Broan ERVS100S Installation And User Manual Download Page 33

15

5 Mantenimiento 

(cont.)

5.2 Mantenimiento anual

Siga las etapas 1 a 5 del mantenimiento trimestral y, a continuación, haga lo siguiente:

6.  Use un aspirador dotado de un cepillo suave para retirar el polvo del núcleo de recuperación, el sensor y la clapeta (la 

clapeta debe abrirse sin difi cultades).

7.  Introduzca el núcleo limpio y los fi ltros limpios en la unidad. Consulte los indicadores de posición de los fi ltros —que vienen 

en relieve dentro de la unidad— para colocar correctamente el núcleo. Use el soporte del núcleo y la tuerca de aletas para 
bloquear en su sitio el núcleo.

8.  Cierre la puerta y vuelva a dar la corriente.
9.  Limpie las bocas exteriores. 

No moje el núcleo de recuperación. El núcleo de recuperación puede dañarse fácilmente, sobre todo si se 
moja. El detergente puede dañar el sensor. Para limpiar el sensor, use sólo un trapo seco.

PRECAUCIÓN

6 Garantía

Este aparato de ventilación de Broan es un producto de gran calidad, fabricado y empacado con cuidado.

Broan garantiza al comprador original de sus productos que dichos productos están libres de defectos por el periodo de tiempo 

indicado más adelante, a partir de la fecha de compra original. La garantía de todos los aparatos Broan cubre las piezas 

únicamente contra cualquier defecto que pudiera perjudicar su funcionamiento. Su duración es de cinco (5) años. A reserva de que se 

efectúe el mantenimiento del núcleo, tal y como se indica en la guía del usuario, el núcleo de recuperación de energía (ERV) tiene una 

garantía de cinco (5) años.

 

Si el aparato funcionara de manera inadecuada, consulte la guía del usuario.

Si el problema continúa, siga estos pasos:

PROCEDIMIENTO A SEGUIR

Si el aparato estuviera defectuoso, sírvase comunicar inmediatamente con su empresa de ventilación (véase la dirección en la cubierta 

de este manual). La empresa determinará el origen del mal funcionamiento del aparato y lo sustituirá o reparará, de ser necesario.

Si le resultara imposible ponerse en comunicación con la empresa, telefonee (en América del Norte) al 1-800-558-1711 y nuestro 

personal le indicará con mucho gusto el teléfono del distribuidor o del centro de servicio más próximo.

PIEZAS DE RECAMBIO Y SERVICIO

Para que el aparato funcione bien debe usar siempre piezas originales de Broan. Estas piezas se han diseñado especialmente para 

cumplir con todas las normas de certifi cación de seguridad aplicables. El uso de piezas diferentes podría poner en peligro la seguri-

dad del aparato, ocasionar una reducción importante de su funcionamiento y producir una falla prematura. 

Broan también aconseja consultar siempre con una empresa de servicios competente reconocida por Broan para las piezas de 

recambio y para solicitar un servicio.

FACTURA

La garantía no cubrirá ninguna reparación ni sustitución sin la factura original de compra. Le rogamos, pues, que la conserve debidamente.

CONDICIONES Y LÍMITES

Este aparato es pensados únicamente para uso residencial y han de utilizarse en un edifi cio tal y como se describe a continuación:

Edifi cio: 

Toda construcción usada o destinada para ser usada con el fi n de alojar o recibir personas, animales o cosas.

Uso residencial:  Vivienda, alojamiento, suite: edifi cio o parte de un edifi cio que sirve o está destinado a servir de domicilio a una o varias 
 

personas y que también posee instalaciones sanitarias, para preparar y consumir comidas y dormir. Local constituido 

 

por una sola pieza o un grupo de piezas complementarias y ocupado por un inquilino o propietario; incluye los 

 

alojamientos, las habitaciones individuales de moteles, hoteles, las casas de alquiler de habitaciones, los dormitorios 

 

colectivos y las pensiones familiares, incluso las tiendas y los establecimientos de negocios de una sola pieza en una 

 vivienda.
Uso comercial: 

Establecimiento agrícola, comercial, de reunión, de cuidados o de detención: edifi cio o parte de un edifi cio que no 

 

contenga viviendas, situado en un terreno dedicado a la agricultura o a la ganadería y usado fundamentalmente para 

 

guardar equipos o animales, o para la producción, almacenamiento o tratamiento de productos agrícolas u hortícolas o la

 

alimentación de los animales. Edifi cio o parte de un edifi cio usado para colocar o vender mercancías o productos al por 

 

menor o usado para realizar negocios o prestar servicios profesionales o personales. Edifi cio o parte de un edifi cio 

 

usado por personas que se reúnen para realizar actividades cívicas, políticas, turísticas, religiosas, mundanas, educativas,

 

recreativas o similares, o para consumir alimentos o bebidas.Edifi cio o parte de un edifi cio que acoge a personas 

 

que, por su estado físico o mental, necesitan cuidados o tratamientos médicos, o a personas que, por razones de 

 

seguridad fuera de su control, no pueden guarecerse en caso de peligro. 

Uso industrial: 

Edifi cio o parte de un edifi cio usado para ensamblar, fabricar, confeccionar, tratar, reparar o almacenar productos, 

 

materias o materiales cuyo contenido es combustible y posee materias muy combustibles, infl amables o explosivas en 

 cantidad 

sufi ciente para constituir un riesgo concreto de incendio.

La garantía se aplicará en todos los casos en los que los daños no resulten de una instalación inadecuada, de un uso inapropiado, de un 
abuso o negligencia, de un caso fortuito o de cualquier otra circunstancia fuera del control de Broan. Además, Broan no se hace responsable 
de las lesiones o daños en la propiedad personal o inmobiliaria causados directa o indirectamente por el aparato de ventilación Broan.
Esta garantía anula todas las garantías anteriores.

Summary of Contents for ERVS100S

Page 1: ...LY VB0342 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER Broan NuTone LLC 926 west State Street Hartford Wisconsin USA 800 558 1711 broan nutone com REGISTER YOUR PRODUCT...

Page 2: ...ion or renovation of your house or when sanding drywall Certain types of dust and vapors may damage your system 2 Please read specification label on product for further information and requirements 3...

Page 3: ...E OF CONTENTS 1 Safe Installation Zone 3 2 Unit Preparation 4 2 1 Choose an Appropriate Location for the Unit 4 2 2 Electrical Connection Type Cord Connected or Hardwired 4 3 Installation 4 12 3 1 Pos...

Page 4: ...the hardware kit along with the necessary screws The unit shall be connected to a 15 amp electrical circuit It is recommended to label the circuit to identify this system as the Fresh Air System If c...

Page 5: ...t be spread over the unit Installed unit area ambient temperature must be kept between 50 F and 135 F ZONE A CAUTION When installed in the ceiling in an unconditioned space e g attic above the unit in...

Page 6: ...e 3 1 3 Installation under the ceiling in a conditioned space 1 Mount the brackets to the unit as illustrated above using two no 10 x 5 8 screws provided for each bracket 2 Secure unit to the ceiling...

Page 7: ...doors with backdraft damper Fresh air from outdoors VH0113A ERV OPTION 2 OPTION 1 3 Installation cont d ERV VH0115A AHU supply ducting and grille to home Stale air from home connected to return ductin...

Page 8: ...the ports Connecting insulated flexible ducts to the ports 1 Pull back the insulation to expose the flexible duct 2 Attach the flexible duct to the port using a tie wrap ensure tie wrap is tighten to...

Page 9: ...nsition kit can be used instead of 2 exterior hoods An additional backdraft damper not included must be installed on the stale air to outdoors duct following common best practice Should the backdraft...

Page 10: ...W B BLACK G GREEN R RED Y YELLOW B BLACK G GREEN G R B Y VE0357A G R B Y OL OC I VE0358A OL OC I ON ON CAUTION Ensure all unused wires are capped off Switch position Unit mode Dry contact ope ned Unit...

Page 11: ...the ground wire from the flexible conduit to the GREEN ground screw inside the electrical compartment Using included wire nuts perform the hardwire connection as follows BLACK wire to BLACK wire WHIT...

Page 12: ...overtighten such that the flexible metal conduit is damaged 6 Insert all the wires inside the electrical compartment 7 Reinstall and secure the electrical compartment cover taking care not to pinch wi...

Page 13: ...changed by the installer after all construction work is over in order to comply to local building codes Should the user want to change the settings later on it should be done by an authorized servicer...

Page 14: ...UTION VR0112 A VO0274 3 While holding the core if unit is installed in or under the ceiling loosen the wing nut and rotate the core retaining bracket shaded part in illustration at right Slide out the...

Page 15: ...t unless the unit is accompanied by a copy of the original bill of purchase Please retain your original MISCELLANEOUS COSTS In each case the labor costs for the removal of a defective part and or inst...

Page 16: ...INE V OLTAGE F ACTORY W IRING C LASS 2 L OW V OLTAGE F ACTORY W IRING C LASS 2 L OW V OLTAGE F IELD W IRING RH S ENSOR A2 S1 D OOR I NTERLOCK S WITCH 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 J4 J2 J3 A1 E LECTRONIC A SSEM...

Page 17: ...uce the performance level of your unit which will result in premature failing Also Broan NuTone LLC recommends to contact a Broan NuTone LLC certified service depot for all replacement parts and repai...

Page 18: ...sconnected Defective RH and temperature sensor Check the sensor harness connection ensure that connector is connected to its appropriate place the wires are not damaged and connector pins are not corr...

Page 19: ...ONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR ENTREGUE ESTE MANUAL AL CLIENTE Broan NuTone LLC 926 west State Street Hartford Wisconsin USA 800 558 1711 broan nutone com REGISTRE SU PRODUCTO EN L NEA EN www...

Page 20: ...sea m s restrictiva en materia de instalaci n o certificaci n dicha reglamentaci n prevalecer sobre las exigencias de este manual y el instalador acepta atenerse a dicha reglamentaci n y asumir los g...

Page 21: ...unidad 4 2 1 Elecci n de una ubicaci n adecuada para el aparato 4 2 2 Tipo de conexi n el ctrica conectado con cable de alimentaci n o conectado con cableado local 4 3 Instalaci n 4 12 3 1 Colocaci n...

Page 22: ...que los 4 soportes en la unidad como puede verse en la ilustraci n de la derecha utilice para ello dos tornillos n 10 x 5 8 por soporte provistos CONSEJO Atornille a mitad los tornillos para permitir...

Page 23: ...mperatura ambiente donde se instala la unidad debe mantenerse entre 50 F y 135 F ZONA A PRECAUCI N Cuando se instala en el techo en un espacio acondicionado p ej un desv n sobre la unidad en zona B un...

Page 24: ...del producto 3 1 3 Instalaci n debajo del techo en un espacio acondicionado 1 Coloque los soportes en la unidad como puede verse en la ilustraci n de arriba utilice para ello dos tornillos n 10 x 5 8...

Page 25: ...y rejilla de la AHU hacia la vivienda VH0113E Aire viciado hacia el exterior con clapeta de retenci n Aire fresco del exterior ERV OPCI N 2 OPCI N 1 3 Instalaci n cont Aire viciado de la vivienda cone...

Page 26: ...ertos Conexi n de conductos flexibles aislados a los puertos 1 Retire el aislante para que quede a la vista el conducto flexible 2 Sujete el conducto flexible al puerto con una tira de amarre verifiqu...

Page 27: ...instalar un conjunto de cambio de secci n Tandem en lugar de 2 bocas exteriores Debe instalarse otra compuerta de contracorriente no incluida en el conducto que lleva el aire viciado al exterior de ac...

Page 28: ...se a un interruptor de espera de contacto seco si se desea En tal caso la unidad permanece encendida pero se pone en modo de espera cuando se activa el interruptor Este ventilador de recuperaci n de e...

Page 29: ...erra del tubo flexible al tornillo de tierra VERDE en el compartimiento el ctrico Usando los capuchones de conexi n incluidos realizar las conexiones como sigue hilo NEGRO al hilo NEGRO hilo BLANCO al...

Page 30: ...tubo de metal flexible no sea da ado 6 Insertar todos los hilos en el compartimiento el ctrico 7 Reinstalar y sujetar la tapa del compartimento el ctrico teniendo cuidado de no atascar ning n hilo Re...

Page 31: ...osdeconstrucci nconelfindecumplirconlosc digos de construcci n locales Si el usuario desea cambiar los par metros posteriormente deber a recurrir a un t cnico autorizado La unidad no deber a funcionar...

Page 32: ...porte que retiene el n cleo parte sombreada de la ilustraci n de la derecha Saque el n cleo con sus filtros 4 Lave ambos filtros del n cleo con agua tibia y un jab n suave Enju guelos y deje que seque...

Page 33: ...para las piezas de recambio y para solicitar un servicio FACTURA La garant a no cubrir ninguna reparaci n ni sustituci n sin la factura original de compra Le rogamos pues que la conserve debidamente...

Page 34: ...ABLEADO DE BAJA TENSI N DE F BRICA DE CLASE 2 C ABLEADO DE BAJA TENSI N IN SITU DE CLASE 2 S ENSOR RH A2 S1 I NTERRUPTOR DE INTERBLOQUEO DE LA PUERTA 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 J4 J2 J3 A1 C ONJUNTO ELECTR...

Page 35: ...ci n homologado por Broan NuTone LLC para todos los repuestos y reparaciones B C D F G I J K E H VL0083 N o DESCRIPCI N N o DE PIEZA CTD 1 PUERTA SV66548 1 2 PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS Y RESORTE DEL...

Page 36: ...ctor est conectado en el lugar adecuado que los hilos no est n da ados y que las clavijas del conector no est n corro das Abra la puerta y presione el resorte del interruptor de la puerta para reinici...

Reviews: