6
62893 Rev. D
3
MOUNTING SPOUT ADAPTER
A.
Remove plaster guard (1) and foam spacer (2) from threaded center
stud on valve body.
B.
Screw nut (1) onto center stud and tighten with a wrench but do not over
tighten. Push spout adapter (2) onto center shank and screw it on until it hits
against nut (1). Tighten with a wrench but do not over tighten.
4
A.
B.
2
1
2
COMPLETE WALL FINISH
Complete finish wall with 1 1⁄2" diameter holes for handle and spout
shanks. Space hole centers 4" (100 mm) apart.
NOTE: To ensure proper
fit, do not oversize holes, beyond 1 3⁄4”. Complete wall finish.
1 1/2" (38 mm)
Diameter
4" (100 mm)
1
COMPLETE EL ACABADO DE LA PARED
Complete el acabado de la pared con agujeros de 1 1⁄2" de diámetro
para las espigas de la manija y el caño. Mantenga un espacio entre los
centros de los agujeros de 4" (100 mm).
NOTA: Para asegurar un ajuste
apropiado, no taladre los agujeros más de 1 3⁄4”. Complete el acabado
de la pared.
TERMINEZ LA FINITION DU MUR
Terminez le mur de finition en prévoyez des trous de 1 1⁄2 po de diamètre
pour les manchons des manettes et du bec. Espacez les axes à 4 po
(100 mm) de distance les uns des autres.
NOTE: Pour assurer un bon
ajustement, ne surdimensionnez pas les trous à plus de 1 3⁄4 po.
Terminez la finition du mur.
INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DEL SURTIDOR
A.
Quite el protector de yeso (1) y el separador de goma espuma (2)
del perno enroscado en el centro ubicado en el cuerpo de la válvula.
B.
Atornille la tuerca (1) en el perno en el centro y apriete con una llave de
tuercas pero no apriete demasiado. Presione el adaptador del surtidor (2) en
la varilla del centro y atorníllelo hasta que se detenga contra la tuerca (1).
Apriete con la llave de tuercas pero no apriete demasiado.
MONTAGE DE L’ADAPTATEUR DU BEC
A.
Enlevez le protecteur (1) et la pièce d’espacement en mousse (2) du
goujon situé au centre du corps de la soupape.
B.
Vissez l’écrou (1) sur le goujon central et serrez-le avec une clé; évitez de
trop serrer. Poussez l’adaptateur du bec (2) sur le goujon central et vissez-le
jusqu’à ce qu’il s’appuie contre l’écrou (1). Serrez avec une clé; évitez de
trop serrer.
