Brink 727533, Installation Instructions Manual

Page: 24 / 28

051465e220916 24 / 28
48 CODING
Codierung bitte wie folgt durchführen:
- Computer mit Auto verbinden
- Programm starten
- Klicke auf „Sonderfunktionen“
- Klicke auf “Eingabe bei Nachrüstungen oder
Umbauten“
- Gebe Benutzername und Passwort ein
- Schreibe 550 beim oberen (+) Feld ein
- Akzeptiere und beende das Programm.
- Starte Programm erneut
- Klicke auf „Steuergeräte Ansicht“
- Klicke auf „ZGW“ (Zentrales Gateway)
- Klicke auf „Anpassung“
- Auf der linken Seite: Klicke auf Konfiguration
SCN-Codierung
- Gehe online und warte ein paar Sekunden
- In der angezeigten Liste gibt es in der Mitte
einen Eintrag mit 550 (mit einem + nebenan)
- Akzeptieren
- Fertig
Please effect coding as follows:
- Connect computer to car
- Start program
- Click "Special functions"
- Click "Input for retrofits or conversions"
- Enter you user name and password
- Write 550 in the upper (+) field
- Accept and close the program.
- Start the program again
- Click "Controllers View"
- Click "CGW" (Central Gateway)
- Click "Adjust"
- On the left side: click Configuration SCN
encoding
- Go online a wait a few seconds
- In the middle of the list shown there is an
entry 550 (with a + alongside).
- Accept
- Done
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
- Relier l’ordinateur à la voiture
- Démarrer le programme
- Cliquez sur «Fonctions spéciales»
- Cliquez sur
«Saisie pour rééquipement ou
transformation»
- Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de
passe
- Inscrivez 550 dans la zone(+) en haut
- Acceptez et quittez le programme
- Redémarrez le programme
- Cliquez sur «Vue appareils de commande»
- Cliquez sur «GWC» (Gateway central)
- Cliquez sur «Adaptation»
- Sur le côté gauche: Cliquez sur
Configuration SCN Codage
- Rendez-vous en ligne et attendez quelques
secondes
- Vous voyez dans la liste affichée, au milieu,
une mention avec 550 (avec un + à côté).
- Acceptez
- Terminé
Si prega di eseguire la codifica come segue:
- Collegare il computer con l’auto
- Avviare il programma
- Cliccare su „Funzioni speciali“
- Cliccare su “Immissione in caso di optionals
supplementari o modifiche“
- Digitare il nome utente e la password
- Digitare 550 nel campo superiore (+)
- Accettare e chiudere il programma.
- Riavviare il programma
- Cliccare su „Vista Comando centralina“
- Cliccare „GWC“ (GateWay Centrale)
- Cliccare su „Adattamento“
- Sul lato sinistro: cliccare su Configurazione
SCN Codifica
- Collegarsi online e aspettare alcuni secondi
- Al centro dell’elenco visualizzato c'è la voce
550 (con il segno + a fianco).
- Accettare
- Finito
Codificar del siguiente modo:
- Conectar el ordenador con el coche
- Iniciar el programa
- Hacer clic en "Funciones especiales"
- Hacer clic en "Entradas en caso de
reequipamientos o modificaciones"
- Introducir el nombre de usuario y la
contraseña
- Introducir 550 en la casilla superior (+)
- Aceptar la entrada y finalizar el programa.
- Volver a iniciar el programa
- Hacer clic en "Ver reguladores"
- Hacer clic en "GWC" (Gateway central)
- Hacer clic en "Adaptación"
- En el lado izquierdo: Hacer clic en
Configuración SCN Codificación
- Conectarse en línea y esperar un par de
segundos
- En la lista visualizada se encuentra una
entrada con 550 en el centro
(con un + al lado).
- Aceptar
- Listo
Gelieve codering als volgt door te voeren:
- Computer met auto verbinden
- Programma starten
- Klik op „Speciale functies“
- Klik op “Invoer bij achteraf toegevoegde
onderdelen of modificaties“
- Voer gebruikersnaam en wachtwoord in
- Schrijf 550 in het bovenste (+) veld
- Accepteer en beëindig het programma.
- Start programma opnieuw
- Klik op „ Bekijk besturingsapparaten“
- Klik op „CGW“ (Centrale Gateway)
- Klik op „Aanpassing“
- Aan de linkerkant: klik op Configuratie
SCN-codering
- Ga online en wacht een paar seconden
- Op de aangegeven lijst staat in het midden
een input met 550 (met een + ernaast).
- Accepteren
- Klaar