manualshive.com logo in svg

Brita MAXTRA Aluna, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 80

Share
Download
Brita MAXTRA Aluna Instructions For Use Manual Download Page 1

Instructions for use | 

Инструкции

 

по

 

использованию

Інструкції

 

з

 

використання

 | Naudojimo instrukcijos

Kasutusjuhend | Instrucţiuni de utilizare

Käyttöohje | 

Инструкции

 

за

 

употреба

Lietošanas instrukcija | Bruksanvisning

Användningsinstruktioner | Brugsanvisning

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

Summary of Contents for MAXTRA Aluna

Page 1: ...Instructions for use Naudojimo instrukcijos Kasutusjuhend Instruc iuni de utilizare K ytt ohje Lieto anas instrukcija Bruksanvisning Anv ndningsinstruktioner Brugsanvisning...

Page 2: ...I Note importante Pagin 37 IV BRITA calitate i satisfac ie garantate Pagin 38 I Onnittelut Sivu 39 II Laatua alusta asti Sivu 40 42 III T rkeit ohjeita Sivu 43 IV BRITA laatu ja tyytyv isyystakuu Sivu...

Page 3: ...echnology Reduces limescale and substances eg chlorine that affect taste and odour Reduces for your wellbeing metals such as lead and copper that maybe present in your water due to domestic plumbing d...

Page 4: ...spout and components 2 Preparation of the MAXTRA cartridge Fill the clean jug with cold water Remove the protective wrapper from the MAXTRA cartridge Note The new MAXTRA cartridge may be damp from st...

Page 5: ...ee paragraph Natural traces under Impor tant notes 6 Cartridge exchange indicator adjustment Your BRITA cartridge exchange indicator will prompt you when you need to change the MAXTRA cartridge The in...

Page 6: ...the bars have disappeared and the arrow starts to ash BRITA water lter with Calendar The BRITA Calendar tells you the next date for exchange After activating the MAXTRA cartridge set the date of the n...

Page 7: ...e authorities that mains water must be boiled then BRITA ltered water must also be boiled When the instruction to boil water is no longer in force the entire BRITA water lter must be thoroughly cleane...

Page 8: ...cartridges on a regular basis T V S D certi es the food grade quality of BRITA water lters and the MAXTRA cartridge according to German and European legislation The BRITA service hotline cares Do you...

Page 9: ...er MAXTRA FlowControl MAXTRA FlowControl MAXTRA BRITA MAXTRA MAXTRA 150 MAXTRA BRITA Aluna 027 BRITA Calender Aluna XL 028 BRITA Calender Elemaris 021 BRITA Meter Elemaris XL 024 BRITA Meter Marella 0...

Page 10: ...10 PYCCK II BRITA 1 BRITA 50 C BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Memo BRITA Calendar BRITA 2 MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA 3 MAXTRA MAXTRA 4 BRITA BRITA BRITA BRITA Meter BRITA Meter 5...

Page 11: ...PYCCK 11 BRITA BRITA 5 MAXTRA MAXTRA MAXTRA BRITA 6 BRITA MAXTRA BRITA BRITA MAXTRA BRITA BRITA Meter BRITA Meter MAXTRA BRITA BRITA Meter MAXTRA BRITA Meter START O K O K MAXTRA MAXTRA NEW MAXTRA...

Page 12: ...12 PYCCK BRITA Memo BRITA Memo MAXTRA MAXTRA Memo START BRITA Memo MAXTRA MAXTRA MAXTRA BRITA Calendar BRITA Calendar MAXTRA MAXTRA 7 MAXTRA MAXTRA 1 6 BRITA MAXTRA 1 6...

Page 13: ...MAXTRA BRITA BRITA BRITA Meter BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA 1 5 BRITA BRITA BRITA 5 BRITA BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA BRITA BRITA BRITA BRITA MicroporeFilter BRITA BRITA Meter BRIT...

Page 14: ...14 PYCCK IV BRITA 40 40 BRITA BRITA T V S D T V S D BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA 15 09 2009 753 BRITA BRITA www brita net BRITA BRITA BRITA www brita net...

Page 15: ...15 I BRITA MAXTRA MAXTRA MAXTRA BRITA BRITA BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA MicroporeFilter ProtectFilter MAXTRA FlowControl MAXTRA FlowControl MAXTRA BRITA MAXTRA MAXTRA MAXTRA 150 MAXTRA BRITA...

