Brock CM 1522 SS Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

KAFFEEMASCHINE

COFFEE MAKER

LE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CAFÉ

MÁQUINA DE CAFÉ

MACCHINA DA CAFFÈ

KAFIJAS AUTOMĀTS

KAVOS APARATAS

KOHVIMASIN

КОФЕЙНЫЙ АППАРАТ

CM 1522 SS

Summary of Contents for CM 1522 SS

Page 1: ...DE KAFFEEMASCHINE GB COFFEE MAKER FR LE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CAFÉ ES MÁQUINA DE CAFÉ IT MACCHINA DA CAFFÈ LV KAFIJAS AUTOMĀTS LT KAVOS APARATAS EE KOHVIMASIN RU КОФЕЙНЫЙ АППАРАТ CM 1522 SS ...

Page 2: ...ine Kenntnisse von dem Gerät haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Unter...

Page 3: ...zündlichen Materialien benutzen 13 Wenn der Wasserkocher überfüllt ist kann kochend heißes Wasser aus ihm spritzen 14 Die Teile und das Zubehör dürfen nicht in der Waschmaschine gewaschen werden BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1 Deckel 2 Trichter 3 Kaffeekanne 4 Abstellfläche 5 Wasserstandsüberwachung 6 Wasserbehälter 7 Einschalter SCHUTZFUNKTION Automatische Abschaltung Das Gerät schaltet sich nach 40 Mi...

Page 4: ...Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser Reinigen Sie das Gerät nur mit feuchtem Tuch Der Wasserbehälter und der Filter mit dem Trichter können in heißem Seifenwasser gewaschen werden ENTKALKUNG Entkalken Sie die Kaffeemaschine regelmäßig Starten Sie das Gerät wie gewohnt füllen Sie den Behälter erst jetzt mit gewöhnlichem Essig und schütten Sie keinen gemahlenen Kaffee in den Trichter ein Lassen S...

Page 5: ...opäischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten fordern Sie die notwendigen Informationen über die korrekte Entsorgungsmethode vom Gemeinderat oder von Ihrem Lieferanten an Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der EU Richtlinien die für sie gelten Der Besitzer der Marke BROCK Electronics ist GTCL BALTIC Telefon 371 67297762 Email gtcl gtcl eu www brockgroup eu Technisc...

Page 6: ...ties are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision 8 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric c...

Page 7: ...e Once all the water has passed through switch off the appliance and let it cool down during 5 minutes Then repeat the process with fresh water MAKING COFFEE Fill the water tank with the required quantity of water Ensure that the water level is not lower than the minimum mark and not higher than indication MAX Use fresh cold water only The number of cups can be read on the water tank Insert filter...

Page 8: ... the vinegar and scale remainders TECHNICAL SPECIFICATIONS Related voltage 220 240 V Related frequency 50 60 Hz Related power 915 1080 W INFORMATION FOR USERS FOR THE USE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled wast...

Page 9: ...isé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n ayant pas d expérience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la sécurité ou que ceux ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l appareil et qu ils s...

Page 10: ...sse loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur cuisinière électrique brûleur à gaz etc 11 Ne pas utiliser l appareil à proximité de matériaux inflammables 12 Le cordon d alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance 14 Ne pas laver ...

Page 11: ...emplir la cuve d eau à nouveau NETTOYAGE Avant le nettoyage de dispositif debranchez toujours le dispositif de la source d alimentation Ne mettez pas jamais le dispositif dans l eau Nettoyer que à l aide d un chiffon humide Vous pouvez lavez la cuve d eau et le filtre avec l ajutage dans l eau chaude savonneuse ELIMINATION DE CALCIN Retirez régulièrement le calcin de distributeur automatique de ca...

Page 12: ...nt être prononcées pour la mauvaise élimination de ce type de déchet Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques demandez de plus amples informations à votre revendeur ou fournisseur Élimination dans des pays hors Union européenne Ce symbole est valide dans l Union européenne Si vous désirez éliminer ce produit demandez de plus amples informations sur la bonne méthode d é...

Page 13: ...pervisión de una persona responsable de su seguridad y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso Los niños no deben jugar con el dispositivo La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión 6 Siempre después de cada uso saca la clavija de la toma ...

Page 14: ...cies calientes 14 Las partes y accesorios del dispositivo no pueden lavarse en lavavajillas DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Cubierta superior 2 Embudo 3 Tapa 4 Bandeja 5 Medidor de agua 6 Tanque de agua 7 Interruptor ON OFF FUNCIÓN PROTECTORA Auto desactivación el aparato se apaga automáticamente tras 40 minutos de funcionamiento PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Para conseguir un sabor perfe...

Page 15: ...entación antes de limpiarlo Nunca sumerja el dispositivo en agua Limpie el aparato solamente con un paño húmedo El tanque y el filtro con el embudo se pueden lavar en agua jabonosa caliente DESCALCIFICACIÓN Por favor descalcifica la máquina de café regularmente Encienda el aparato como de costumbre pero use esta vez el vinagre simple para llenar el recipiente y no llene el embudo con el café molid...

Page 16: ... este tipo de residuos Para entidades empresariales de los estados de la Unión Europea Si desea eliminar aparatos eléctricos o electrónicos pida a su minorista o proveedor la información necesaria Eliminación en países fuera de la Unión Europea Este símbolo es válido en la Unión Europea Si desea eliminar este producto solicite a su ayuntamiento o minorista la información necesaria sobre el método ...

Page 17: ...risultante dall impiego I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione del dispositivo non dovrebbe essere eseguita dai bambini a meno che non abbiano compiuto 8 anni e che le attività avvengano sotto controllo 6 Ogni volta dopo aver finito di utilizzare il dispositivo staccare la spina dalla presa di alimentazione sostenendo la presa con la mano NON tirare il cav...

Page 18: ...toio d acqua 7 Comando FUNZIONE PROTETTIVA Spegnimento automatico il dispositivo si spegne automaticamente dopo 40 minuti di funzionamento PRIMA DEL UTILIZZO Per ottenere il gusto perfetto per 2 o 3 volte esegure il processo usando l acqua pura senza caffè Quando tutta l acqua si esaurisce spegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare per 5 minuti Ripetere il processo usando l acqua pura PREPARA...

Page 19: ...ICHE ED ELETTRONICHE Questo simbolo riportato su prodotti e documenti originali indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani generici Per lo smaltimento la riqualificazione e il riciclo corretto portare l apparecchio presso gli appositi centri di raccolta stabiliti In alternativa in alcuni Stati dell UE o in altri Paesi europei è pos...

Page 20: ...ni necessarie in merito al corretto metodo di smaltimento presso il proprio comune o il proprio rivenditore Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti di base previsti dalle direttive UE pertinenti Proprietario di BROCK Electronics Ltd GTCL BALTIC Tel 371 67297762 Email gtcl gtcl eu www brockgroup eu Servizio tecnico tel 371 28683856 email serviss gtcl eu IT ...

Page 21: ...anu Bērniem nevajadzētu rotaļāties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un uzglabāšanu nedrīkst veikt bērni kuri nav sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu Šīs darbības jāveic pieaugušo personu uzraudzībā 6 Vienmēr atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tīkla pēc ierīces lietošanas beigām kontaktligzdu pieturot ar roku NERAUJIET aiz strāvas vada 7 Neatstājiet ierīci pievienotu elektropadeves tīklam bez uzraudz...

Page 22: ...šu veiciet 2 vai 3 vārīšanas procesus ar svaigu ūdeni bez kafijas Kad viss ūdens ir iztecējis izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist 5 minūtes Tad atkārtojiet procesu ar tīru ūdeni KAFIJAS PAGATAVOŠANA Piepildiet ūdens tvertni ar nepieciešamo ūdens daudzumu Pārliecinieties ka ūdens līmenis nav zemāks par minimālo atzīmi un nav augstāks par norādi MAX Lietojiet tikai tīru aukstu ūdeni Tasīšu skai...

Page 23: ...15 1080 W INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IERĪČU UTILIZĀCIJAI Šis simbols uz izstrādājuma vai tā pavaddokumentācijā nozīmē ka nederīgās elektriskās vai elektroniskās ierīces nedrīkst izmests ārā kopā ar sadzīves atkritumiem Nogādājiet veco ierīci specializētā otrreizējo izejvielu savākšanas vietā Tādējādi tiek taupīti vērtīgie dabas resursi un jūs palīdzat novērst potenciālo neg...

Page 24: ... ar jiems buvo paaiškinta kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams žaisti su prietaisu Neleisti prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūri 6 Prieš valant ar baigus naudoti kištuką ištraukti iš tinklo lizdo prilaikant lizdą ranka NETRAUKTI už maitinimo laido 7 Nenardinti laido kištuko ar ...

Page 25: ...sotį imti tik už ąselės Atsargiai galima nusiplikyti 4 Nestatyti kavavirės ant metalinio paviršiaus pvz padėklo PRIETAISO APRAŠAS 1 Dangtelis 2 Piltuvėlis 3 Kavos indas 4 Padėklas 5 Vandens lygio langelis 6 Talpa vandeniui 7 Jungiklis APSAUGOS FUNKCIJA Automatiškai išsijungia prietaisas po 40 min darbo automatiškai išsijungia PRIEŠ PIRMĄ KARTĄ NAUDOJANT Tam kad kavos skonis būtų idealus 2 arba 3 k...

Page 26: ...e įrenginį kaip paprastai tik į vandens talpą įpilkite acto ir į piltuvėlį neberkite maltos kavos Pašalinę nuoviras du kartus įjunkite aparatą įpylę vien vandens kad jis išplautų acto likučius ir nuoviras TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Nominali įtampa 220 240V Nominalus dažnis 50 60 Hz Nominali galios įvestis 915 1080 W ELEKTRONINIŲ IR ELEKTRINIŲ BUITINIŲ PRIETAISŲ IŠMETIMO INSTRUKCIJA Šis ant gaminių p...

Page 27: ...ą atliekų išmetimo būdą vietos savivaldybėje arba pas savo pardavėją Šis gaminys atitinka ES reglamento dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus Šis gaminys atitinka visus atitinkamus pagrindinius ES reglamentų reikalavimus Prekės ženklo Brock Electronics savininkas GTCL Baltic Tel 371 67297762 El paštas gtcl gtcl eu www brockgroup eu Techninis servisas tel 371 28683856 e...

Page 28: ...ku järelevalve all või juhul kui neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest mis võivad seadme kasutamisega kaasneda Ärge lubage lastel seadmega mängida Ärge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada välja arvatud juhul kui laps on 8 aastane või vanem ja tegutseb järelevalve all 6 Pärast seadme kasutamist võta alati pistik pistikupesast välja hoide...

Page 29: ...e en lavavajillas ERIOHUTUSNÕUDED 1 Ärge kunagi lülitage sisse kohvimasinat milles ei ole vett 2 Kohvimasinast võib eralduda auru Olge ettevaatlik et ennast mitte kõrvetada 3 Kann ja selles olev kohv on kuumad Tõstke kannu alati sangast hoides Olge ettevaatlik et ennast mitte kõrvetada 4 Ärge asetage kohvimasinat metallpinnale näiteks kandikule MASINA KIRJELDUS 1 Kaas 2 Lehter 3 Kann 4 Alus 5 Veet...

Page 30: ...endage see toiteallika küljest lahti Ärge kastke masinat kunagi vette Puhastage ainult niiske lapiga Veenõud ja filtrit koos lehtriga võib pesta soojas seebivees KATLAKIVI EEMALDAMINE Eemaldage kohvimasinast regulaarselt katlakivi Lülitage seade sisse nagu tavaliselt ainult nüüd valage veenõusse tavalist äädikat ning ärge pange lehtrisse filtrit Pärast katlakivi eemaldamist laske masinal kaks tsük...

Page 31: ...kku informatsiooni käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse kohta ootja BROCK Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC Telefon 371 67297762 e mail gtcl gtcl eu www brockgroup eu Tehniline teenindus Telefon 371 28683856 serviss gtcl eu EE ...

Page 32: ...ными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний если это будет сделано под наблюдением лица ответственного за их безопасность или если им были даны рекомендации по безопасному использование устройства и они осведомлены об опасностях связанных с его использованием Дети не должны играть с устройством Очистка и техническое обслуживание устройства не должны п...

Page 33: ...близи легко воспламеняемых веществ Провод питания не может свисать через край стола или прикасаться к горячим поверхностям Запрещается оставлять включенное устройство или зарядное устройство в розетке без контроля 12 Части и принадлежности устройства не следует мыть в посудомоечной машине 13 Не устанавливать устройство непосредственно под электрической розеткой 14 Не закрывать вентиляционные отвер...

Page 34: ...вления когда воронка будет пустой Для больших чашек на каждую чашку требуется 5 6 г молотого кофе СРАЗУ БОЛЬШЕ КОФЕ Если Вы приготовили чашку кофе и сразу же хотите приготовить еще одну пожалуйста отключите кофейный автомат и позвольте ему остыть не менее 5 минут Затем можно заново наполнить емкость для воды ЧИСТКА Перед чисткой устройства всегда отключайте устройство от источника питания Никогда ...

Page 35: ...нах Европейского Союза отработавшие изделия можно вернуть по месту приобретения при покупке аналогичного нового продукта Правильная утилизация данного изделия позволит сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить вредное воздействие нa окружающую среду Данный символ действителен на территории Европейского Союза Для получения информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную спра...

Page 36: ...ardavėjas Müüja Seller Verkäufer Pārdošanas datums Дата покупки Pardavimo data Müügi kuupäev Purchase date Verkaufsdatum Pārdevēja zīmogs Печать Pardavėjo antspaudas Müüja pitsat Seller s stamp Stempel des Verkäufers Čeka kopija Копия чека покупки Čekio kopiją Tšeki koopia Copy of purchase receipt Kopie des Kassenbons ...

Search results

Summary of Contents for CM 1522 SS

Reviews:

Related manuals for CM 1522 SS

Brands by name

Popular brands

Brock CM 1522 SS, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CM 1522 SS

Reviews:

Related manuals for CM 1522 SS

Brands by name

Popular brands