manualshive.com logo in svg

Britax BABY-SAFE BELTED BASE, User Manual

Share
Download
Britax BABY-SAFE BELTED BASE User Manual Download Page 20

19

BABY-SAFE Belted Base

 

BABY-SAFE

 

Belted Base

 

ɟ

 

ɢɡɩɢɬɚɧ

 

ɢ

 

ɪɚɡɪɟɲɟɧ

 

ɜ

 

ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ

 

ɫ

 

BABY-SAFE plus

 

(

ɫ

 

ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢ

 

ɩɪɴɬɨɜɟ

), 

BABY-SAFE plus II

, 

BABY-SAFE plus SHR

 

ɢ

 

ɫ

 

BABY-SAFE 

plus SHR II

.

Ȼɟɛɟɲɤɢɬɟ

 

ɤɨɲɱɟɬɚ

 

ɫɚ

 

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢ

 

ɫɴɫ

 

ɫɢɦɜɨɥɚ

 ISOFIX

„

ɉɨɥɭɭɧɢɜɟɪɫɚɥɟɧ

“ 

ɫ

 

ɬɪɢɬɨɱɤɨɜ

 

ɤɨɥɚɧ

 

ɧɚ

 

ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɨ

 

ɢ

 

ɨɩɨɪɟɧ

 

ɤɪɚɤ

Ɍɨɜɚ

 

ɨɡɧɚɱɚɜɚ

, 

ɱɟ

: 

ɟ

 

ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ

 

ɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɞɟɬɫɤɚɬɚ

 

ɫɟɞɚɥɤɚ

 

ɜ

 

ɩɨɫɨɤɚ

, 

ɨɛɪɚɬɧɚ

 

ɧɚ

 

ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ

 

ɫ

 

ɚɞɚɩɬɟɪ

 

BABY-SAFE

 

Belted Base

 

(

ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ

 

ɫ

 

ɬɪɢɬɨɱɤɨɜ

 

ɤɨɥɚɧ

1)

 

ɢ

 

ɨɩɨɪɟɧ

 

ɤɪɚɤ

) 

ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ

 

ɡɚ

 

ɩɪɟɜɨɡɧɢ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

, 

ɩɨɫɨɱɟɧɢ

 

ɜ

 

ɫɩɢɫɴɤɚ

 

ɧɚ

 

ɬɢɩɨɜɟɟ

 

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

 

ɩɨ

-

ɞɨɥɭ

. 

Ɍɢɩɨɜɢɹɬ

 

ɫɩɢɫɴɤ

 

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

 

ɫɟ

 

ɞɨɩɴɥɜɚ

. 

Ⱥɤɬɭɚɥɧɚɬɚ

 

ɜɟɪɫɢɹ

 

ɳɟ

 

ɩɨɥɭɱɢɬɟ

 

ɞɢɪɟɤɬɧɨ

 

ɨɬ

 

ɧɚɫ

 

ɢɥɢ

 

ɧɚ

 

ɧɚɲɚɬɚ

 

ɢɧɬɟɪɧɟɬ

 

ɫɬɪɚɧɢɰɚ

: www.britax.eu / www.roemer.eu

•

ɋɟɞɚɥɤɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɞɪɭɝɢɬɟ

 

ɩɪɟɜɨɡɧɢ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

 

ɦɨɝɚɬ

 

ɫɴɳɨ

 

ɞɚ

 

ɛɴɞɚɬ

 

ɩɪɢɝɨɞɟɧɢ

 

ɡɚ

 

ɬɨɜɚ

 

ɡɚɞɴɪɠɚɳɨ

 

ɞɟɬɟɬɨ

 

ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ

.

•

ȼ

 

ɫɥɭɱɚɣ

 

ɧɚ

 

ɫɴɦɧɟɧɢɹ

, 

ɦɨɥɹ

, 

ɨɛɴɪɧɟɬɟ

 

ɫɟ

 

ɤɴɦ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 

ɢɥɢ

 

ɤɴɦ

 

ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ

 

ɧɚ

 

ɡɚɞɴɪɠɚɳɨɬɨ

 

ɞɟɬɟɬɨ

 

ɩɪɢɫɩɨɫɨɥɟɧɢɟ

.

•

Ɇɨɥɹ

, 

ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ

 

ɨɛɳɢɬɟ

 

ɭɤɚɡɚɧɢɹ

 

ɡɚ

 

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

 

ɧɚ

 

ɞɟɬɫɤɚɬɚ

 

ɫɟɞɚɥɤɚ

 

ɡɚ

 

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ

, 

ɨɫɨɛɟɧɨ

 

ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ

 

ɜ

 

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ

 

ɧɚ

 

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ

 

ɜɴɜ

 

ɜɪɴɡɤɚ

 

ɫ

 

ɜɴɡɞɭɲɧɢɬɟ

 

ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɢ

.

1)

 

Ʉɨɥɚɧɴɬ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɟ

 

ɪɚɡɪɟɲɟɧ

 

ɫɴɝɥɚɫɧɨ

 ECE R 16 (

ɢɥɢ

 

ɩɨɞɨɛɧɚ

 

ɧɨɪɦɚ

), 

ɤɨɟɬɨ

 

ɫɟ

 

ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ

 

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

 

ɩɨ

 

ɪɚɦɤɢɪɚɧɨɬɨ

 "

ȿ

", "

ɟ

" 

ɜɴɪɯɭ

 

ɟɬɢɤɟɬɚ

 

ɡɚ

 

ɢɡɩɢɬɚɧɢɹɬɚ

 

ɜɴɪɯɭ

 

ɤɨɥɚɧɚ

.

ɇɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɜɴɪɯɭ

 

ɫɟɞɚɥɤɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɫɩɴɬɧɢɤɚ

 

ɫ

 

ɩɪɟɞɧɚ

 

ɜɴɡɞɭɲɧɚ

 

ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ

!

 = 

ȿɴɪɛɟɝ

 

ɢɡɤɥɸɱɟɧ

! 

Ɇɨɥɹ

, 

ɨɛɴɪɧɟɬɟ

 

ɜɧɢɦɚɧɢɟ

 

ɧɚ

 

ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ

 

ɡɚ

 

ɩɨɥɡɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɞɟɬɫɤɢɬɟ

 

ɫɟɞɚɥɤɢ

 

ɡɚ

 

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ

 

ɜ

 

ɧɚɪɴɱɧɢɤɚ

 

ɧɚ

 

ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ

 

ȼɢ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɨ

.

Ɉɩɨɪɧɢɹɬ

 

ɤɪɚɤ

 

ɧɚ

 

ɚɞɚɩɬɟɪɚ

 

ɧɟ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɩɨɞɩɢɪɚ

 

ɧɚ

 

ɦɹɫɬɨ

 

ɜ

 

ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɨ

, 

ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨ

 

ɡɚ

 

ɛɚɝɚɠ

.

T

  = 

ɫ

 

ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ

 

ɡɚ

 

ɜɟɳɢ

 

ɨ

.

ɤ

! 

Ɍɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

 

ɚɞɚɩɬɟɪɚ

 

ɫɚɦɨ

 

ɜɴɪɯɭ

 

ɫɟɞɚɥɤɢɬɟ

 

ɫ

 

ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ

 

ɡɚ

 

ɜɟɳɢ

, 

ɤɨɢɬɨ

 

ɫɚ

 

ɩɪɨɜɟɪɟɧɢ

 

ɢ

 

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢ

 

ɨɬ

 

ɧɚɫ

.

2)

 

ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ

 

ɫɚɦɨ

 

ɫ

 

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

 

ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ

 

ɜ

 

ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ

 

ɡɚ

 

ɜɟɳɢ

 (

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɤɭɩɢ

 

ɤɚɬɨ

 Volkswagen-

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ

, 

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɟɧ

 

ɧɨɦɟɪ

 000.019.720 

Touran/Caddy, 7N0.019.720 Sharan)

 

ȿɴɪɛɟɰɢ

 

ɢɡɤɥɸɱɟɧɢ

!

T

ɫ

 

ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ

 

ɡɚ

 

ɜɟɳɢ

 

ɨ

.

ɤ

!

Ȼɪɨɣ

 

ɜɪɚɬɢ

 

Ȼɪɨɣ

 

ɫɟɞɚɥɤɢ

 

 

*

ɨɬ

 

ɝɨɞɢɧɚ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ

NP

ɪɚɡɪɟɲɟɧ

 

ɛɪɨɣ

 

ɦɟɫɬɚ

 

ɡɚ

 

ɫɹɞɚɧɟ

Ʌɢɦɭɡɢɧɚ

 

Ʉɨɦɛɢ

Ʉɚɛɪɢɨ

ɋɤɨɫɟɧɚ

 

ɡɚɞɧɚ

 

ɱɚɫɬ

ȼɚɧ

  

ɋɩɨɪɬɧɚ

 

ɤɨɥɚ

Summary of Contents for BABY-SAFE BELTED BASE

Page 1: ...ta typów Seznam typů Zoznam typov Típuslista Seznam tipov vozil Popis vozila Typlista Typeliste Tyyppiluettelo Типово одобрение listă cu tipuri de vehicule Model listesi Sõiduki tüübikinnitus Tipa apstiprinājums Tipo patvirtinimas Έγκριση τύπου BELTED BASE BABY SAFE DE GB FR ES PT IT DK NL PL CZ SK HU SI H R SE NO FI BG RO TR EE LV LT GR RU ...

Page 2: ...nden Sie sich bitte an den Hersteller oder den Verkäufer der Kinderrückhalteeinrichtung Bitte generell Hinweise zur Benutzung von Auto Kindersitzen speziell auch in Verbindung mit Airbags im Fahrzeug Handbuch beachten 1 Der Gurt muss nach ECE R 16 oder vergleichbarer Norm genehmigt sein z B erkennbar am umrandeten E e auf dem Prüfetikett am Gurt Nicht auf Beifahrersitzen mit Front Airbag verwenden...

Page 3: ...e child restraint system Please always observe the instructions in your vehicle manual for the use of child seats especially in connection with airbags 1 The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable standard see test label on belt with an E or e in a circle DO NOT use on a passenger seat with a front airbag Airbag off Please observe the instructions on the use of child safety seats...

Page 4: ...tions du manuel de votre véhicule concernant l utilisation des sièges auto en particulier par rapport aux airbags 1 La ceinture doit être homologuée selon ECE R 16 ou une norme comparable ce qui est par exemple signalé par la lettre E e insérée dans un cercle et figurant sur l étiquette de contrôle Ne pas utiliser sur les sièges passager à airbag frontal Airbag désactivé Veuillez consulter à ce su...

Page 5: ...til Tenga en cuenta por favor las indicaciones generales contenidas en el manual del vehículo para la utilización de asientos infantiles especialmente en combinación con airbags 1 El cinturón debe estar autorizado conforme a la ECE R 16 u otra norma análoga lo que se constata por ejemplo mediante el signo E e sobre la etiqueta de control del cinturón No usar en asientos del copiloto con airbag fro...

Page 6: ...om um círculo ou no e na etiqueta de verificação no cinto Não colocar em bancos de passageiro com airbag frontal Airbag desactivado Preste atenção às indicações sobre a utilização de cadeiras de crianças no manual do seu automóvel A perna de apoio do adaptador nunca pode estar apoiada num compartimento de arrumação situado no chão do veículo T com compartimento de arrumação okay Apenas poderá util...

Page 7: ...regati di attenervi alle avvertenze riportate nel manuale dell automobile per l utilizzo dei seggiolini da auto in particolar modo se in combinazione con airbag 1 La cintura deve essere omologata a norma ECE R 16 o norma comparabile riconoscibile ad es dalla E e contornata sull etichetta di collaudo attaccata alla cintura Non utilizzate il seggiolino sui sedili passeggeri con airbag frontale Airba...

Page 8: ...ɞɟɧɶɹ ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫ ɧɚɞɭɜɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 1 Ɋɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ECE R 16 ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɱɟɦɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɤɜɚ E e ɜ ɤɪɭɠɤɟ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɧɚ ɪɟɦɧɟ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ...

Page 9: ...n eller sælgeren af børneholdesystemet Du bedes generelt overholde anvisningerne i bilens instruktionsbog vedrørende brug af autostole og det gælder specielt i forbindelse med airbags 1 Selen skal være godkendt i henhold til ECE R 16 eller tilsvarende norm En sådan godkendelse vil fremgå af et E e med cirkel på selens kontrolmærke Må ikke anvendes på passagersæder med front airbag Airbag off Følg ...

Page 10: ...of de verkoper van het kinderveiligheidssysteem Neem de aanwijzingen voor het gebruik van autokinderzitjes met name in combinatie met airbags in het handboek van uw auto in acht 1 De autogordel dient overeenkomstig ECE R 16 of een vergelijkbare norm goedgekeurd te zijn Dit is bijv herkenbaar aan de omcirkelde E e op het controlelabel van de autogordel Gebruik het kinderzitje niet op een passagiers...

Page 11: ... wskazówek dotyczących stosowania fotelików dzieciĊcych takĪe specjalnie w poáączeniu z poduszkami powietrznymi zawartych w podrĊczniku obsáugi samochodu 1 Pas zabezpieczający musi by ü dopuszczony do uĪytku zgodnie z normą ECE R 16 lub z inną porównywalną Dopuszczenie do uĪytku powinno byü oznaczone np liter ą E lub e w kóáku a znak taki powinien siĊ znajdowaü na etykiecie pasa Nie naleĪy zatem s...

Page 12: ... na výrobce nebo prodejce zaĜízení k zabezpeþení dítČte Dbejte obecnČ pokynĤ k užívání dČtských autosedaþek dle pĜíruþky k vozidlu zejména ve spojení s airbagy 1 Pás musí být schválený podle ECE R 16 nebo srovnatelné normy napĜ viditelnČ na obroubeném E e na zkušební etiketČ na pásu Nepoužívat na sedadlo spolujezdce s þelním airbagem Airbag odpojený K tomu dodržujte upozornČní k používání dČtských...

Page 13: ... zariadenia na zabezpeþenie dieĢaĢa Dbajte na všeobecné pokyny pre používanie detských autosedaþiek podĐa príruþky k vozidlu hlavne v spojení s airbagmi 1 Pás musí byĢ schválený podĐa ECE R 16 alebo porovnateĐnej normy napr rozpoznateĐné podĐa E v kruhu a e na skúšobnej etikete na páse NepoužívaĢ na sedadlo spolujazdca s þelným airbagom Airbag odpojený Na tento úþel dodržujte upozornenia pre použí...

Page 14: ...érjük forduljon a gyártóhoz vagy a gyermekülés értékesítĘjéhez Kérjük vegye figyelembe a gépjármĦ kézikönyvében található autós gyermekülésre vonatkozó különösen a légzsákokkal kapcsolatos tudnivalókat 1 Az övnek az ECE R 16 vagy hasonló szabvány szerinti engedéllyel kell rendelkeznie ez pl az öv vizsgacímkéjén található körbe írt E e betĦkrĘl ismerhetĘ fel Nem használja frontoldali légzsákkal fel...

Page 15: ...e otrok Upoštevajte splošne napotke za uporabo avtomobilskih otroških sedežev ki jih najdete v knjižici z navodili ki ste jo prejeli ob nakupu avtomobila še posebej napotke v povezavi z zraþnimi blazinami 1 Varnostni pas mora biti potrjen po standardu ECE R 16 ali drugem primerljivem standardu npr prepoznate ga po þrki E e v krogu na atestni nalepki na pasu Ne uporabljajte na sovoznikovemu sedežu ...

Page 16: ... se proizvoÿaþu ili prodavaþu djeþjeg sjedala Pridržavajte se uputa iz priruþnika za automobil o korištenju djeþjeg sjedala posebno kod uporabe u automobilima sa zraþnim jastucima 1 Sigurnosni pojas mora biti potvrÿen u skladu sa standardom ECE R 16 ili drugim važeüim standardom kojega možete prepoznati prema zaokruženoj oznaci E e na kontrolnoj naljepnici na samome pojasu Djeþje sjedalo nemojte s...

Page 17: ...ljaren Läs alltid anvisningarna i ditt fordons instruktionsbok om användning av bilbarnstolar speciellt tillsammans med krockkudde 1 Bältet måste vara godkänt enligt ECE R 16 eller jämförbar norm vilket t ex visas genom ett inringat E e på bältets kontrolletikett Använd inte stolen i framsätet på passagerarsidan om det finns en frontkrockkudde där Krockkudde Läs anvisningarna i ditt fordons instru...

Page 18: ...n av barnesikringsutstyret Følg generelt anvisningene for bruk av bilbarneseter spesielt i forbindelse med kollisjonsputer i bilens brukerhåndbok 1 Beltet må være godkjent i samsvar med ECE R 16 eller sammenlignbar norm f eks kjennetegnet på en innrammet E eller e på beltets kontrolletikett Må ikke brukes i passasjerseter med front kollisjonspute Kollisjonspute må kobles ut Følg anvisningene for b...

Page 19: ...ajan tai myyjän puoleen Yleisohjeita turvaistuimen käyttöön on ajoneuvon käsikirjassa Huomioi ne erityisesti jos autossa on turvatyynyt 1 Vyöllä on oltava ECE R 16 normin tai siihen verrattavan normin mukainen hyväksyntä joka on merkitty vyön tarkastusetikettiin ympyrän sisällä olevalla E tai e kirjaimella Älä käytä turvaistuinta etuturvatyynyllä varustetulla etumatkustajan istuimella Turvatyyny p...

Page 20: ...ɥɹ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɨɛɳɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɞɟɬɫɤɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɨɫɨɛɟɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɜɴɡɞɭɲɧɢɬɟ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɢ 1 Ʉɨɥɚɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ECE R 16 ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚ ɧɨɪɦɚ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɪɚɦɤɢɪɚɧɨɬɨ ȿ ɟ ɜɴɪɯɭ ɟɬɢɤɟɬɚ ɡɚ ɢɡɩɢɬɚɧɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ ɤɨɥɚɧɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɟɞɚɥɤɢɬɟ ɧɚ ɫɩɴɬɧɢɤɚ ɫ ɩɪɟɞɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ ȿɴɪɛɟɝ ɢɡɤɥ...

Page 21: ...atelui copilului Vă rugăm să respectaĠi indicaĠiile generale pentru utilizarea scaunelor auto pentru copii în special úi în legătură cu airbag uri din manualul vehiculului 1 Centura trebuie să fie aprobată conform ECE R 16 sau o normă echivalentă de exemplu să poată fi recunoscută după E ul încercuit e de pe eticheta de verificare a centurii Nu utilizaĠi scaunul pe locul călătorului de lângă úofer...

Page 22: ...Õzdaki özellikle de hava yastÕklarÕ ile ba lantÕlÕ olarak araç çocuk koltuklarÕnÕn kullanÕmÕ ile ilgili bilgilere dikkat ediniz 1 Kemer ECE R 16 veya benzeri bir norm normuna göre müsaade edilmiú olmalÕdÕr örn kayÕútaki daire içine alÕnmÕú E e iúaretli test etiketinden tanÕnabilir Önden hava yastÕ Õna sahip muavin koltuklarÕnda kullanmayÕnÕz Hava yastÕ Õ kapalÕ Lütfen bu ba lamda araç el kitabÕnÕz...

Page 23: ...oega turvaistme tootja või müüja poole Palume järgida sõiduki käsiraamatu üldiseid nõuandeid lasteistme kasutamiseks iseäranis turvapatjadega seoses 1 Turvavöö peab olema heaks kiidetud vastavalt standardile ECE R 16 või võrdväärsele standardile nt ringi sees asuva E tähe abil e tähega turvavöö sildil Mitte kasutada eesmiste turvapatjadega kõrvalistuja istmel Turvapadi välja Palun arvestage siinko...

Page 24: ...elƯdzinƗmu standartu piem atpazƯstamai pƝc apvilkta E e uz drošƯbas jostas pƗrbaudes etiƷetes Neizmantot uz priekšƝjiem sƝdekƺiem ar frontƗlo gaisa spilvenu Gaisa spilvens piepnjties Lnjdzu ievƝrojiet norƗdƯjumus sava transportlƯdzekƺa rokasgrƗmatƗ par bƝrnu autosƝdeklƯšu izmantošanu Adaptera balsta kƗju nekad nedrƯkst atbalstƯt uz bagƗžas kastes kas atrodas transportlƯdzekƺa grƯdƗ T var bnjt ar bagƗ...

Page 25: ...pardavơją Laikykitơs bendrǐjǐ nurodymǐ dơl automobiliniǐ vaiko sơdyniǐ naudojimo ypaþ kai yra Ƴrengtos saugos oro pagalvơs pateikiamǐ transporto priemonơs vadove 1 Diržas turi bnjti aprobuotas pagal ECE R 16 arba analogišką standartą kuris pvz atpažƳstamas iš apibrơžtǐ simboliǐ E e pavaizduotǐ diržo patikros etiketơje Nenaudokite ant priekinơs keleivio sơdynơs su priekine saugos oro pagalve Saugos ...

Page 26: ...Ƞ ȠȤȒȝĮIJȠȢ IJȚȢ ȖİȞȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȦȞ ʌĮȚįȚțȫȞ țĮșȚıȝȐIJȦȞ ĮȣIJȠȚȞȒIJȠȣ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠȣȢ ĮİȡȩıĮțȠȣȢ 1 Ǿ ȗȫȞȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ İȖțȡȚșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ECE R 16 Ȓ țȐʌȠȚȠȞ ĮȞȐȜȠȖȠ țĮȞȠȞȚıȝȩ ʌ Ȥ ȞĮ İȓȞĮȚ İȝijĮȞȑȢ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ Ǽ e ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ IJȘȢ ȗȫȞȘȢ ȃĮ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠ țȐșȚıȝĮ IJȠȣ ıȣȞȠįȘȖȠȪ ȩIJĮȞ ĮȣIJȩ įȚĮșȑIJİȚ ĮİȡȩıĮțȠ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ ĮİȡȩıĮțȠ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ įȫıİIJİ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ȠįȘȖ...

Page 27: ...llroad quattro 2009 NP A5 2007 NP A5 03 09 NP A5 Sportback 5 09 09 NP A6 C4 1994 1997 NP A6 C5 Type 4B 1997 2001 NP A6 C5 Type 4B 2001 2004 MNP ALFA ROMEO 147 2004 2010 MNP Giulietta 940 2010 MNP 156 Sportwagon Facelift 2003 1997 2005 MNP 156 Facelift 2003 1997 2005 NP 159 SW Facelift 2008 2005 M Giulietta Facelift 10 13 MNP MiTo 2008 MNP AUDI 80 1991 1994 MNP 100 C4 A6 1994 1997 NP A1 3 2010 NP A...

Page 28: ... M BMW 1 E81 E87 2004 MNP 1 E82 2007 MNP 1 E88 2008 MNP 1 E88 03 11 MNP 1 F21 5 3 06 12 MNP 1 E82 Facelift 03 11 M 3 E36 1990 2000 NP 3 E46 2000 2006 NP 3 E46 2001 2004 MNP 3 E46 1998 2005 MNP 3 E46 1999 2005 MNP 3 E90 2004 MNP 3 E91 2004 MNP 3 E93 2007 NP 3 F31 09 12 NP 3 E92 LCI 03 10 MNP 3 GT F34 06 13 NP 4 F34 10 13 NP 5 E39 1995 2003 NP 5 E39 12 95 2003 NP 5 E60 2003 NP 5 E61 2003 NP 5 F10 20...

Page 29: ...Mini Coutryman 5 09 10 NP Mini Roadster 2 02 12 M CHEVROLET Aveo KL1T 09 11 MNP Camaro GMX511 10 11 NP Captiva Facelift 2 KLAC 04 13 N Cruze 2009 MNP Cruze SW KL1J 09 12 NP Epica 2006 M HHR 2008 2009 M Lacetti 02 04 M Malibu KL1G 07 12 MNP Nubria 2004 2009 M Orlando 10 10 MNP Orlando KL1Y 03 11 MNP QS Spark 03 10 MNOP Trial Blazer 2006 2009 NP Volt D1JCI 10 11 MNP CITROEN Berlingo 2008 MNOP Berlin...

Page 30: ...t 2004 1999 2010 MO CHRYSLER Dodge Caliber 2006 M Dodge Ram 1500 4 Facelift 2006 2002 2008 NOP Pacifica Facelift 2006 2003 2008 ཱཱི DACIA Dokker 02 13 M Duster 2010 M Duster FL 01 14 M Duster SD 04 10 MNOP Lodgy 04 12 MNOP Lodgy SD 06 12 MNOP QS Logan MCV Facelift 2009 2005 M Logan MCV 06 13 MNOP Logan Pick Up 2008 M Sandero 2008 MNP Sandero II 11 12 MNOP Sandero Stepway 2009 MNP Sandero Stepway 20...

Page 31: ... 2006 M Ulysse 2002 MNOP FORD B Max JK8 10 12 NP C Max Facelift 2007 2003 M Explorer II 1995 2001 NP Fiesta MK6 3 5 Facelift 2005 2001 2008 MNP Fiesta MK7 3 5 10 08 MNP Fiesta JA8 3 09 12 NOP Fiesta JA8 5 01 13 NOP Focus I Facelift 2001 1998 2004 MNP Focus Facelift 2008 2005 2008 MNP Focus DYB 04 11 MNP Focus III DYB 03 11 MNOP Focus 5 Facelift 11 14 NP Fusion Facelift 2005 2002 M Galaxy 2000 2006...

Page 32: ...t Transit Tourneo 2006 N QRS HONDA Accord 2008 MNP Accord FL CA5 06 11 MNP Accord Tourer FL CM2 06 11 MNP Civic Facelift 2009 2006 MNP Civic 9 02 12 MNOP Civic 9 Tourer 01 14 NP CR V 2001 2006 MNO CR V 4 11 12 MNP Insight 2009 MNO Jazz 11 08 MNP Jazz AA 04 11 MNOP HYUNDAI Accent Typ LC 2000 2005 NP Genesis 09 10 NP Getz 2002 2005 MNP Getz 2005 2008 MNP i10 2008 MNP i10 11 13 MO i20 2009 MNP i20 PB...

Page 33: ...lift 01 11 MNOP Pro Ceed GT 03 13 MNOP Pro Cee d 03 13 ཱཱིི Picanto Facelift 2007 2004 2011 NP Rio DE 09 11 MNP Rio UB 3 02 12 MNOP Soul 02 09 MNP Sorento XM Facelift 10 12 NP Sportage SL 2010 ཱཱི Sportage SL Facelift 02 14 ཱཱི Venga 11 09 M LADA Priora 2171 05 09 NOP LANCIA Delta 2008 M Flavia JS 06 12 NP Musa Facelift 2007 2004 M Phedra Facelift 2009 2002 MNOP Thema 405 11 11 MNP Ypsilon Facelift 2...

Page 34: ...ift 2008 2005 MNP QS 5 CW 10 10 MNOP QS 5 CW 03 13 ཱཱི 6 Facelift 2005 2002 2008 MNP 6 2008 M 6 Facelift 2009 M 6 FL GH 2010 MNOP 6 02 13 MNP 6 03 13 MNP CX5 04 12 NP CX7 2007 MNP CX7 Facelift 2009 MNP MX5 2 Typ NB 1998 2005 M Premacy 1999 2005 NP RX8 2003 NP RX8 Facelift 2008 NP MERCEDES A W168 1997 2004 M A W169 Facelift 2008 2004 MNP A 176 09 12 NP B Facelift 2008 2005 NP B 11 11 MNP B Facelift ...

Page 35: ...NP E Facelift 01 13 ཱཱི E model T 212 Facelift 04 13 ཱཱི G W463 Facelift 2008 1990 MNP G W463 Facelift 06 12 NP GL X164 2006 MNOP QS GL X166 11 12 NPQS GLA 03 14 NP GLK X204 2008 MNP GLK X204 Facelift 06 12 MNP M W164 2005 MNOP R W251 V251 2005 MNP QS R W251 09 10 NPQS S W126 Facelift 1985 1991 MNP SL R230 2001 2008 M SLK 172 03 11 M Sprinter 07 13 NOQR Vaneo W414 2001 2005 NOP Viano W639 2003 MNP Q...

Page 36: ... MNOP Primera P11 1996 2002 M Pulsar 05 14 NP Qashqai 02 14 NP X Trail T32 08 14 NP OPEL VAUXHALL Adams Rocks 06 14 Adam 01 13 MNP Agila B 2008 MNP Antara 2006 MNP Astra F Facelift 1994 1991 1998 NP Astra G T98 1998 2004 MNP Astra G 1998 2004 NP Astra H 2004 MNP Astra J 12 09 NP Astra J sedan P J 09 12 MNP Astra J Sport Tourer PJ SW 11 10 NP Astra J GTC PJ SW 01 12 MNP Cascada 04 13 MNP Combo 2001...

Page 37: ... A 1999 2005 M Zafira B 2005 MNOP Zafira B Facelift 2008 MNP Zafira C Tourer 01 12 MNPQ S PEUGEOT 206 1998 M 206 CC 2000 2007 M 207 3 5 2006 MNP 207 CC 2006 M 207 SW 2006 MNP 208 3 5 04 12 MNP 307 SW Break Facelift 2005 2001 2008 MNP 307 CC 2003 MNP 308 2007 MNP 308 CC 2009 NP 308 SW 2007 MNOP 308 Facelift 4 05 11 MNP 308 CC Facelift 4 05 11 MNP 308 SW Facelift 4 05 11 MNPQ S 406 Break 1996 2004 N...

Page 38: ...Espace K 12 10 MNOP QS Espace Grande Espace Facelift 2006 2002 NOP QS Fluence Z 08 10 MNOP Fluence ZE 2011 NP Kangoo I Facelift 2006 1998 2008 NP Kangoo II 2008 MNOP Kangoo Facelift 10 13 MNOP Kangoo be bop 2009 MNP Koleos 2008 MNP Koleos Facelift 10 11 MO Laguna I Phase II 1998 2001 NP Laguna II 2005 2007 NP Laguna III 2007 NP Laguna III T Facelift 11 10 MNP Laguna GrandTour III T Facelift 11 10 ...

Page 39: ...0 M ZOE 10 12 MNP ZOE 06 13 M SAAB 9 3 Sportkombi 2005 2007 NP 900 1993 1998 NP SEAT Alhambra 2004 MNOP QS Alhambra 7N 10 10 OQS Altea 2004 NP Altea Freetrack Facelift 2009 2007 NP Altea XL 2006 NP Arosa 1997 2004 NP Cordoba 6K C 1993 1999 NP Exeo 2009 MNP Exeo Facelift 12 11 MNP Exeo ST Facelift 12 11 MNP Ibiza ST 6J 2010 MNP Ibiza 6L 3 5 Facelift 2006 2002 2008 NP Ibiza 6J 2008 MNP Ibiza 6K 1993...

Page 40: ...ster 2006 MNP Roomster 5J Facelift 05 10 MNP Superb I Facelift 2006 2001 2008 MNP Superb II 2008 NP Superb 2010 NP Superb Facelift 06 13 MNP Yeti 2009 NP Yeti Facelift 09 11 MNP Yeti Facelift 2 11 13 MNOP SMART Fortwo 1998 2007 M Fortwo Typ 451 2007 M Fortwo Typ 451 Facelift 10 10 M Forfour Typ 454 2004 2006 M SUBARU Forester III 2008 MNP Forester 03 13 NP Impreza 2007 MNP Impreza G4 04 13 NP Just...

Page 41: ... Corolla E11 1997 2002 M Corolla 2002 2007 M Corolla 03 14 ཱཱི Corolla Verso 2004 2009 MNP Hiace 1989 2004 NOP QRS IQ 2009 MNP IQ AJ1 06 10 M Land Cruiser J12 2002 MNP Land Cruiser V8 2008 MNP Land Cruiser 2009 MQS Picnic 1996 2001 ཱཱི Previa Facelift 2009 2000 2009 ཱཱི Prius Facelift 2006 2003 MNP Prius Facelift 04 12 2009 MNP Prius XW4 A 06 12 MNOP RAV4 III Facelift 2009 2006 MNP Starlet P8 1989 19...

Page 42: ...F Facelift 06 13 MNP V 70 Facelift 2004 2000 2007 NP V 70 2007 MNP V 70 L 1996 2000 NP V 70 08 11 MNP XC 60 2008 MNP XC 60 Facelift 10 13 NP XC 70 2007 MNP XC 70 08 11 MNP XC 90 5 7 2002 MNOP XC 90 Facelift 12 11 MNPQ S VW Amarok 09 10 MNP Beetle Facelift 2005 1998 MNP Beetle 2003 MNP Beetle 11 12 M Bora 1998 2005 MNP Caddy 2 2004 NOP Caddy Maxi 2 2007 NOP Caddy 2 09 10 MNOP CC 01 12 MNP Cross Pol...

Page 43: ... B5 1996 2005 NP Passat B6 Facelift 2010 2005 NP Passat B7 2010 NP Passat B7 Alltrack 02 12 MNP Passat B8 11 14 ཱཱི Passat CC 2008 NP Phaeton 2002 MNP Polo III 1994 2001 NP Polo III N6 3 Facelift 1999 1994 2001 MNP Polo IV 9N 3 5 2001 2005 MNP Polo IV 9N3 2005 2009 MNP Polo V 2009 MNP Polo V Facelift 03 14 MNP Polo VCrosspolo 04 10 MNP Scirocco III 08 08 NP Sharan Facelift 2004 2000 MNO PQS Sharan ...

Page 44: ...TR LV LT G R D K N L PL C Z SK H R EE FI N O SE SI H U R U IT PT ES FR D E 43 T5 Caravelle 2003 NOP QRS T5 California Facelift 2010 2003 MPRS T5 Multivan Facelift 2010 2003 MNP QRS Touran GP2 2010 M UP 5 05 12 MNP ...

Page 45: ... 44 0 1264 333343 F 44 0 1264 334146 E service uk britax com www britax com Britax Römer Britax Childcare Britax Childcare Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Straße 71 D 89077 Ulm Deutschland T 49 0 731 9345 199 F 49 0 731 9345 210 E service de britax com www britax com EDV Nr 102 51 94 09 15 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands