Broan XB110HL Installation Manual Download

Page: 25 / 28

Guía de instalación del ventilador XB110HL

Página 25

Instalación de conversión

Inserte y fije el conjunto del ventilador

Instale la rejilla

Si es necesario realizar reparaciones en el cielo raso, coloque el

protector en la cubierta después de haber fijado el conjunto del

ventilador. Consulte el paso 6 sobre la instalación en una construcción

nueva. Retire la cubierta protectora antes de instalar la rejilla.

Tornillos de la bolsa de piezas

Conecte

el sensor

Conecte

la lámpara

PRECAUCIÓN

Debe desconectar la electricidad (vea la página 16, ADVERTENCIA, punto 2) antes de insertar el enchufe

del motor en el conjunto de control.

PARA PREVENIR DAÑOS EN EL MOTOR/CONTROL:

Summary of Contents for XB110HL

Page 1: ...de with homeowner Register your product online at www broan com register Easy installation in both new construction and retrofit Table of Contents Warnings and Cautions 2 Typical Installation 2 New Construction Installation 3 Retrofit Installation 7 Operation 12 Cleaning and Maintenance 12 Troubleshooting 12 Service Parts 13 Warranty 13 2012 Broan NuTone LLC ...

Page 2: ... cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Ducted fans must always be vented to the outdoors 7 Use only ON OFF switch mechanical timer or relay switched control 8 Acceptable for use over a tub or shower when connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected branch circuit 9 This unit must be grounded Typical Installation CAUT...

Page 3: ...ver with a Phillips bit Phillips screwdriver Flathead screwdriver Pliers Wire insulation stripper Wire cutter Materials needed 6 round metal ducting recommended for best performance Use of other ducting is acceptable but may impact performance Roof cap or wall cap built in damper recommended Tape to seal duct connections Electrical wiring and supplies per local code requirements 4W max C7 type nig...

Page 4: ...g 4 Attach Duct Connector and Ducting Position Housing between joists and crimp channel on both sides of Mounting Frame to lock Housing in place Do not crimp Housing Screws from Parts Bag Top and bottom flanges go outside Housing Insert tab into slot inside Housing Screw from Parts Bag Tape 6 Ducting snap ...

Page 5: ...GHT RED WHT BLK RED FAN SENSOR CONTROL BLK WHT BRN BLK RED ORG 14 3 IF ALL WALL SWITCH OPTIONS ARE USED 14 3 KNOCKOUT PLATE LIGHT RECEPTACLE WIRES FAN RECEPTACLE WIRES MULTI FUNCTION WALL SWITCHES purchase separately 120 VAC LINE IN MANUAL ON SWITCH BOX LIGHT NIGHT LIGHT SENSOR CONTROL BLACK WHITE ORANGE RED BLUE GROUND green or bare BROWN RECEPTACLES See OPERATION section on page 12 for details S...

Page 6: ...intenance and Troubleshooting Mask protects unit during construction Remove before installing Grille Night Light purchase separately Install ceiling material Cut out around Housing Plug in Sensor Plug in Light CAUTION If the blower was unplugged power must be disconnected see page 2 WARNING item 2 before inserting motor plug into control assembly IN ORDER TO PREVENT MOTOR CONTROL DAMAGE ...

Page 7: ...maged If any damage is found DO NOT CONTINUE INSTALLATION of this product Contact a qualified person s for repair Remove Instruction Sheet Remove CFL Bulbs from protective packaging Punch out Mask from packaging See Step 12 1 Remove Packaging 2 Switch Off Power 4 Examine Wiring 3 Enlarge Ceiling Opening and Remove Existing Fan Ruler Pencil Drywall saw Claw hammer or pry bar Utility knife Materials...

Page 8: ...5 1 1 2 3 3 Retrofit Installation 5 Remove Blower Assembly 6 Remove Wiring Panel 7 Insert Mounting Frame Both sides Set aside Blower Assembly Set aside Wiring Panel Set aside screw Bend up four tabs Remove screws from Mounting Frame and set aside ...

Page 9: ... Parts Bag Screws set aside in Step 7 Pull existing wiring into Housing as it is inserted into Mounting Frame Pull existing ductwork into Housing Insert tab into slot inside Housing 10 Attach Ducting and Duct Connector 8 Secure Mounting Frame 9 Snap in Housing snap Tape 6 Ducting ...

Page 10: ...T LIGHT GRD WHT BLK 120 VAC LINE IN STANDARD OR MULTI FUNCTION WALL SWITCHES LIGHT GRD WHT BLK RED WHT BLK KNOCKOUT PLATE LIGHT RECEPTACLE WIRES FAN RECEPTACLE WIRES STANDARD OR MULTI FUNCTION WALL CONTROLS purchase separately 120 VAC LINE IN SENSOR CONTROL SWITCH BOX LIGHT NIGHT LIGHT RECEPTACLES BLACK WHITE ORANGE RED BLUE GROUND green or bare BROWN See OPERATION section on page 12 for details S...

Page 11: ...are needed place Mask in Housing after Blower Assembly is secured See New Construction Installation Step 6 Remove Mask before installing Grille Screws from Parts Bag Plug in Sensor Plug in Light CAUTION Power must be disconnected see page 2 WARNING item 2 before inserting motor plug into control assembly IN ORDER TO PREVENT MOTOR CONTROL DAMAGE ...

Page 12: ...ensor control wall switch can be on or off 2 Fan operates at certified airflow rate 3 Fan turns off when manual on wall switch is turned off Toggle for manual operation when optional manual on wall switch is not installed or manually activated timed off is desired 1 Turn sensor control wall switch on make sure manual on wall switch is off if it is installed 2 Wait at least one second 3 Turn switch...

Page 13: ...ection on previous page and CAUTION section at the top of this page Symptom Fan does not run Check for an open fuse or circuit breaker in the build ing s service panel Check that the two 2 plug in connections for the Motor and the Control are seated firmly in place Check two 2 plug in connections for Sensor and its Control are seated firmly in place Check that the Blower Wheel spins freely Symptom...

Page 14: ... wear of finish i Fans in commercial or nonresidential use or j damage caused by fire flood or other act of God This warranty covers only Fans sold in the United States or through U S distributors authorized by Broan EXCLUSION OF DAMAGES BROAN S OBLIGATION TO PROVIDE REPLACEMENT PARTS OR REPAIR OR REPLACE AT BROAN S OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY AND BRO...

Page 15: ...a casa Registre su producto en línea en www broan com register Fácil instalación en construcciones nuevas y en aplicaciones de conversión Índice Advertencias y precauciones 16 Instalación típica 16 Instalación en una construcción nueva 17 Instalación de conversión 21 Funcionamiento 26 Limpieza y mantenimiento 26 Resolución de problemas 26 Piezas de servicio 27 Garantía 27 2012 Broan NuTone LLC ...

Page 16: ...ed o del cielo raso tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos 6 Los ventiladores con conductos siempre se deben conectar hacia el exterior 7 Use solamente un interruptor de ENCENDIDO APAGADO un temporizador mecánico o un control de relé interruptor 8 Esta unidad puede instalarse sobre una tina o ducha siempre que se conecte a un GFCI interruptor accionado por pérdi...

Page 17: ...estornillador de cabeza plana Alicates Desforrador de cables Cortador de cables Materiales necesarios Se recomienda utilizar conductos metálicos redondos de 6 pulg 15 2 cm para obtener un desempeño óptimo Aunque el uso de otros sistemas de conductos es aceptable puede afectar al desempeño Tapa de techo o tapa de pared se recomienda que tenga regulador de tiro integrado Cinta para sellar las conexi...

Page 18: ...loque la cubierta entre las vigas y doble el canal a ambos lados del marco de montaje para fijar la cubierta en su lugar No doble la cubierta Tornillos de la bolsa de piezas Las bridas superior e inferior se instalan por fuera de la cubierta Introduzca la pestaña en la ranura del interior de la cubierta Tornillo de la bolsa de piezas Cinta Conductos de 6 pulg 15 2 cm Acople a presión ...

Page 19: ...ANCO CAFÉ NEGRO ROJO NARANJA 14 3 120 VCA LÍNEA DE ENTRADA 14 3 SI SE UTILIZAN TODAS LAS OPCIONES DE INTERRUPTORES DE PARED SENSOR CONTROL PLACA DE AGUJERO CIEGO CABLES DEL RECEPTÁCULO DE LA LÁMPARA CABLES DEL RECEPTÁCULO DEL VENTILADOR INTERRUPTORES DE PARED MULTIFUNCIONALES Se compra por separado LÍNEA DE ENTRADA DE 120 VCA ENCENDIDO MANUAL CAJA DEL INTERRUPTOR LÁMPARA LÁMPARA DE NOCHE SENSOR CO...

Page 20: ...tenimiento y resolución de problemas La cubierta protege la unidad durante la construcción Retírela antes de instalar la rejilla Lámpara de noche Se compra por separado Instale el material del cielo raso Recorte alrededor de la cubierta Conecte el sensor Conecte la lámpara PRECAUCIÓN Si el motor estaba desconectado se debe desconectar la electricidad vea la página 16 ADVERTENCIA punto 2 antes de i...

Page 21: ...z Sierra para panel de yeso Martillo de uñas o pata de cabra Navaja utilitaria Materiales necesarios Cinta para sellar las conexiones de los conductos Los conductos rígidos existentes requerirán la adición de un tramo corto de conducto flexible Cableado eléctrico y suministros según los requisitos de los códigos locales Bombilla para lámpara de noche de 4W máx y del tipo C7 Herramientas necesarias...

Page 22: ...e el conjunto del ventilador 6 Retire el panel de cableado 7 Inserte el marco de montaje Ambos lados Ponga a un lado el conjunto del ventilador Ponga a un lado el panel de cableado Ponga a un lado el tornillo Doble hacia arriba las cuatro pestañas Saque los tornillos del marco de montaje y póngalos a un lado ...

Page 23: ...stente hacia el interior de la cubierta a medida que lo inserta en el marco de montaje Tire de los conductos existentes hacia el interior de la cubierta 10 Acople el conector de conductos y los conductos 8 Sujete el marco de montaje 9 Encaje la cubierta a presión Acople a presión Cinta Conductos de 6 pulg 15 2 cm Introduzca la pestaña en la ranura del interior de la cubierta ...

Page 24: ...DE NOCHE TIERRA BLANCO NEGRO 120 VCA LÍNEA DE ENTRADA TIERRA BLANCO NEGRO ROJO BLANCO NEGRO INTERRUPTORES DE PARED MULTIFUNCIONALES O ESTÁNDAR LÁMPARA PLACA DE AGUJERO CIEGO CABLES DEL RECEPTÁCULO DE LA LÁMPARA CABLES DEL RECEPTÁCULO DEL VENTILADOR CONTROLES DE PARED MULTIFUNCIONALES O ESTÁNDAR Se compra por separado LÍNEA DE ENTRADA DE 120 VCA SENSOR CONTROL CAJA DEL INTERRUPTOR LÁMPARA LÁMPARA D...

Page 25: ...a cubierta después de haber fijado el conjunto del ventilador Consulte el paso 6 sobre la instalación en una construcción nueva Retire la cubierta protectora antes de instalar la rejilla Tornillos de la bolsa de piezas Conecte el sensor Conecte la lámpara PRECAUCIÓN Debe desconectar la electricidad vea la página 16 ADVERTENCIA punto 2 antes de insertar el enchufe del motor en el conjunto de contro...

Page 26: ...unciona a un índice certificada de flujo de aire 3 El ventilador se apaga cuando se apaga el interruptor de pared de encendido manual Alternar entre encendido y apagado para la operación manual cuando el interruptor de pared opcional para el encendido manual no esté instalado o cuando se desee un sistema de apagado por temporizador activado manualmente 1 Encienda el interruptor de pared del sensor...

Page 27: ... en la página anterior Síntoma El ventilador no funciona Compruebe si hay un fusible o un interruptor automático abierto en el panel de servicio del edificio Asegúrese de que los dos 2 conectores de enchufe del motor y del control estén bien afianzados en su lugar Asegúrese de que los dos 2 conectores de enchufe del sensor y de su control estén bien afianzados en su lugar Compruebe que la rueda de...

Page 28: ...dación u otro caso fortuito Esta garantía cubre sólo a los Ventiladores que se venden en los Estados Unidos o a través de representantes de los Estados Unidos autorizados por Broan EXCLUSIÓN DE DAÑOS LA OBLIGACIÓN DE BROAN DE PROPORCIONAR REPUESTOS O LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO A DISCRECIÓN DE BROAN SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIÓN BAJO EL AMPARO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Y LA ÚNICA Y EXCLU...

Search results

Summary of Contents for XB110HL

Reviews:

Related manuals for XB110HL

Brands by name

Popular brands

Broan XB110HL, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for XB110HL

Reviews:

Related manuals for XB110HL

Brands by name

Popular brands