasibaigus gaminimui daugiafunkcis virtuvas automatiškai persijungia į palaikymo temperatūrą Isijungia lemputė...

Page 33: ... Paella jūros gėrybės Рис с морепродуктами 1 valanda 10 minučių 44 Reheat Разогрев 25 minutes 45 Individualus Ручной режим 10 minučių Klausimai 1 Kaip nustatyti gaminimo laiką Kai pasirinksite programą ekranėlyje bus rodomas iš anksto numatytasis gaminimo laikas Tada sprauskite ATIDĖTOS PRADŽIOS GAMINIMO LAIKO ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ВРЕМЯ ПРИГОТАВЛЕНИЯ mygtuko indikatorius užsidega raudonai tada sprausk...

Page 34: ...gti tarp šių funkcijų paspausdami mygtuką Jei prietaisas veikia rankinu režimu bet vis dar nepradėjo gaminti Jums reikia akkrepti demėsį i tai kad norėdami nustatyti kitą temperatūrą Jūs spraudžiate MENIU RANKINĮ МЕНЮ РУЧНОЙ РЕЖИМ mygtuka tačiau prietaisas persijungia į gaminimo programų pasirinkomo režima Todėl reikia dar karta paspausti MENIU RANKINĮ МЕНЮ РУЧНОЙ РЕЖИМ mygtuką tada spauskite ir k...

Page 35: ...soti brangius gamtinius išteklius ir išvengti potencialiai neigiamo poveikio aplinkai kuris gali būti padarytas netinkamai išmetus atliekas Išsamesnės informacijos pasiteiraukite savo savivaldybėje arba artimiausiame atliekų surinkimo punkte Atsižvelgiant į nacionalinius teisės aktus už netinkamą šio tipo atliekų išmetimą gali būti taikomos nuobaudos Jeigu norite išmesti elektrinius arba elektroni...

Page 36: ...www brockgroup eu www gtcl lv Techninis servisas tel 371 28683856 el paštas serviss gtcl lv ...

Page 37: ...нагревательных приборах Следите за тем чтобы внтренняя кастрюля нагревательный элемент и внтренняя часть мультиварки были чистами во избежание перегрева который может привести к поломке или другому непредвиденному проишестию При использовании и хранении сетевых шнуром запрещается подвергать их технологической обработке а также повреждать тянуть перекручивать растягивать или ставить на них тяжелые ...

Page 38: ...е осторожны Перед первым использованием изделия проверьте чтобы напряжение в сети соответствовало напряжению указанному на табличке с техническими характеристиками прибора 220Вт Запрещается подключать к одной розетке другие приборы одновременно с мультиваркой Запрещается ремонтировать устройство самостоятельно Насухо вытрите чашу снаружи и внутри Вставьте внутреннюю кастрюлю в мультиварку и покрут...

Page 39: ...рное покрытие поэтому не разрешается использование металлических ложек или щеток Проверяйте рабочее состояние после падения или воздействия внешнего характера Если вы желаете отменить выбранный режим или отменить приготовление вы можете нажать кнопку ОТМЕНА для выбора другого режима приготовления После использования мультиварки перед следующим разом необходимо проводить её очистку Для очистки внут...

Page 40: ...ите кнопку МЕНЮ РУЧНОЙ РЕЖИМ затем кнопки или для выбора желаемой программы индикатор соответствующей программы включится соответственно а затем нажмите кнопку ПУСК Нажмите кнопку ОТМЕНА чтобы отменить программу которую вы выбрали или отменить программу приготовления которая уже запущенна Поддержание тепла После окончания приготовления мультиварка перейдет в режим поддержания температуры автоматич...

Page 41: ... нажимайте кнопки и чтобы установить необходимое время приготовления и нажмите кнопку ПУСК индикаторы кнопок ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и ПУСК будут гореть красным светом во время процесса приготовления 2 Как включить функцию отложенного старта Выберите программу а затем нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ дважды до тех пор пока индикатор кнопки не загорится синим Дисплей...

Page 42: ...м переходит в режим выбора программ приготовления Поэтому необходимо нажать кнопку МЕНЮ РУЧНОЙ РЕЖИМ еще раз и затем нажимать кнопки и для установки желаемой температуры 4 Как определить время до окончания приготовления Когда мультиварка работает на дисплее отображается оставшееся время приготовления пищи ВЫЯВЛЕНИЕ ОШИБОК Если не удалось приготовить какое нибудь блюдо или прибор функционирует неко...

Page 43: ...пейского Союза отработавшие изделия можно вернуть по месту приобретения при покупке аналогичного нового продукта Правильная утилизация данного изделия позволит сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить вредное воздействие нa окружающую среду Данный символ действителен на территории Европейского Союза Для получения информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную с...

Page 44: ...та на захранващия кабел Не повреждайте опъвайте усуквайте удължавайте и не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел Това ще повреди неговата изолация което е предпоставка за възникване на инцидент Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се подмени с нов от оторизирания сервизен център Не покривайте уреда Докато уредът работи не поставяйте никакви предмети върху него Не покривайте ...

Page 45: ...ания на потребителя или повреждане на уреда Поставяйте вътрешния съд за готвене винаги когато използвате уреда Винаги подсушавайте вътрешния съд и се уверявайте че нагревателят е чист Поставете вътрешния съд в уреда и го завъртете за да се уверите че той има добър контакт с нагревателя Не наливайте вода и други течности във външния съд това ще причини електрически шок и повреждане на уреда Други и...

Page 46: ...ания освен ако не са надзиравани и напътствани от друго лице отговорно за тяхната безопасност 11 Не допускайте деца да си играят с уреда Описание на частите 1 Приставка за готвене на пара 2 Вътрешен съд 3 Външен съд 4 Корпу 5 Temperatura 6 Игла 7 Капак 8 Отвор за пара 9 Kapak na temperatura 10 Резервоар за вода 11 Панел за управление 12 Нагревател Аксесоари Лъжица Черпак Мерителна чаша Приставка з...

Page 47: ...грама 30 минути 10 Пай Пирог Стандартно време за готвене по програма 45минути 11 Бавно готвене Медленная варка Стандартно време за готвене по програма 4 часа 12 Топло мляко Тёплое молоко Стандартно време за готвене по програма 10 минути 13 Бързо готвене Быстрая варка Стандартно време за готвене по програма 30 минути 14 Мляко с ориз Молочная каша Стандартно време за готвене по програма 40 минутиПър...

Page 48: ... морепродуктами Стандартно време за готвене по програма 1 час и 10 минути 43 Притопляне Разогрев Стандартно време за готвене по програма 25минути 44 Ръчен рeжим Ручной режим Стандартно време за готвене по програма 10 минути ВЪПРОСИ 1 Как да настроя времето за готвене След като сте избрали желаната функция за готвене на LED дисплея ще се изпише времето за готвене по подразбиране за текущата програм...

Page 49: ...мултикукъра не е счупена 5 Дали не сте сипали гореща вода в уреда 6 Дали дъното на купата или нагревателя не са замърсени 7 Дали уредът е свързан с електрическата мрежа 8 Дали вентилът за изпускане на парата не е отворен 9 Дали не сте настроили програмата за отложен старт за прекалено дълъг период 10 Дали сте затворили капакът добре 11 Дали няма някакво замърсяване или храна по уплътнението на кап...

Page 50: ...Този продукт отговаря на всички изисквания на Европейския съюз Der Besitzer der Marke BROCK Electronics ist GTCL BALTIC GmbH Telefon 371 67297762 Email gtcl gtcl eu www brockgrou p eu www gtcl eu ...

Search results

Summary of Contents for MC 4501

Reviews:

Related manuals for MC 4501

Brands by name

Popular brands

Brock MC 4501, User Manual

Search results

Summary of Contents for MC 4501

Reviews:

Related manuals for MC 4501

Brands by name

Popular brands