background image

FRANÇAIS 

GUIDE D'UTILISATION 

 

 
BRITEQ

®

 

13/35 

BT-THEATRE 100EC 

  Pour  éviter  un  comportement  anormal  des  effets  de  lumière,  à  cause  des 

interférences, vous devez utiliser un terminateur de 90 à 120 

Ω à la fin de la chaîne. 

N'utilisez jamais de séparateurs de câbles en Y, cela ne fonctionne pas ! 

  Si  le  projecteur  est  relié  à  des  unités  munies  d'une  entrée  DMX  normale  avec  un 

connecteur  XLR  à  3  broches,  veuillez  utiliser  le  câble  adaptateur  de  sortie  DMX  (câble  IP  vers  XLR 
femelle) pour réaliser la connexion. 

 

  Assurez-vous que toutes les unités sont branchées au secteur. 

  Chaque  unité  dans  la  chaîne  doit  avoir  sa  propre  adresse  de  début  afin  qu'elle  sache  quelles  sont  les 

commandes du contrôleur à décoder. Dans la section suivante, vous allez apprendre comment définir les 
adresses DMX. 

 

COMMENT CONFIGURER : 

Pour  les  deux  modèles,  tous  les  points  abordés  sont  identiques  à  l'exception  des  messages  affichés :  le 
texte affiché est indiqué sur la partie gauche. 

  Pour  sélectionner  n'importe  quelle  fonction,  appuyez 

sur  la  touche  MODE  jusqu'à  ce  que  la  fonction 
nécessaire  apparaisse à l'écran ou utilisez les touches 
« DOWN » et « UP » pour parcourir le menu. 

  Utilisez  la  touche  « ENTER »  pour  sélectionner  la 

fonction. 

  Utilisez les touches UP/DOWN pour modifier la valeur. 

  Une fois  la  valeur  voulue  sélectionnée,  appuyez  sur  la 

touche « ENTER » pour valider. 

 

ADRESSE DMX 

Pour régler l'adresse DMX souhaitée. 

  Appuyez  sur  la  touche  MODE  jusqu'à  ce  que  la 

fonction souhaitée s'affiche sur l'écran. 

  Appuyez  sur  la  touche  « ENTER » :  les  valeurs  sont  à 

présent modifiables 

  Utilisez  les  touches  « DOWN »  et  « UP »  pour 

sélectionner  l'adresse  DMX512  souhaitée.  La  dernière 
adresse  DMX  utilisée  est  également  affichée :  il  sera 
plus facile de régler l'adresse de l'unité suivante dans la 
chaîne. 

  Une  fois  que  l'adresse  correcte  s'affiche  à  l'écran, 

appuyez sur la touche « ENTER » pour l'enregistrer. 

Remarque :

  sur  les  contrôleurs  compatibles  RDM,  cette 

option est aussi configurable à distance. 

 

MODE CANAL 

Pour régler le mode de canal souhaité. 

  Appuyez  sur  la  touche  MODE  jusqu'à  ce  que  la 

fonction souhaitée s'affiche sur l'écran. 

  Appuyez  sur  la  touche  « ENTER » :  les  valeurs  sont  à 

présent modifiables 

  Utilisez  les  touches  « DOWN »  et  « UP »  pour 

sélectionner le mode souhaité : 

 

CH:01

 

gradateur 

Summary of Contents for BT-THEATRE 100EC

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...controlled 1CH dimmer DMX controlled 2CH dimmer strobe Selectable lamp behavior halogen lamp slow or led fast Four dimmer curves linear square inverse square S curve In case of DMX failure you can ch...

Page 4: ...a hazard Never let the power cord come into contact with other cables This fixture must be earthed in order to comply with safety regulations Don t connect the unit to any dimmer pack Always use an ap...

Page 5: ...cable when the unit is rigged see paragraph overhead rigging 9 COLOR FRAME used to fix color gels in front of the lens 10 BARN DOORS they facilitate shaping of the beam of light from the fixture and...

Page 6: ...master You can also switch the IR remote on the master to ON and use the included IR remote All slaves must be set to SLAVE mode You can put as many slaves as you like on condition that the overall p...

Page 7: ...RDM compatible controllers this option can also be remotely set CH MODE Used to set the desired channel mode Press the MODE button until the desired function is showing on the display Press the ENTER...

Page 8: ...on the display Press the ENTER button the values can be changed Use DOWN and UP buttons to select the desired mode BLACKOUT output turns black while no DMX is detected FREEZE output based on the last...

Page 9: ...rn how to set the other menu options B Two or more units in master slave setup Connect the units together Refer to the chapter electrical installation to learn how to do this Select menu option MASTER...

Page 10: ...ight output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics Clean...

Page 11: ...S lection de la vitesse de r action de la lampe lampe halog ne lent ou LED rapide 4 courbes de gradation lin aire logarithmique anti logarithmique courbe S En cas de d faillance du DMX pr s lectionne...

Page 12: ...ours tre en parfait tat teignez imm diatement l appareil d s que le cordon d alimentation est cras ou endommag Il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne de m me qualifi...

Page 13: ...d autres unit s qui seront contr l es par un contr leur DMX 5 AFFICHEUR ET TOUCHES Afficheur cristaux liquides alphanum rique r tro clair et touches tactiles tanches pour s lectionner les diff rentes...

Page 14: ...pourrait entra ner une surchauffe L op rateur doit s assurer que la s curit relative l installation et les conditions techniques sont approuv es par un expert avant d utiliser l appareil pour la prem...

Page 15: ...touche MODE jusqu ce que la fonction n cessaire apparaisse l cran ou utilisez les touches DOWN et UP pour parcourir le menu Utilisez la touche ENTER pour s lectionner la fonction Utilisez les touches...

Page 16: ...nregistrer COMPORTEMENT EN MODE LAMPE Pour s lectionner le temps de r action du projecteur Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que la fonction souhait e s affiche sur l cran Appuyez sur la touche ENTE...

Page 17: ...e afin de d terminer les appareils connect s Le projecteur r pondra Nom de l appareil le nom actuel de l unit Fabricant Briteq Cat gorie Gradateur LED Micrologiciel x x x x version du micrologiciel du...

Page 18: ...zone en dessous de l emplacement d installation durant l entretien teignez l appareil d branchez le c ble secteur et attendez que l appareil refroidisse Lors de l inspection les points suivants doiven...

Page 19: ...nexions DMX XLR 3 et 5 broches et m le femelle Canaux DMX utilis s Canaux 1 2 Lampe COB 100W blanc chaud 3200K CRI 85 Fr quence de rafra chissement LED 1200Hz Angle de faisceau 10 50 Dimensions Voir d...

Page 20: ...g via 2kanalen dimmer strobe Reactietijd van de lamp selecteerbaar halogeen lamp trage reacties led snelle reacties Vier dimmer curves Lineair logaritmisch anti logaritmisch S kurve Bij wegvallen van...

Page 21: ...Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd Het moet door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergel...

Page 22: ...lussen met andere eenheden die door een DMX controller worden aangestuurd 5 SCHERM TOETSEN Alfanumeriek LCD scherm met achterverlichting en waterdichte tiptoetsen voor het selecteren van de verschill...

Page 23: ...rden overwogen Bedek geen ventilatieopeningen omdat dit tot oververhitting kan leiden De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidgerelateerde en machinetechnische installaties door een deskundi...

Page 24: ...lve voor de schermberichten de schermen worden aan de linkerkant weergegeven Druk om een menuoptie te selecteren net zolang de toets MODE totdat de gewenste optie op het scherm wordt weergegeven of ge...

Page 25: ...Druk de toets MODE totdat de gewenste functie op het scherm wordt weergegeven Druk de toets ENTER de waarden kunnen worden gewijzigd Gebruik de toetsen DOWN en UP om de gewenste kromme te selecteren...

Page 26: ...nt Remote Device Management Apparatenbeheer op afstand Deze projector werkt met een beperkte set RDM functies wat betekent dat hij een tweerichtingscommunicatie met een RDM compatibele DMX controller...

Page 27: ...antal DMX kanalen kan gebruiken afhankelijk van de DMX modus die u in het menu hebt geselecteerd Zie de verschillende DMX tabellen hieronder 1 kanaals DMX Modus Kanaal Waarde Functie Opmerkingen 1 000...

Page 28: ...IFICATIES Energievoorziening AC 110V 240V 50 60Hz Energieverbruik 125 Watt max Zekering 250V T2A 20mm glas DMX aansluitingen 3 pins 5 pins XLR mannelijk vrouwelijk Gebruikte DMX kanalen 1 of 2 kanalen...

Page 29: ...H Dimmer Strobe W hlbare reaktionszeit des Projektors Halogenlampe langsam oder LED schnell W hlbare Dimmerkurven linear square inverse square S curve Im Fall eines DMX Ausfall k nnen Sie zwischen Bla...

Page 30: ...rt aus Im Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Las...

Page 31: ...ren Ger ten die von einem DMX Controller gesteuert werden 5 DISPLAY u TASTEN Alphanumerisches LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung und wasserdichte Folientasten zum Ausw hlen der verschiedenen Optio...

Page 32: ...cht abdecken da berhitzungsgefahr Der Betreiber muss sicherstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sol...

Page 33: ...ldungen Die Meldungen sind auf der linken Seite dargestellt Dr cken Sie zur Auswahl einer der Funktionen die Taste MODE bis die gew nschte Funktion auf dem Display gezeigt wird oder bl ttern Sie mit d...

Page 34: ...ld Sie die gew nschte Kurve gew hlt haben speichern Sie sie mit ENTER LAMPENVERHALTEN W hlt die Reaktionszeit des Projektors aus Dr cken Sie MODE bis die gew nschte Funktion im Display angezeigt wird...

Page 35: ...Ger ts Hersteller Briteq Kategorie LED Dimmer Firmware x x x x Firmware Version des Projektors DMX Adresse xxx aktuelle DMX Startadresse des Projektors DMX Fu abdruck xx Anzahl der DMX Kan le die vom...

Page 36: ...dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden w hrend es gewartet wird Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie bis es sich abgek hlt hat W hrend der W...

Page 37: ...5 poliger XLR Stecker Buchse Benutzte DMX Kan le 1 oder 2 Kan le Lichtquelle 100W Warm wei COB 3200K CRI 85 LED Bildwiederholrate 1200Hz Abstrahlwinkel 10 50 Abmessungen siehe Zeichnung Gewicht 6 5kg...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: