8) – Zabezpieczy
ć
przewód zasilaj
ą
cy [8]
odci
ąż
k
ą
[11]
8) – Secure the supply conductor with a stay [11]
8) –
Предохранить
провод
питания
[8]
оттяжкой
[11]
9) - Pod
łą
czy
ć
gniazdo z
łą
czki [10] do wtyczki
[12] , prowadz
ą
c przewód zasilaj
ą
cy przez
wyci
ę
cie boczne w p
ł
ycie panelu.
9) - Connect the connecting piece socket [10] to
the plug [12],leading the supply conductor
through the lateral opening in the panel board.
9) -
Подсоединить
гнездо
соединительной
детали
[10]
в
вилку
[12],
проводя
провод
питания
через
боковую
вырезку
в
плите
панели
6) - Roz
łą
czy
ć
z
łą
czk
ę
przy
łą
czeniow
ą
, demontuj
ą
c gniazdo z
łą
czki [10]
6) - Disconnect the connecting piece, disassembling the connection piece socket [10]
6) -
Разъединить
соединительную
деталь
,
демонтируя
гнездо
соединительной
детали
[10]
5) – Wkr
ę
takiem [9] dokr
ę
ci
ć
stopniowo wkr
ę
ty mocuj
ą
ce
opraw
ę
. Max moment dokr
ę
cania wkr
ę
tów 2 Nm
5) – With a screwdiver plase gradually tighten up the
screws which fasten the luminaire. 2 Nm is the max.
moment of screwing in the screws.
5) –
Отвёрткой
[9]
закрутить
постепенно
винта
креплющие
светильник
.
Максимальный
момент
закручения
винтов
2 Nm
7) - Przewód zasilaj
ą
cy 8 zamontowa
ć
do gniazda
z
łą
czki [10]
7) - Fix the supply conductor 8 to the connection piece
socket [10]
7) -
Провод
питания
8
установить
в
гнездо
соединительной
детали
[10]
4) - Prze
ł
o
ż
y
ć
przez uszczelk
ę
w korpusie dolnym
[2] przewód zasilaj
ą
cy [8]
4) - Pass the supply connector [8] through the gasket
into the lower body [2].
4) -
Провести
через
уплотнение
в
нижнем
корпусе
[2]
провод
питания
[8]
3) – Poluzowa
ć
trzy wkr
ę
ty [4] mocuj
ą
ce panel
osprz
ę
tu [5] (znajduj
ą
ce si
ę
przy otworach
fasolkowych ), obróci
ć
go nieco
w lew
ą
stron
ę
i wymontowa
ć
panel [5] z
korpusu dolnego [2]
3) – Undo three screws [4] fixing the outfit panel [5]
(they are located near the bean-shape openings),
turn the panel somewhat to the left and remove
the panel [5] from the lower body [2].
3) –
Отвинтить
немного
три
винта
[4]
крепящие
панель
арматуры
[5] (
находящиеся
у
фасолевидных
отверстий
),
повернуть
немного
в
левую
сторону
и
снять
панель
[5]
с
нижнего
корпуса
[2]
– 2 –
– 3 –
