background image

DEUTSCH 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 

BRITEQ

®

 

19/27 

LDP-FLOODxx-WW 

ELEKTRISCHE INSTALLATION  

Wichtiger Hinweis: 

Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung 

der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden. 

 

Bitte beachten Sie den Drahtfarbcode beim Verbinden des Netzkabels: 

 

G:

 grüne/gelbe Farbe = 

G

runde Erdung 

 

N:

 blaue Farbe =  

 

N

eutral 

 

L:

 braune Farbe =    

L

ive 

 
Wichtige Hinweise:

  

 

Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Projektor geerdet sein. 

 

Dieser Projektor kann NICHT gedimmt werden, schließen Sie ihn nicht an ein Dimmerpack an! 

 

Bei der Verwendung/Installation im Freien:

  

Vergewissern  Sie  sich,  dass  ordnungsgemäße,  wasserdichte Anschlussdosen  für  die  elektrischen 

Anschlüsse verwendet werden! Unser “LDP

-

JUNCTION IP68” (Bestellnummer: 5112) 

kann  für  die 

Installation im Freien verwendet werden. (DMX-Teil nicht verwendet) 

 

BEDIENUNGSHINWEISE 

  Sobald das Projektor mit dem Stromnetz verbunden wird, nimmt es den Betrieb auf. 

  Schalten  Sie  den  Projektor  nicht  ein  und  aus  in  kurzen  Zeitabständen:  dadurch  kann  das  Schaltnetzteil 

beschädigt werden. 

  Im  Falle  einer  Fehlfunktion,  schalten  Sie  den  Projektor  aus  und  kontaktieren  Sie  umgehend  Ihren 

Fachhändler. 

 

Wichtiger  Hinweis: 

Nicht  direkt  in  die  Lichtquelle  blicken!  Das  Projektor  nicht  verwenden,  wenn  sich 

Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. 

 

WARTUNG 

  Stellen  Sie  sicher,  dass  sich  keine  unbefugten  Personen  unterhalb  des  Geräts  befinden,  während  es 

gewartet wird. 

  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 

Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten: 

  Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei 

sein. 

  Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine 

Anzeichen von Verformung aufweisen. 

  Wenn  die  Optik  sichtbar  beschädigt  ist  (Sprünge  oder  tiefe  Kratzer),  dann  müssen  die  entsprechenden 

Teile ausgetauscht werden. 

  Das  Netzkabel  muss  stets  in  einwandfreiem  Zustand  sein  und  selbst  bei  kleinsten  Beschädigungen 

erneuert werden. 

  Um das Gerät vor Überhitzung zu schützen, soll der Kühlkörper sauber sein und nicht mit irgendwelchen 

Mitteln behandelt werden. 

  Die  Reinigung  der  inneren  und  äußeren  optischen  Linsen  und/oder  Spiegel  muss  in  regelmäßigen 

Abständen  zur  Beibehaltung  einer  optimalen  Lichtausbeute  vorgenommen  werden.  Die  Häufigkeit  der 

Reinigung  hängt  von  der  Umgebung  ab,  in  welcher  das  Gerät  benutzt  wird:  feuchte,  verrauchte  oder 

besonders verschmutzte Umgebungen führen zu größeren Schmutzablagerungen auf den Streuscheiben 

des Geräts. 

  Mit einem weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern. 

  Alle Teile stets gut abtrocknen. 

Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal 
durchführen zu lassen! 
 

 

Summary of Contents for LDP-FLODD-WW Series

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...90 Very long life thanks to a high quality LED combined with a high quality Mean Well switched power supply Beam angle ranging from 80 to 120 High light output ranging from 700lm to 6400lm No UV or IR radiation Very strong black die cast aluminium housing Cover equipped with strong tempered glass IP65 rating for outdoor use completely dust proof and protected against water jets Cooling by natural ...

Page 4: ... with safety regulations Don t connect the unit to any dimmer pack Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit In order to prevent electric shock do not open the cover There are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications In the event of seri...

Page 5: ...experience Working load limits should be respected certified installation materials should be used the installed device should be inspected regularly for safety Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing Locate the fixture in a well ventilated spot far away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fix...

Page 6: ...ring servicing Switch off the unit and unplug the mains cable During inspection the following points should be checked All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation When an optical lens is visibly damaged due to cracks ...

Page 7: ...r 0 97 Luminous efficiency 80lm W Initial luminous flux 4000lm Beam Angle 120 Color temperature 3000K 3300K Lamp 50W Bridgelux LED cluster IP rating IP65 Size mm 290 L x 236 H x 150 D Weight 3 6kg LDP FLOOD80 WW Mains Input AC 100 240V 50 60Hz Power consumption 80 Watt PF power factor 0 97 Luminous efficiency 80lm W Initial luminous flux 6400lm Beam Angle 120 Color temperature 3000K 3300K Lamp 80W...

Page 8: ...ier noir en aluminium moulé sous pression très solide Couvert en verre trempé robuste Indice de protection IP65 pour une utilisation à l extérieur complètement étanche à la poussière et protégé contre les jets d eau Refroidissement par convection naturelle pas de ventilateurs bruyants AVANT UTILISATION Avant d utiliser cet appareil vérifiez s il n a pas été endommagé durant le transport En cas de ...

Page 9: ...u endommagé Il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne de même qualification afin d éviter tout danger Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres câbles Ce luminaire doit être mis à la terre pour être conforme réglementation en matière de sécurité Ne connectez pas l appareil à aucun variateur de lumière Utilisez toujours un câble de ...

Page 10: ...ier les conditions de sécurité Assurez vous qu aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l emplacement d installation durant le montage le démontage et l entretien Fixez l appareil dans un endroit bien aéré loin de tout matériau et ou liquide inflammable Le projecteur doit être fixé à au moins 50cm des murs environnants L appareil doit être installé hors de la portée des ge...

Page 11: ...de ses composantes doivent être solidement fixées et ne peuvent être rouillées Les boîtiers les supports et les boutons d installation plafond poutre suspensions ne doivent pas être déformés Quand une lentille optique est visiblement endommagée en raison de fissures ou de rayures profondes elle doit être remplacée Les câbles d alimentation doit être dans un état impeccable et doivent être remplacé...

Page 12: ...80 lm W Flux lumineux initial 4000 lm Angle de faisceau 120 Température de couleur 3000K 3300K Lampe ensemble de LED Bridgelux de 50W Niveau de protection international IP65 Dimensions mm 290 l x 236 H x 150 L mm Poids 3 6 kg LDP FLOOD80 WW Tension d entrée 100 240VAC 50 60Hz Consommation 80 Watts PF facteur de puissance 0 97 Efficacité lumineuse 80 lm W Flux lumineux initial 6400 lm Angle de fais...

Page 13: ...ust met sterk gehard glas IP65 classificatie voor gebruik buitenshuis volledig stofdicht en beschermd tegen waterstralen Koeling door natuurlijke convectie geen lawaaierige ventilatoren VÓÓR GEBRUIK Voordat u met het gebruik van dit apparaat start controleer of er geen transportschade aanwezig is Mocht er schade zijn gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat ve...

Page 14: ...de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergelijkbaar bevoegd persoon worden vervangen om een gevaar te voorkomen Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veilighei...

Page 15: ...rden gecontroleerd op veiligheid Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek verwijderd van brandbare materialen en of vloeistoffen De armatuur moet ten minste 50 cm uit de omringende muren worden bevestigd Het apparaat moet buiten het bereik van mensen en buiten ...

Page 16: ... punten worden gecontroleerd Alle schroeven gebruikt voor het installeren van het apparaat of onderdelen van het apparaat moeten stevig worden bevestigd en mogen niet gecorrodeerd zijn Behuizingen bevestigingen en installatieplaatsen plafond dragers ophangingen moeten volledig vrij van vervorming zijn Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd moet het worden ...

Page 17: ...tt PF vermogensfactor 0 97 Lichtopbrengst 80 lm W Initiële lichtstroom 4000 lm Straalhoek 120 Kleurtemperatuur 3000K 3300K Lamp 50 W Bridgelux LED cluster IP classificatie IP65 Afmeting mm 290 L x 236 B x 150 H mm Gewicht 3 6 kg LDP FLOOD80 WW Energievoorziening AC 100 240 V 50 60 Hz Energieverbruik 80 Watt PF vermogensfactor 0 97 Lichtopbrengst 80 lm W Initiële lichtstroom 6400 lm Straalhoek 120 ...

Page 18: ...V oder IR Strahlung Sehr starkes schwarzes Gehäuse aus Aluminiumguss Der mit einem starken Hartglas ausgerüstete Deckel Schutzart IP65 für den Außenbereich vollkommen staubdicht und gegen Strahlwasser geschützt Kühlung durch natürliche Konvektion keine geräuschvollen Lüfter VOR DER ERSTBENUTZUNG Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen Sollte das Gerät einen Sch...

Page 19: ...zt werden um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen Im Geräteinneren befinden sich keine zu...

Page 20: ...t die entsprechende Erfahrung voraus Die Belastungsgrenzen müssen beachtet geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das installierte Gerät muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden Stellen Sie sicher dass sich während des Auf oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren ...

Page 21: ...nn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden WARTUNG Stellen Sie sicher dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden während es gewartet wird Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und ...

Page 22: ...kel 100 Farbtemperatur 3000K 3300K Lichtquelle 30W Bridgelux LED Cluster IP Schutzart IP65 Größe mm 225 B x 185 H x 126 T mm Gewicht 2 4kg LDP FLOOD50 WW Netzspannung AC 100 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 50 Watt PF Leistungsfaktor 0 97 Lichtausbeute 80lm W Der initiale Lichtstrom 4000lm Abstrahlwinkel 120 Farbtemperatur 3000K 3300K Lichtquelle 50W Bridgelux LED Cluster IP Schutzart IP65 Größe mm ...

Page 23: ...UNGSANLEITUNG BRITEQ 21 27 LDP FLOODxx WW Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www briteq lighting com ...

Page 24: ...minosa con un rango desde 700lm hasta 6400lm Sin radiaciones UV ni IR Carcasa negra muy resistente fabricada de aluminio fundido Cubierta equipada con vidrio templado de alta resistencia Calificación IP65 para uso en exteriores completamente a prueba de suciedad y protegido frente a chorros de agua Refrigerado mediante convección natural sin ruidosos ventiladores ANTES DEL USO Antes de comenzar a ...

Page 25: ...ccidente Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado Para evitar descargas eléctricas no abra la cubierta Dentro no hay componentes que requiera...

Page 26: ...espetarse los límites de carga de trabajo deben utilizarse materiales de instalación certificados el dispositivo instalado debe inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación descenso y reparación Ubique el accesorio en un punto bien ventilado lejos de material...

Page 27: ...oyector en presencia de personas que padezcan de epilepsia MANTENIMIENTO Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante el mantenimiento Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación Durante la inspección deben revisarse los puntos siguientes Todos los tornillos utilizados para la instalación del dispositivo y cualquier...

Page 28: ...haz 100 Temperatura del color 3000K 3300K Lámpara Clúster LED Bridgelux 30W Clasificación IP IP65 Tamaño mm 225 An x 185 Al x 126 P Peso 2 4kg LDP FLOOD50 WW Alimentación CA 100 240V 50 60Hz Consumo de potencia 50 Vatios PF factor de potencia 0 97 Eficiencia luminosa 80lm W Flujo luminoso inicial 4000lm Ángulo del haz 120 Temperatura del color 3000K 3300K Lámpara Clúster LED Bridgelux 50W Clasific...

Page 29: ... MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 27 27 LDP FLOODxx WW La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web www briteq lighting com ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: