background image

61

60

IMPORTANT

Le symbole d'éclair se terminant par une flèche situé dans un triangle est destiné 

à avertir l'utilisateur en présence de « tension dangereuse » non isolée dans la 

structure de l'appareil et suffisante à provoquer l'électrocution de l'utilisateur.

AVERTISSEMENTS SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL

MISE EN GARDE :

L'interrupteur principal de l'appareil 

  ne  permet  pas  de  couper  complètement  le  flux 

d'électricité  alimenté  par  la  prise.  Dans  la  mesure  où  le  cordon  d'alimentation  constitue 

l'unique dispositif de déconnexion de l'appareil de la source d'alimentation, ce cordon doit être 

débranché  de  la  prise  secteur  afin  de  couper  tout  flux  de  courant  alternatif  en  direction  de 

l'appareil. Vérifier ensuite que l'appareil est installé de façon à pouvoir facilement débrancher 

le  cordon  d'alimentation  de  la  prise  murale,  si  nécessaire.  De  plus,  afin  d'éviter  tout  risque 

d'incendie, le cordon d'alimentation doit être débranché de l'alimentation secteur en absence 

d'utilisation de l'appareil pendant une période relativement longue (par exemple, pendant les 

vacances).

PRÉCAUTIONS RELATIVES à LA VENTILATION

Installer l'appareil en prenant soin de laisser un espace tout autour pour permettre la circulation 

de l'air et favoriser la dissipation de la chaleur (au moins 10 cm pour la partie supérieure, 10 cm 

à l'arrière et 10 cm de chaque côté).

ATTENTION

• 

La coque de l'appareil présente de petites ouvertures servant à la ventilation de ce dernier. 

Elles permettent d'assurer un fonctionnement correct et à le protéger contre la surchauffe. 

Afin d'éviter tout risque d'incendie, ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou 

recouvertes durant le fonctionnement de l'appareil (par exemple, journaux, serviettes, 

rideaux, etc.). De plus, l'appareil ne doit pas être installé sur un tapis épais ou sur un lit.

• 

Si la prise du cordon d'alimentation de l'appareil ne correspond pas au type de prise 

murale à laquelle l'appareil doit être branché, celle-ci devra être remplacée par une autre 

de type approprié. Le remplacement de la prise du cordon d'alimentation doit être effectué 

uniquement par un technicien qualifié. Après le remplacement, l'ancienne prise coupée 

du cordon d'alimentation doit être correctement éliminée afin d'éviter tout risque de choc 

Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne pas retirer les vis 

situées à l'arrière de l'appareil. L'appareil ne contient pas de 

parties internes susceptibles d'être réparées par l'utilisateur. 

 

Si nécessaire, contacter un technicien qualifié.

Le  point  d'exclamation  dans  un  triangle  équilatéral  est  un  symbole  d'alerte 

destiné à l'utilisateur en présence d'instructions importantes de fonctionnement 

et d'entretien figurant dans la documentation accompagnant le produit.

électrique ou électrocution dus à l'insertion accidentelle de cette prise dans une prise de 

courant  murale  sous  tension.  Si  l'appareil  ne  doit  pas  être  utilisé  pendant  une  période 

de  temps  relativement  longue  (par  exemple  durant  les  vacances),  débrancher  le  cordon 

d'alimentation de la prise murale.

ATTENTION

• 

Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne placer aucune source de flamme nue (par exemple, 

bougies allumées ou similaires) sur l'appareil.

ATTENTION

• 

Avant de brancher l'appareil à une source d'alimentation pour la première fois, lire 

attentivement la section ci-après.

• 

La tension de la source d'alimentation électrique varie de pays à pays et de région à région. 

Vérifier que la tension électrique de secteur de la zone d'utilisation de l'appareil corresponde 

à la tension requise (par exemple, 240 V ou 110 V). Cette valeur figure sur l'étiquette de 

l'adaptateur CA.

• 

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Toute panne due à des usages 

autres que ceux prescrits ici (tels que l'utilisation à long terme à des fins commerciales dans 

un restaurant, en voiture ou sur un bateau), et nécessitant un type de réparation particulier, 

sera à la charge de l'utilisateur même si l'appareil est encore sous garantie.

• 

Avant  d'utiliser  ce  produit,  toujours  lire  les  consignes  de  sécurité  figurant  à  l'arrière  de 

l'appareil et sur l'étiquette de l'adaptateur CA.

ATTENTION

• 

Tenir l'appareil et ses accessoires hors de la portée des enfants et des nourrissons. En cas 

d'ingestion accidentelle, consulter immédiatement un médecin.

• 

Tenir l'adaptateur CA hors de la portée des enfants et des nourrissons.

• 

Le cordon de l'adaptateur CA peut s'enrouler accidentellement autour du cou et provoquer 

l'étouffement.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CORDON D'ALIMENTATION

Toujours  prendre  le  cordon  d'alimentation  par  la  prise.  Ne  pas  débrancher  l'appareil  en  tirant 

directement sur le cordon et ne jamais toucher le cordon d'alimentation avec les mains humides, 

ceci  pourrait  provoquer  un  court-circuit  ou  une  électrocution.  Ne  pas  positionner  l'appareil  ou 

d'autres objets au-dessus du cordon d'alimentation et vérifier que rien ne l'écrase. Ne jamais faire 

de nœud avec le cordon ou le connecter à d'autres câbles. Les cordons d'alimentation doivent 

être positionnés de façon à ne pas être piétinés. Un cordon d'alimentation endommagé peut être 

source d'incendie ou de choc électrique. Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si 

le cordon d'alimentation est endommagé, contacter un centre technique SIM2 BV agréé ou votre 

revendeur pour obtenir un cordon d'alimentation de remplacement.

DEUTSC

h

Summary of Contents for Radio.cubo TS522D+S

Page 1: ...Recharchable battery Super Bass Speaker...

Page 2: ...MENU ENTER DOWN UP MODE MIN MAX BTPAR BACK AUX IN VOL MODE SCAN INFO 2 SNOOZE 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 SHIFT 1 MENU ENTER PAIR BACK 1 4 5 2 6 7 3 8 9 11 10 A B C D Recharchable battery Super Bass Speaker...

Page 3: ...to per connetterlo alla presa di corrente elettrica 12VDC 2A B R SPR OUT utilizzare per connettere lo speaker destro per ottenere un sistema stereo PANNELLO SUPERIORE C Maniglia estrarre la maniglia p...

Page 4: ...o e manutenzione nel libretto allegato al prodotto di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di ali...

Page 5: ...fusore Contattare il servizio clienti SIM2 BV AMBIENTE E SMALTIMENTO Questo prodotto potrebbe contenere sostanze ritenute pericolose per l ambiente e per la salute Al fine di prevenire il rilascio nel...

Page 6: ...ni o altri movimenti in luoghi estremamente polverosi in luoghi in cui vi siano fumi o oli caldi ad esempio ad una cucina economica ATTENZIONE Se in uso non appoggiare il dispositivo su di un lato non...

Page 7: ...pulsante INFO per visualizzare sul display le informazioni relative alla stazione radio selezionata dipendente dalla disponibilit offerta dell emittente broadcaster 4 Mediante il telecomando premere i...

Page 8: ...r possibile connettere un altro dispositivo ATTENZIONE Per i telefoni cellulari con Bluetooth 2 0 verr richiesto di inserire una password durante l accoppiamento Premere la seguente stringa 0000 zeroz...

Page 9: ...attraverso le varie voci del menu Premere il pulsante ENTER per entrare all interno della voce del menu selezionata FULL SCAN permette di compiere la scansione completa dei canali DAB MANUAL TUNE per...

Page 10: ...T EQ Permette di impostare l equalizzazione della radio Premere i pulsanti sul telecomando oppure ruotare la manopola MENU ENTER sull unit principale per selezionare uno dei preset di equalizzazione m...

Page 11: ...il pulsante sul telecomando per attivare o disattivare gli allarmi oppure accendere la radio premere il pulsante oppure il pulsante per selezionare l allarme 1 o 2 premere sul telecomando i pulsanti...

Page 12: ...e the supplied AC adapter to connect it to the electrical outlet 12VDC 2A B R SPR OUT use it to connect the right speaker to obtain a stereo system TOP PANEL C Handle pull out the handle for carrying...

Page 13: ...r cord must be properly disposed of to avoid possible severe electrical shock due to accidental insertion of the plug itself into a live power outlet If you do not plan to use the unit for a relativel...

Page 14: ...aterials which constitute a health and environmental hazard To prevent harmful materials from being released into the environment SIM2 BV International provides the following information regarding the...

Page 15: ...s subject to vibration or other movement in extremely dusty places in places where there are fumes or hot oils e g a stove CAUTION If it is in use do not place the unit on its side do not lean it agai...

Page 16: ...ually display information about the selected radio station depending on availability offered by the station broadcaster 4 Using the remote control press the buttons to navigate through the list of sca...

Page 17: ...ng string 0000 zerozerozerozero Music playback The device you wish to associate with TS522D S must support AVRCP Audio Video Remote Control Profile in order to control playback through it Refer to the...

Page 18: ...cess the multiple functions of the DAB mode Use the buttons to browse the various menu items Press ENTER to enter the selected menu item FULL SCAN allows to perform a full scan of the DAB channels MAN...

Page 19: ...tton on the main unit SET EQ Allows to set the equalization of the radio Press on the remote control or turn the MENU ENTER knob on the main unit to select one of the stored equalization presets CLASS...

Page 20: ...radio press or to select alarm 1 or 2 on the remote control press the buttons to select ON OFF and confirm with ENTER The icons are shown on the display to confirm that the alarm has been activated SN...

Page 21: ...nschluss verbindenSiedasGer t berdasmitgelieferteNetzteilmitderSteckdose 12VDC 2A B R SPR OUT verbinden Sie den rechten Lautsprecher um ein Stereo System zu erhalten OBERSEITE C Griff ziehen Sie zum T...

Page 22: ...en Falls n tig kontaktieren Sie qualifizierte Fachkr fte Das von einem Dreieck umgebene Ausrufezeichen weist den Verbraucher auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise innerhalb des Handbuchs hin WI...

Page 23: ...en Wenn eine Batterie ausl uft achten Sie darauf dass die Fl ssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt Im Falle eines Kontakts waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasse...

Page 24: ...nderen Ger ts das von einem Magnetfeld umgeben ist Dies k nnte den Klang beeintr chtigen in direktem Sonnenlicht in einer extrem hei en oder kalten Umgebung an vibrierenden oder sich in anderer Form b...

Page 25: ...erwenden Sie den MODE Knopf des Ger ts um zu den Men eintr gen zu gelangen und den DAB Modus auszuw hlen 3 Dr cken Sie INFO um visuelle Informationen zum gew hlten Radiosender anzuzeigen abh ngig von...

Page 26: ...t ein Passwort einzugeben Geben Sie die folgende Zahlenfolge ein 0000 nullnullnullnull Musikwiedergabe Das Ger t das Sie mit dem TS522D S verbinden m chten muss AVRCP Audio Video Remote Control Profil...

Page 27: ...die verschiedenen Funktionen des DAB Modus zu erhalten Verwenden Sie die Tasten zum Durchsuchen der Men eintr ge Dr cken Sie ENTER um den ausgew hlten Men eintrag aufzurufen FULL SCAN startet einen v...

Page 28: ...edienung oder den MENU ENTER Knopf am Radio zum Speichern des gew hlten Werts Um die Schlummer Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste auf dem Ger t SET EQ Erm glicht die Einstellung des Equalize...

Page 29: ...m Display angezeigt Den Alarm ein und ausschalten Dr cken Sie im Standby Modus oder auf der Fernbedienung um den Alarm ein bzw auszuschalten oder schalten Sie das Radio ein dr cken Sie oder zum Ausw h...

Page 30: ...tte sortie pour connecter le haut parleur droit dans le cadre d un syst me st r o PANNEAU SUP RIEUR C Poign e sortir la poign e pour transporter la radio D Antenne radio d ployer et plier l antenne de...

Page 31: ...symbole d alerte destin l utilisateur en pr sence d instructions importantes de fonctionnement et d entretien figurant dans la documentation accompagnant le produit lectrique ou lectrocution dus l in...

Page 32: ...ouch e avec beaucoup d eau et consulter un m decin Non t tonn pour remplacer la batterie du haut parleur Contacter le service la client le SIM2 BV ENVIRONNEMENT ET MISE AU REBUT DE L APPAREIL Ce produ...

Page 33: ...on la lumi re directe du soleil dans un lieu extr mement chaud ou froid dans un lieu soumis des vibrations ou autres mouvements dans un lieu extr mement poussi reux dans un lieu pr sentant des fum es...

Page 34: ...des puis s lectionner DAB 3 Appuyer sur la touche INFO pour afficher les informations relatives la station de radio s lectionn e en fonction des disponibilit s offertes par la station mettrice diffuse...

Page 35: ...p riph rique associ L appareil passera directement en mode d association et il ne restera plus qu associer l autre dispositif ATTENTION Concernant les t l phones portables avec Bluetooth 2 0 un mode d...

Page 36: ...ENTER pour acc der l l ment de menu s lectionn FULL SCAN cette option permet d effectuer un balayage complet des canaux DAB MANUAL TUNE cette option permet de r gler la fr quence DAB syntoniser Appuye...

Page 37: ...registrer la valeur s lectionn e Pour d sactiver la fonction de r p tition Snooze appuyer sur l unit principale SET EQ CONFIGURATION DE L GALISATION Cette fonction permet de configurer l galisation de...

Page 38: ...u d sactiver l alarme En mode veille appuyer sur la touche ou sur la touche de la t l commande pour activer ou d sactiver les alarmes Il est galement possible d allumer la radio d appuyer sur la touch...

Page 39: ...FM Bluetooth BT AUX 6 BT PAIR SCAN 6 1 6 2 DAB FM 7 BACK 8 9 10 VOL 10 1 10 2 10 3 11 A DC AC 12VDC 2A B R SPR OUT C D STANDBY MODE DAB FM Bluetooth BT AUX INFO DAB FM SCAN DAB FM EQ FM DAB PLAY PAUS...

Page 40: ...78 79 CHINESE 10cm 240 V 110 V AC AC AC SIM2 BV International 5 C to 35 C 85 2 4 GHz SIM2 BV International AC TS522D S 3 5 TS522D S...

Page 41: ...80 81 CHINESE 113 F 45 C SIM2 BV SIM2 BV International WEEE SIM2 BV International TS522D S 100 CR2025...

Page 42: ...82 83 CHINESE BRIONVEGA C RADIOCUBO FM DAB DAB TS522D S FM DAB DAB Aux in 10 TS522D S CR2025 1 2 CR2025 3 1 2 3 00 00 4 DAB DAB...

Page 43: ...4 FM MONO STEREO ENTER MONO STEREO STEREO 1 5 STORED STORED 3 3 6 10 SHIFT S TO R E D STORED 6 6 DAB SCAN DAB MODE DAB MODE DAB INFO DAB MENU ENTER D A B F M 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10...

Page 44: ...VOL VOL STB a b 3 VOL VOL STB a b VoL Max TS522D S STANDBY BT mode MODE MODE BT LED 8 BT LED PAIR 1 LED 1 MP3 AUX IN 2 MODE AUX IN MODE AUX IN 3 MUTE MENU MENU ENTER MENU ENTER BACK MENU DAB MENU DAB...

Page 45: ...88 89 CHINESE DAB MENU DAB 3 BACK FM MENU ENTER FM MENU TS522D S ENTER DAB MENU ENTER ENTER MENU ENTER DAB 12 24 MENU ENTER 5 30 ENTER MENU ENTER...

Page 46: ...NESE EQ MENU ENTER CLASSIC POP FLAT ROCK JAZZ ENTER MENU ENTER RESET ENTER MENU ENTER Yes No 1 1 2 ENTER MENU ENTER ENTER MENU ENTER Back DAB FM 1 29 ON 1 2 DAB FM 5 ENTER SNOOZE MENU ENTER 5 SNOOZE M...

Page 47: ...rference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer...

Reviews: