Instructions for Installation & Use - Series No. 4000/A/2013
INTRODUCTION
Được sử dụng với dây nịt an toàn quàng qua vai của em có vai ở trên vạch
ghi độ cao của vai ở dưới cùng (khoảng 4 tuổi) cho đến khi vai em cao tới
vạch ghi độ cao của vai ở trên cùng (khoảng 6-8 tuổi).
Cũng có thể được sử dụng với đai nịt trẻ em được chấp thuận sử dụng với
ghế trẻ em (booster) này.
Hãy tiếp tục sử dụng ghế trẻ em (booster) này cho đến khi em cao tới giới
hạn này. Trẻ em được an toàn nhất trong ghế trẻ em (booster) cho đến khi
vai của em đạt tới vạch ghi độ cao của vai ở trên cùng của ghế trẻ em.
Không sử dụng ghế trẻ em (booster) này cho đến khi vai của em ở trên vạch
ghi độ cao của vai ở dưới cùng.
Nếu đầu gối không co lại đằng trước đệm ghế của xe, hãy tiếp tục sử dụng
ghế trẻ em (booster).
Chỉ sử dụng dây nịt an toàn nào không được đề nghị cho các em lớn hơn
ghế này. Hãy sử dụng ghế trẻ em rộng hơn.
應與安全腰帶一同使用，適用於肩膀超過靠下的肩高標記的孩子（大約4歲
大），直至其肩膀達到靠上的肩高標記（大約6至8歲大）。
也可同與此墊高椅匹配的兒童安全背帶一並使用。
讓您的孩子一直乘坐墊高椅，直至其達到墊高椅的上限。在孩子肩膀達到墊高
椅靠上的肩高度標記之前，使用墊高椅是最安全的做法。
在孩子肩膀超過靠下的肩高標記前，切勿使用此墊高椅。
若孩子在汽車座椅邊無法自然曲膝，請繼續使用墊高椅。
孩子因長大超出墊高椅的上限時，不推薦僅僅使用安全帶。請使用更大尺寸
的墊高椅。
Debe utilizarse con un cinturón de seguridad de tres puntos para
un niño cuyos hombros sobrepasen el marcador de altura inferior
(aproximadamente a los 4 años de edad) hasta que los hombros del niño
alcancen el marcador de altura superior (aproximadamente de 6 a 8 años
de edad).
También se puede utilizar con un arnés para niños cuyo uso con este
asiento elevador esté aprobado.
Siga utilizando este asiento elevador hasta que el niño alcance dicho límite.
El niño estará más seguro en un asiento elevador hasta que sus hombros
alcancen el marcador de altura superior del asiento elevador.
No utilice este asiento elevador hasta que los hombros del niño sobrepasen
el marcador inferior.
Si las rodillas del niño no se doblan en la parte delantera del cojín del
asiento del vehículo siga utilizando un asiento elevador.
No se recomienda utilizar sólo un cinturón de seguridad para el niño que ya
no quepa en este asiento. Utilice un asiento elevador más grande.
6
