background image

L-1711BH-FR

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

Important: This manual contains information for the safety of persons and property.

Read it carefully before assembly and operation of the equipment!

Important : Ce manuel contient de l’information pour la sécurité des personnes et de la

propriété. Lisez-le attentivement avant d'assembler et de faire fonctionner l'équipement !

Importante: Este manual contiene información sobre la seguridad de las personas y la

propiedad. ¡Léalo atentamente antes de realizar el armado y utilizar el equipo!

For the latest product updates and setup tips:

Pour les dernières nouvelles sur les produits et des conseils d'installation :

Para consultar las últimas actualizaciones de productos y obtener consejos sobre configuración:

Visit us on the web! www.brinly.com

Visitez-nous sur le Web ! www.brinly.com

¡visítenos en la web! www.brinly.com

MODEL:

MODÈLE : 

MODELO:

AS-30 BH

AS-40 BH

Assemblage

Installation

Mode d’emploi

Pièces de réparation

À utiliser avec les tondeuses 

autoportées/microtracteurs

AERATOR SPREADER / AÉRATEUR-ÉPANDEUR / AIREADOR-ESPARCIDOR

Assembly

Installation

Operation

Repair Parts

For use with Lawn/Garden 

Tractors

Montaje

Instalación

Operación

Piezas para reparación

Para uso con tractores 

de césped y jardín

Summary of Contents for AS-30 BH

Page 1: ...o y utilizar el equipo For the latest product updates and setup tips Pour les derni res nouvelles sur les produits et des conseils d installation Para consultar las ltimas actualizaciones de productos...

Page 2: ...tous les trous sur le terrain et autres dangers cach s Ne circulez pas pr s de ruisseaux foss s et voies publiques Attention la circulation en traversant les routes ou en vous d pla ant pr s des rout...

Page 3: ...teur pandeur 1 Les contre crous et les crous hex tournent librement sur les filets des boulons Normalement une rondelle frein est utilis e pour verrouiller l crou bien en place 2 Les crous frein s et...

Page 4: ...0 37 44 49 34 44 58 31 20 51 26 54 46 36 25 32 41 45 8 5 18 48 39 43 17 2 27 10 52 22 47 9 19 16 11 57 29 28 44 37 3 23 4 14 1 2 11 12 13 24 33 21 6 15 7 35 42 13 41 20 37 40 40 44 34 40 44 27 38 52 4...

Page 5: ...rt Assembly Lift Handle 5 8 Square Bearing large Vinyl Grip 1 8 x 3 4 Tension Spring 5 8 Thin Washer 1 2 Square Bearing small Wheel Handle Grip 5 16 x 1 1 4 5 8 Thick Washer Hex Bolt 5 16 x 3 4 Hex Bo...

Page 6: ...2 po Qt 6 45 rondelle frein 1 2 po Qt 2 32 boulon hex 1 2 po x 3 1 2 po Qt 2 40 crou hex 5 16 po Qt 4 44 rondelle frein 5 16 po Qt 4 34 boulon hex 5 16 po x 2 po Qt 4 Larouedoittourner librement L cr...

Page 7: ...ST PAS L CHELLE 50 goupille de la barre d attelage 1 2 po x 2 1 2 po Qt 1 37 boulon hex 5 16 po x 3 po Qt 2 40 crou hex 5 16 po Qt 2 31 boulon hex 5 16 po x 3 4 po Qt 2 44 rondelle frein 5 16 po Qt 2...

Page 8: ...13 tube embout Qt 2 40 crou hex 5 16 po Qt 2 44 contre crou hex 5 16 po Qt 2 42 boulon de carrosserie 5 16 po x 1 3 4 po Qt 2 Support de roue Barres de remorquage Soulevez la poign e Support de roue N...

Page 9: ...10 et d placez le levier de commande la position ferm e 0 Remplissez la tr mie de mati re taler au site du travail D composez tous les gros morceaux en remplissant la tr mie La vitesse de fonctionneme...

Page 10: ...rez une distance de 30 pieds dans votre cour la distance pour couvrir 100 pieds carr s 3 33 pi 40 po x 30 pi 100 pi R glez le contr le de d bit de l pandeur au r glage de commande de d bit approximati...

Page 11: ...on notre discr tion des pi ces d fectueuses en termes de mat riau ou de fabrication dans les trente 30 jours suite la r ception des pi ces Cette garantie ne s applique pas aux dommages caus s par une...

Reviews: