background image

Guide d’installation RDM1

Page 6

À utiliser dans les planchers/plafonds et toits/plafonds classés résistants au feu 1, 2 ou 3 heures. 

Plafond plat / montage horizontal seulement. 
À utiliser avec les modèles de ventilateurs d’aération suivants : 
Broan A000HF, A000HL, A110, A110F, A110HF, A110L, A50L, A70L, A70LF, A80, A80F, A80HD, A80HDF, A80L, 

AE110, AE110F, AE110L, AE50, AE50F, AE80, AE80B, AE80BF, AE80BL, AE80BLF, AE80F, AE80L, AE80LF
NuTone AEN110, AEN110F, AEN110L, AEN110L, AEN50, AEN50, AEN50F, AEN50F, AEN80, AEN80B, 

AEN80BF, AEN80BL, AEN80BL, AEN80BLF, AEN80BLF, AEN80F, AEN80L, AEN80L, AEN80LF, AEN80LF, 

AN000HF, AN000HL, AN110, AN110F, AN110HF, AN110L, AN70L, AN70LF, AN80HDF, AN80L

Utilisation

Préparation

VOIR LES DÉTAILS DE 

L’HOMOLOGATION UL SUR 
L’ÉTIQUETTE DU PRODUIT

Ces étapes seront mieux réalisées avant d’installer le ventilateur. 

Placez un carton sous le ventilateur pour protéger le comptoir et la 

surface de travail.

POUR LES MODÈLES DE VENTILATEUR SANS ÉCLAIRAGE
1.  Modèles de ventilateurs non lumineuses ne nécessitent pas 

le 

FAISCEAU DE CÂBLES (A). Retirer le faisceau de fils de 

l’assemblage de l’amortisseur et le rejet.

2.  Placez le clapet anti-rayonnement sur le dessus du ventilateur.
3.  Alignez les quatre (4) trous du clapet sur ceux du boîtier du ventilateur. 

Fixez-les ensemble avec quatre 

(4) VIS À TÊTE HEXAGONALE  

n° 8 x ¼ po (B) et quatre (4) ÉCROUS À TÔLE (C)

4.  Passez à « Installation du ventilateur ».

POUR LES MODÈLES DE VENTILATEUR AVEC ÉCLAIRAGE
1.  Placez amortisseur de rayonnement sur le ventilateur. Branchez 

le 

FAISCEAU DE CÂBLES (A) dans le CONNECTEUR (D) sur la 

boîte de câblage de ventilateur.

2.  Alignez les quatre (4) trous du clapet sur ceux du boîtier du ventilateur. 

Fixez-les ensemble avec quatre 

(4) VIS À TÊTE HEXAGONALE  

n° 8 x ¼ po (B) et quatre (4) ÉCROUS À TÔLE (C).

Installation du ventilateur

1.  Fixez le ventilateur aux solives du plafond de sorte que le bas du 

boîtier du clapet affleure la surface finie du plafond. Des 

BLOCS 

supplémentaires seront probablement nécessaires pour le fixer 

solidement à la charpente.

BLOC

A

B

C

D

Summary of Contents for Nutone RDM1

Page 1: ...UCTIONS Installer leave this guide with homeowner Register your product online at www broan com register or www nutone com register Easy installation Table of Contents Usage 2 Preparation 2 Installati...

Page 2: ...installation Place corrugated mask under the fan to protect countertops and work surface FOR FAN MODEL WITHOUT LIGHTS 1 Unlighted fan models do not require the WIRE HARNESS A Remove wire harness from...

Page 3: ...lts with nuts 6 Follow instructions packed with the fan to connect ductwork and electrical wiring 7 Install corrugated MASK to protect damper and fan from dry wall spray construction dust etc 8 Finish...

Page 4: ...will ship the repaired or replaced Product or replacement parts to you at no charge You are responsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurr...

Page 5: ...tallateur veuillez laisser ce guide au propri taire Enregistrez votre produit en ligne www broan com register ou www nutone com register Installation facile Table des mati res Utilisation 6 Pr paratio...

Page 6: ...ES MOD LES DE VENTILATEUR SANS CLAIRAGE 1 Mod les de ventilateurs non lumineuses ne n cessitent pas le FAISCEAU DE C BLES A Retirer le faisceau de fils de l assemblage de l amortisseur et le rejet 2 P...

Page 7: ...et des crous 6 Suivez les instructions accompagnant le ventilateur pour raccorder les conduits et le c blage lectrique 7 Installez le MASQUE en carton pour prot ger le clapet et le ventilateur de la...

Page 8: ...d montage de remontage d exp dition d assurance ou de tous autres frais de transport pour l envoi du produit ou de la pi ce la Soci t Si vous devez envoyer le produit ou la pi ce la Soci t tel que la...

Page 9: ...Aviso al instalador Deje esta gu a con el due o de la casa Registre su producto en el sitio web www broan com register o www nutone com register Instalaci n sencilla ndice Uso 10 Preparaci n 10 Instal...

Page 10: ...e trabajo PARA MODELOS DE VENTILADOR SIN LUCES 1 Modelos de ventladores sin luces no requieren el MAZO DE CABLES A Retire del mazo de cables del conjunto amortiguador y descarte 2 Alinee los cuatro 4...

Page 11: ...con tuercas 6 Siga las instrucciones incluidas con el ventilador para conectar los conductos y el cableado el ctrico 7 Instale la CUBIERTA corrugada a fin de proteger el regulador y el ventilador de r...

Page 12: ...esto sin cargo Usted es responsable de todos los costos de retiro reinstalaci n y env o seguro u otros cargos de flete incurridos en el env o del Producto o pieza a la Compa a Si debe enviar el Produc...

Reviews: