background image

tWo handLE KItChEn bRIdGE 

faUCEt WIth SPRay
LLaVE dE aGUa dE PUEntE PaRa 

La CoCIna dE doS ManIJaS  

Con RoCIadoR
RobInEt Pont à dEUX 

ManEttES aVEC doUChEttE 

PoUR ÉVIER dE CUISInE

1

Model/Modelo/Modèle

62536LF  

Series/Series/Seria

tresa

®

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

you may need/Usted puede necesitar/ 

articles dont vous pouvez avoir besoin:

  

61062 

   

   

   

  

 

61062 

   

   

   

 

 

61062 

   

   

   

 

 

61062

          

61062

  

61062 

  

  

  

  

  

 

 

61062 

  

  

  

  

  

 

61062 

  

  

  

  

  

 

61062

          

61062

3/16/09        Rev. A

ASME A112.18.1 / CSA B125.1 
ASME A112.18.2 / CSA B125.2

ICC/ANSI A117.1

SILICONE

TEFLON

Icons

SILICONE

TEFLON

Icons

SILICONE

TEFLON

Icons

Para instalación fácil de su llave 

brizo

®

 usted necesitará:

• 

LEER todaS

 las instrucciones completamente 

antes de empezar.

• 

LEER todoS

 los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el  

suministro de agua

.

for easy installation of your brizo

®

 

faucet you will need:

• To 

REad aLL

 the instructions completely 

before beginning.

• To 

REad aLL

 warnings, care, and maintenance 

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up

.

Pour installer votre robinet brizo

®

 

facilement, vous devez:

• 

LIRE toUtES

 les instructions avant de débuter;

• 

LIRE toUS

 les avertissements ainsi que toutes  

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

SILICONE

TEFLON

Icons

Summary of Contents for Tresa 62536LF

Page 1: ... O N E TEFLON S I L I C O N E TEFLON S I L I C O N E TEFLON Para instalación fácil de su llave Brizo usted necesitará LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar LEER TODOS los avisos cuidados e información de mantenimiento Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua For easy installation of your Brizo faucet you will need To READ ALL the instructions completely bef...

Page 2: ...e de tuercas incluida 3 para apretar las tuercas A Glissez les bases 1 et les joints 2 sur les tubes et les tiges 3 puis ajustez les sur du robinet Introduisez les tubes et les tiges dans les trous de montage dans l évier puis ajustez le robinet sur l évier Facultatif Si la surface est inégale appliquez du composé d étanchéité à la silicone sous le joint B Fixez le robinet avec les supports 1 et l...

Page 3: ... del ensamble de la manguera 5 y descarte si está instalando un rociador al costado Manteniendo el gancho del desviador hacia fuera introduzca la entrerrosca de la manguera del rociador 6 en el ensamble de la manguera 5 Asegúrese que la entrerrosca de la manguera esté completamente introducida y luego presione el gancho del desviador 1 hacia dentro hasta que enganche la entrerrosca de la manguera ...

Page 4: ...abierta Abra los suministros de agua caliente y fría 3 y deje correr el agua por las líneas por un minuto IMPORTANTE Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas Reinstale el aerador Fíjese si hay filtraciones en todas las conexiones señaladas con flechas Apriete otra vez si es necesario pero no apriete demasiado Retirez l aérateur 1 et placez les manettes 2 du robi...

Page 5: ...a Unidad de la Espiga 2 Instale las espigas 2 y los topes de 1 4 de rotación 3 cor rectamente para obtener una rotación correcta Para manijas estilo palanca cuando se instalan los topes 4 deben estar en dirección hacia la derecha Entretien Si le robinet fuit par la sortie du bec Interrompez l arrivée d eau Remplacez les sièges et les ressorts 1 Si la fuite persiste Interrompez l arrivée d eau Remp...

Page 6: ...l de duración de ésta Esta garantía es aplicable a las llaves de Brizo fabricadas después de Enero 1 1995 Algunos estados provicias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes de manera que la limitación o exclusión arriba escrita puede no aplicarle a usted Cualquier daño a esta llave resultado de mal uso abuso o descuido o cualquier otro uso de piezas de repuesto qu...

Reviews: