Finished Wall
Pared Acabada
Surface finie du mur
2
74455 Rev. B
A.
Screw the bonnet nut (1) onto the plastic extension sleeve (2) that is
attached to the rough. The end of the nut should extend between
5/8” to 7/8” beyond the finished wall. If it does not, attach the
plastic extension sleeve (3).
C.
Fully insert stem extender (1) into plastic adapter installed inside
extension sleeve. Mark the stem extender (1) 1 1/2" for most models
or 1 3/4" for T66680 Siderna past the finished wall (2). Remove stem
extender and cut at the mark previously made. Reinstall stem
extender.
NOTE: For installing the Siderna model, also cut the
long screw to the correct length if needed.
A.
1
3
B.
1
2
C.
2
NOTE: You should already have the original bonnet nut and plas-
tic sleeve attached to the rough before completing the following
instructions for the extension kit. If the original model used a “D” to
spline metal adapter, remove it and replace it with the plastic adapter
(shown above) included in this kit.
Finished Wall
Pared Acabada
Surface finie du mur
Stem Extender
Siderna
®
(T66680) Models
1 3/4” (44.4 mm)
From the Finished Wall
Stem Extender
All Other Models
1 1/2" (38 mm)
From the Finished Wall
B.
Mark the extension sleeve (1) at 1/4" from the finished wall (2)
according to the chart. Remove sleeve and cut at the mark that was
previously made. Reattach sleeve, tightening securely, but not
over tightening.
Extension Sleeve
All Models
1/4" (6.5 mm)
From the Finished Wall
1
Plastic Adapter
All Models
1
2
A.
Atornille la tuerca tapa (1) sobre el casquillo plástico de extensión
(2) que está adjunta a la tubería interior. El extremo de la tuerca
debe extenderse de 5/8” a 7/8” sobresaliendo la pared acabada. Si
no es así, conecte el casquillo plástico de extensión (3).
C.
Completamente inserte la extensión de la espiga (1) en el adapta-
dor plástico instalado en el interior del casquillo de extensión.
Marque la extensión de la espiga (1) sobresaliendo 1 1/2” de la
pared acabada para la mayoría de los modelos ó 1 3/4” para
Siderna T66680 (2). Retire la extensión de la espiga y corte en la
marca hecha previamente. Vuelva a instalar la extensión de la espi-
ga.
NOTA: Para instalar el modelo Siderna, también corte el
tornillo al largo correcto si es necesario.
NOTA: Debe tener la tuerca tapa y el casquillo plástico original
conectados a la tubería interior antes de completar las siguientes in-
strucciones para la extensión. Si el modelo original tenía una lengüeta
en “D” para trabar el adaptador de metal, retire el adaptador y reemp-
lácelo con el adaptador plástico (como se muestra arriba) incluido con
estas piezas.
Extensión de Espiga
Modelos Siderna
®
(T66680)
1 3/4” (44.4 mm)
De la Pared Acabada
Extensión de Espiga
Todos los demás modelos
1 1/2" (38 mm)
De la Pared Acabada
B.
Marque el casquillo plástico de extensión (1) a 1/4” de la pared
acabada (2) de acuerdo con la tabla. Quite el casquillo y corte en la
marca que hizo anteriormente. Vuelva a colocar el casquillo,
apretando firmemente, pero no demasiado.
Todos los modelos
A.
Vissez l’écrou-chapeau (1) sur le manchon de rallonge en plastique
(2) qui est fixé à la soupape. L’extrémité de l’écrou doit présenter
une saillie de 5/8 po à 7/8 po par rapport à la surface du mur fini. Si
ce n’est pas le cas, fixez le manchon de rallonge en plastique (3).
C.
Introduisez la rallonge de tige (1) à fond dans l’adaptateur en plas-
tique installé à l’intérieur du manchon de rallonge. Faites une marque
sur la rallonge de tige (1) à 1 1/2 (pour la plupart des modèles) ou à
1 3/4 po (pour le modèle T66680) de la surface du mur fini (2).
Enlevez la rallonge de tige et sectionnez-la à l’endroit où se trouve la
marque que vous avez faite. Reposez la rallonge de tige.
NOTE : Pour installer le modèle Siderna, sectionnez également
la vis longue au besoin afin qu’elle soit de la bonne longueur.
NOTE : Assurez-vous que l’écrou-chapeau et le manchon de
plastique d’origine sont montés sur la soupape avant de débuter
l’installation de la rallonge. Si le modèle d’origine est muni d’un
adaptateur « D » à cannelures en métal, enlevez-le et remplacez-le
par l’adaptateur en plastique (montré ci-dessus) qui est inclus dans
la trousse.
Rallonge de tige
Modèles Siderna
®
(T66680)
1 3/4” (44.4 mm)
de la surface finie du mur
Rallonge de tige
Tous les autres modèles
1 1/2" (38 mm)
de la surface finie du mur
B.
Faites une marque sur le manchon de rallonge (1) à 1/4 po de la
surface du mur fini (2) conformément aux indications du tableau.
Enlevez le manchon et sectionnez-le à l’endroit où se trouve la
marque que vous avez faite. Remontez le manchon et serrez-le en
prenant garde de trop serrer.
Tous les modèles
La Manga de Extensión
Todos los Modelos
1/4” (6.5 mm)
De la Pared Acabada
Le manchon de rallonge
Tous les Modèles
1/4 po (6.5 mm)
de la surface finie du mur