Page 16: ...eter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Memo BRITA Calendar BRITA 2 MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA 3 MAXTRA MAXTRA 4 BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA Meter BRITA Meter...

Page 17: ...7 BRITA BRITA BRITA BRITA 5 MAXTRA MAXTRA MAXTRA BRITA 6 BRITA MAXTRA BRITA BRITA MAXTRA BRITA BRITA Meter BRITA BRITA Meter MAXTRA BRITA Meter MAXTRA BRITA Meter START O K O K MAXTRA MAXTRA NEW MAXTR...

Page 18: ...18 BRITA Memo BRITA Memo MAXTRA MAXTRA Memo START BRITA Memo MAXTRA 100 MAXTRA BRITA Calendar BRITA Calendar MAXTRA BRITA Calendar MAXTRA 1 31 7 MAXTRA MAXTRA 1 6 BRITA MAXTRA 1 6...

Page 19: ...BRITA BRITA Meter BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA 1 5 BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA BRITA BRITA BRITA MicroporeFilter BRITA BRITA Meter BRITA Memo BRITA Meter BR...

Page 20: ...20 IV BRITA 40 40 BRITA BRITA T V S D T V S D BRITA MAXTRA BRITA BRITA www brita net BRITA BRITA BRITA www brita net...

Page 21: ...t med iag pvz chloro kuris turi takos vandens skoniui ir kvapui kiek Ma ina j s sveikatai takingus metalus tokius kaip vinas ir varis kurie galb t yra atsirad j s vandenyje i buitinio vanden tiekio Ta...

Page 22: ...i valyti iaup ir komponentus 2 Kaip paruo ti MAXTRA kaset var sot u pildykite altu vandeniu Nuo MAXTRA kaset s nuimkite apsaugin pakuot pastaba nauja MAXTRA kaset gali b ti dr gna nuo sterilizavimo g...

Page 23: ...s informacijos apie daleles ie kokite skyriuje Nat ralios ym s po skyriumi Svarbios pastabos 6 Kaset s keitimo indikatoriaus sureguliavimas J s BRITA kaset s keitimo indikatorius sp s kada reikia kei...

Page 24: ...audoti MAXTRA kaset Keiskite MAXTRA kaset kai visos juostel s rodinyje pranyks ir rodykl prad s mirks ti BRITA vandens ltras su Calendar BRITA Calendar nurodo kit keitimo dat Kai suaktyvinate MAXTRA k...

Page 25: ...atus arba su patvirtintu kaip tinkamu gerti vandeniu i priva i altini Jei i tam tikr institucij gaunama instrukcija kad vanduo turi b ti virinamas BRITA ltruot vanden reikia virinti Jei instrukcija vi...

Page 26: ...ni ltr ir kase i kokyb T V S D ser ti kuoja BRITA vandens ltrus kaip tinkamus gaminti maist ir MAXTRA kasetes pagal Vokietijos ir Europos teis s aktus BRITA tiesioginio aptarnavimo linija r pinas Ar t...

Page 27: ...mistehnoloogia v hendab vee maitset ja l hna m jutavate lubja kloori jm hen dite hulka v hendab teie heaolu tagamiseks metalle nagu plii ja vask mida teie vesi v ib torustiku t ttu sisaldada Seda t nu...

Page 28: ...tila kui ka lej nud osi 2 MAXTRA ltri ettevalmistamine T itke puhas kann k lma veega Eemaldage MAXTRA ltri kaitse mbris M r kus Aurusteriliseerimise t ttu v ib MAXTRA lter olla niiske Asetage MAXTRA...

Page 29: ...s eosakeste kohta vaadake palun l igust Looduslikud j ljed peat kis T htsad m rkused 6 Filtrivahetusn idiku reguleerimine BRITA ltrivahetusn idik annab teile m rku millal tuleks MAXTRA lter v lja vahe...

Page 30: ...age MAXTRA lter kui k ik ribad on kadunud ja nool hakkab vilkuma BRITA vee lter Calendariga BRITA Calendar aitab meeles pidada millal on j rgmine ltri vahetamise p ev P rast MAXTRA ltri aktiveerimist...

Page 31: ...dest Kui asjako hasest asutusest tuleb teade et joogivett tuleb keeta tuleb enne tarbimist keeta ka BRITA ga ltreeritud vett Kui vett pole vaja enam keeta tuleb kogu BRITA vee lter puhastada ja kasutu...

Page 32: ...tava te vee ltrite kvaliteeti Koosk las Saksamaa ja Euroopa Liidu seadustega on T V S D kinnitanud BRITA vee ltrite ja MAXTRA ltri vastavust toiduainetega kokkupuutuvatele toodetele esitatavatele kval...

Page 33: ...l i aroma Reduce con inutul de metale precum plumbul i cuprul care pot prezente n apa dvs din cauza conductelor din locuin pentru a v proteja s n tatea datorit MicroporeFilter natural i ProtectFilter...

Page 34: ...t sub manet apoi cur nd canalul de scurgere i componentele 2 Preg tirea cartu ului MAXTRA Umple i cana curat cu ap rece nl tura i ambalajul de protec ie de pe cartu ul MAXTRA Not Cartu ul MAXTRA nou p...

Page 35: ...ar ticule consulta i paragraful Urme naturale de la Note importante 6 Reglarea indicatorului de schimbare a cartu ului Indicatorul dvs de schimbare a cartu ului BRITA v va sugera c nd trebuie s schimb...

Page 36: ...A Schimba i cartu ul MAXTRA dup ce au disp rut toate barele iar s geata ncepe s lumineze intermitent Filtru de ap BRITA cu Calendar BRITA Calendar v indic data urm toarei schimb ri Dup activarea cartu...

Page 37: ...art nainte de a consumat atunci apa ltrat BRITA trebuie art C nd restric iile care impun erberea apei nu mai sunt n vigoare ntregul ltru de ap BRITA trebuie cur at bine i trebuie introdus un cartu MAX...

Page 38: ...a ltrelor i cartu elor de ap de uz casnic T V S D cer ti c conformitatea ltrelor de ap BRITA i a cartu elor MAXTRA cu normele din industria alimentar i legisla ia german i european Apel gratuit de se...

Page 39: ...k hajuun vaikuttavia haitallisia aineita kuten klooria Tekee vedest terveellisemp suodattamalla pois putkistosta irronnutta lyijy ja kuparia Toimii luonnollisen MicroporeFilter suodattimen ja tehokkaa...

Page 40: ...sat 2 MAXTRA suodatinpatruunan valmistelu T yt puhdas kannu kylm ll vedell Poista MAXTRA suodatinpatruunan suojak re Huomio Uusi MAXTRA suodatinpatruuna saattaa olla kostea koska se on steriloitu h yr...

Page 41: ...ita 6 Suodatinpatruunan vaihdon ilmaisimen s t minen BRITA suodatinpatruunan vaihdon ilmaisin ilmoittaa kun MAXTRA suodatinpatruuna on vaihdettava Ilmaisin on BRITA vedensuodatti men kannessa BRITA su...

Page 42: ...lkit ovat poistuneet n yt st ja nuoli alkaa vilkkua BRITA vedensuodatin jossa Calendar toiminto BRITA Calendar toiminto ilmaisee suodatin patruunan seuraavan vaihtoajankohdan Kun olet aktivoinut MAXTR...

Page 43: ...maiset ohjeistavat keitt m n veden ennen sen k ytt mist my s BRITA vedensuodattimella suodatettu vesi on keitett v Kun veden keitt mist koskeva ohje ei en ole voi massa puhdista BRITA vedensuodatin hu...

Page 44: ...suodattimien ja suodatinpatruunoiden tasaista laatua T V S D vahvistaa ett BRITA vedensuodattimet ja MAXTRA suoda tinpatruunat ovat elintarvikelaatua saksalaisen ja eurooppalaisen lains d nn n mukaise...

Page 45: ...45 I BRITA MAXTRA MAXTRA MAXTRA BRITA BRITA BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA MicroporeFilter ProtectFilter MAXTRA FlowControl MAXTRA FlowControl MAXTRA BRITA MAXTRA MAXTRA MAXTRA 150 MAXTRA BRITA...

Page 46: ...eter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Memo BRITA Calendar BRITA 2 MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA 3 MAXTRA MAXTRA 4 BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA Meter BRITA Meter...

Page 47: ...7 BRITA BRITA BRITA BRITA 5 MAXTRA MAXTRA MAXTRA BRITA 6 BRITA MAXTRA BRITA BRITA MAXTRA BRITA BRITA Meter BRITA BRITA Meter MAXTRA BRITA Meter MAXTRA BRITA Meter START O K O K MAXTRA MAXTRA NEW MAXTR...

Page 48: ...48 BRITA Memo BRITA Memo MAXTRA MAXTRA Memo START BRITA Memo MAXTRA 100 MAXTRA MAXTRA BRITA Calendar BRITA Calendar MAXTRA BRITA Calendar MAXTRA 1 31 7 MAXTRA MAXTRA 1 6 BRITA MAXTRA 1 6...

Page 49: ...BRITA BRITA Meter BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA 1 5 BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA BRITA BRITA BRITA MicroporeFilter BRITA BRITA Meter BRITA Memo BRITA Me...

Page 50: ...50 IV BRITA 40 40 BRITA BRITA T V S D T V S D BRITA MAXTRA BRITA BRITA www brita net BRITA BRITA BRITA www brita net...

Page 51: ...es un vielas piem ram hloru kas ietekm gar u un smar u G d jot par j su labsaj tu samazina met lu piem ram svina un vara daudzumu kas sadz ves cauru vadu sist mas d var b t den izmantojot dab go Micro...

Page 52: ...komponentus 2 MAXTRA kasetnes sagatavo ana Piepildiet t ro kr zi ar aukstu deni No emiet no MAXTRA kasetnes aizsargiesai ojumu emiet v r jaun MAXTRA kasetne var b t mitra jo t ir steriliz ta ar tvaik...

Page 53: ...ciju par oglek a da i m skatiet noda as Dab gas vielas sada Svar ga inform cija 6 Kasetnes nomai as indikatora regul ana BRITA kasetnes nomai as indikators j s infor m s kad b s j nomaina MAXTRA kase...

Page 54: ...azudu as un mirgo bulti a nomainiet MAXTRA kasetni BRITA dens ltrs ar Calendar BRITA Calendar nor da n kamo nomai as datumu P c MAXTRA kasetnes aktiviz anas iestatiet n kam s nomai as reizes datumu iz...

Page 55: ...dens ltr anai kas ir atz ts par piem rotu dzer anai Ja no atbild gaj m iest d m ir sa emts nor d jums ka densvada dens ir j v ra tad ir j v ra ar ar BRITA ltr tais dens Kad nor d jums v r t deni vair...

Page 56: ...tru un kaset u kvalit ti T V S D serti c BRITA dens ltru un MAXTRA kaset u p rtikas l me a kvalit ti saska ar V cijas un Eiropas normat vajiem dokumentiem BRITA pakalpojumu dienests pal dz s Vai jums...

Page 57: ...virker smak og lukt Reduserer helseskadelige metaller som bly og kobber som kan nnes i vannet p grunn av r ropplegget p grunn av det naturlige MicroporeFilter og kraftige ProtectFilter De forurensend...

Page 58: ...rengj re tuten og komponentene 2 Klargj ring av MAXTRA patronen Fyll den rene muggen med kaldt vann Fjern beskyttelsen fra MAXTRA patronen Merk Den nye MAXTRA patronen kan v re fuktig etter dampsteri...

Page 59: ...formasjon om partikler kan du se avsnittet Naturlige spor under Viktige merknader 6 Justering av indikator for utskifting av patron Indikatoren for utskifting av BRITA patronen gir deg beskjed n r du...

Page 60: ...n r alle strekene har forsvunnet og pilen begynner blinke BRITA vann lter med Calendar BRITA Calendar informerer om neste dato for utskifting Etter at du har aktivert MAXTRA patronen angir du datoen f...

Page 61: ...at vann fra vannledninger m kokes m BRITA ltrert vann ogs kokes N r dette ikke lenger gjelder m hele BRITA vann lteret rengj res godt og en ny MAXTRA patron m settes inn For noen grupper mennesker for...

Page 62: ...tre og patroner for husholdningsbruk T V S D serti serer at BRITA vann ltre og MAXTRA patroner kan brukes sammen med n ringsmidler i henhold til tysk og europeisk lovgivning BRITA serviceansatte bryr...

Page 63: ...kar smak och lukt Minskar f r din h lsas skull halten metaller som bly och koppar som kan h rstamma fr n vattenledningarna tack vare det naturliga MicroporeFilter och det kraftfulla ProtectFilter F ro...

Page 64: ...delarna 2 F rbereda MAXTRA patronen Fyll kannan med kallt vatten Ta bort skyddsomslaget fr n MAXTRA patro nen OBS Den nya MAXTRA patronen kan vara fuktig fr n ngsteriliseringen H ll MAXTRA patronen ne...

Page 65: ...ation om partik lar kan du l sa mer i kapitlet Naturliga sp r under Viktiga anm rkningar 6 St lla in den elektroniska indikatorn f r patronbyte Din BRITA indikator f r patronbyte talar om f r dig n r...

Page 66: ...sl ngd visas Byt MAXTRA patron n r alla staplarna har f rsvunnit och pilen b rjar blinka BRITA vatten lter med Calendar BRITA Calendar visar n sta datum f r byte N r du har aktiverat MAXTRA patronen s...

Page 67: ...enf rs rjning som har testats och befunnits vara s kert att dricka Om myndigheterna uppmanar dig att koka kranvattnet m ste ven det BRITA ltrerade vattnet kokas N r myndigheterna dragit tillbaka uppma...

Page 68: ...n p lter och patroner f r hush llsvatten h lls konstant T V S D certi erar livs medelskvaliteten p BRITA vatten lter och MAXTRA patroner enligt tysk och europeisk lagstiftning Vi p BRITAs kundtj nst b...

Page 69: ...gt Reducerer m ngden af metaller som f eks bly og kobber der kan v re i dit vand p grund af vandr rene for dit helbreds skyld vha det naturlige MicroporeFilter og effektive ProtectFilter De forurenend...

Page 70: ...rne renses 2 Forberedelse af MAXTRA patron Fyld den rene kande med koldt vand Fjern den beskyttende emballage fra MAXTRA patronen Bem rk Den nye MAXTRA patron kan v re fugtig fra dampsterilisering Ned...

Page 71: ...er om partikler skal du se afsnittet Naturlige spor under Vigtige bem rkninger 6 Justering af patronudskiftningsindikator Din BRITA patronudskiftningsindikator fort ller dig n r du skal udskifte MAXTR...

Page 72: ...tronen n r alle s jlerne er v k og pilen begynder at blinke BRITA vand lter med Calendar BRITA Calendar viser dig den n ste dato for udskiftning Indstil datoen for n ste udskiftning i BRITA Calendar e...

Page 73: ...stet og godkendt som drikkevand Hvis myndighederne oplyser at ledningsvandet skal koges skal BRITA ltreret vand ogs koges N r p buddet om at koge vandet ikke l ngere er g ldende skal hele BRITA vand l...

Page 74: ...f vand ltre og patroner til husholdninger T V S D certi cerer f devarestatus for BRITA vand ltre og MAXTRA patroner i overenstemmelse med tysk og europ isk lovgivning BRITA servicehotline er parat Har...

Page 75: ...75 MAXTRA BRITA I MAXTRA MAXTRA BRITA BRITA BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA ProtectFilter MicroporeFilter MAXTRA FlowControl MAXTRA FlowControl BRITA MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA BRITA...

Page 76: ...TA BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Calendar BRITA Memo BRITA BRITA Meter MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA MAXTRA BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA Meter Me...

Page 77: ...BRITA BRITA BRITA BRITA MAXTRA MAXTRA MAXTRA BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA BRITA BRITA Meter BRITA BRITA Meter BRITA Meter BRITA BRITA Meter MAXTRA MAXTRA BRITA Meter O K MAXTRA O K MAXTRA NEW MAXT...

Page 78: ...RITA Meter BRITA MAXTRA BRITA BRITA BRITA MAXTRA BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA BRITA MAXTRA BRITA MAXTRA WHO Memo BRITA MAXTRA BRITA Memo MAXTRA Memo BRITA Memo MAXTRA MAXTRA MAXTRA Calendar BRITA BRI...

Page 79: ...ITA MicroporeFilter BRITA BRITA Memo BRITA Meter BRITA Memo BRITA Meter BRITA Meter BRITA Memo BRITA Memo BRITA III BRITA IV BRITA BRITA T V S D BRITA T V S D MAXTRA BRITA BRITA www brita net BRITA BR...

Page 80: ...a 6 Garkalne Garkalnes novads R gas rajons LV 2137 LATVIA Tel 371 26 19 72 49 www brita lv ICS GRIMAGH MOL S R L Str Dumitriu 39 Chi in u Tel 00373 22 639866 Fax 00373 22 639899 www brita md GRIMAGH S...

Reviews:

No comments