background image

1

09/05/2018   Rev. A

Para instalación fácil de su llave 

Brizo

®

 usted necesitará: 

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente 

antes de empezar. 

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento. 

• Comprar las conexiones correctas para el  

suministro de agua

.

For easy installation of your 

Brizo

®

 faucet you will need: 

• To 

READ ALL

 the instructions completely  

before beginning. 

• To 

READ ALL

 warnings, care, and maintenance  

information. 

• To purchase the correct 

water supply hook-up

.

Pour installer votre robinet  

Brizo

®

 facilement, vous devez: 

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant 

  de débuter;
• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi que toutes 

les instructions de nettoyage et d’entretien; 

• Acheter le bon 

nécessaire de raccordement

.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

102425

www.brizo.com

SILICONE

TEFLON

TWO HANDLE WALL MOUNTED TUB FILLER
SURTIDOR DE DOS MANIJAS PARA BAÑERAS  

PARA INSTALACIÓN EN LA PARED
ROBINET MURAL À DEUX MANETTES POUR 

BAIGNOIRE

For product & installation questions, do not return to the store. For additional help, contact customer service.

Si tiene preguntas sobre el producto y su instalación, no acuda a la tienda.  Para ayuda adicional, comuníquese con el departa-

mento de servicio al consumidor.

Si vous avez des questions au sujet du produit et de l’installation, ne retournez pas au magasin. Pour obtenir de l’aide, communi-

quez avec le service à la clientèle.

www.brizo.com 

1-877-345-BRIZO (2749)

[email protected]

?

3/32" & 1/8"

T704

To access additonal technical documents & product info, visit www.brizo.com

Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en www.brizo.com

Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l’information sur le produit, visitez www.brizo.com

Summary of Contents for T704

Page 1: ...puede necesitar Articles dont vous pouvez avoir besoin 102425 www brizo com S I L I C O N E TEFLON TWO HANDLE WALL MOUNTED TUB FILLER SURTIDOR DE DOS MANIJAS PARA BAÑERAS PARA INSTALACIÓN EN LA PARED ROBINET MURAL À DEUX MANETTES POUR BAIGNOIRE For product installation questions do not return to the store For additional help contact customer service Si tiene preguntas sobre el producto y su instal...

Page 2: ... une réclamation en vertu de la garantie et obtenir des pièces de rechange en appelant au 1 877 345 BRIZO 2749 ou en communiquant avec nous à l une des adresses postales ou des adresses de courriel indiquées ci dessous n oubliez pas d indiquer le numéro de modèle et la date d achat Aux États Unis et au Mexique Au Canada Brizo Kitchen and Bath Company Masco Canada Limited Groupe plomberie Brizo Cus...

Page 3: ...a a instalar las manijas 4 y luego coloque las manijas 5 en los casquillos o manguitos Asegúrese de que la espiga de la válvula del lado caliente esté girada lo más posible en el sentido contrario a las agujas del reloj Enrosque la manija en el casquillo para que la palanca de la manija quede horizontal y apunte hacia la izquierda Asegúrese de que la espiga de la válvula del lado frío esté girada ...

Page 4: ...te esté girada lo más posible en el sentido de las agujas del reloj Instale la manija en el adaptador de manera que la palanca de esta quede en posición horizontal y señalando hacia la derecha NOTA Si las manijas no quedan instaladas exactamente en posición horizontal retire la manija y el adaptador Gire el adaptador una ranura y vuelva a instalarla en la espiga de la válvula Repita hasta que alca...

Page 5: ... onto brass nut 2 Install nut onto rough and tighten until nut is against finished wall Install spout tube adapter 3 Tighten until adapter bottoms out against brass nut Push spout assembly 4 over adapter 3 until spout base is flat against wall Secure spout by tightening set screw 5 on underside of spout base Set screw should engage groove in brass nut A B INSTALACIÓN DE LA BRIDA DEL SURTIDOR Y DEL...

Page 6: ...décorative du bec et tirez directement sur le bec pour le retirer de l adaptateur B Remplacez le joint torique 12 sur l adaptateur 11 C Remontez les éléments dans l ordre inverse à celui du démontage D S il y a toujours une fuite remplacez l adaptateur 11 RP93535 Si le robinet fuit par le pourtour du concentrateur de jet 14 remplacez le concentrateur de jet A Exercez une pression sur les pattes da...

Page 7: ... CARE Care should be given to the cleaning of this product Although its finish is extremely durable it can be damaged by harsh abrasives or polish To clean simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Il faut le nettoyer avec soin Même si son fini est extrêmement durable il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polis...

Page 8: ...8 102425 Rev A ...

Reviews: