Brill Comfort 30, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 40

3
Inhaltsverzeichnis – Contents – Contenu – Inhoudsopgave –
Obsah
–
Spis treści
D
Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung vor Montage und
Inbetriebnahme Ihres Gerätes
sorgfältig.
1. Zusammenbau 6
2. Einstellen der
Schnitthöhe 6
3. So schneiden Sie richtig 7
4. Schneidwerk
nachstellen 7
5. Schnittprobe mit
Zeitungspapier 8
6. Reinigung, Aufbewahrung
und Wartung 8
7. Mähen mit dem
Grasfangkorb 8
Garantie 8
GB
Please read these operating
instructions carefully
before assembling and using
your Lawnmower.
1. Assembly 9
2. Setting the cutting
height 10
3. How to cut properly 10
4. Resetting the blades 11
5. Test cut using newspaper 11
6. Cleaning, storage and
maintenance 11
7. Mowing with the grass
catcher 11
Warranty 12
F
Nous vous remercions de bien
vouloir lire attentivement ce
mode d’emploi avant le montage
et l’utilisation de votre tondeuse.
1. Montage 13
2. Réglage de la hauteur
de coupe 13
3. Conseil pratique de
tonte 14
4. Ajustage de l’outil de
coupe 14
5. Essai de coupe avec
du papier journal 14
6. Nettoyage, stockage
et maintenance 14
7. Tonte avec le bac de
ramassage 15
Garantie 15
NL
Lees deze gebruiksaanwijzing
voor de montage en
ingebruikname van het apparaat
zorgvuldig door.
1. Montage 16
2. Instellen van de
snijhoogte 16
3. Zó maait U goed 17
4. Snijwerktuigen bijstellen 17
5. Snijproef met
krantenpapier 18
6. Reiniging, opslag en
onderhoud 18
7. Maaien met de
grasopvangmand 18
Garantie 18
CZ
Před montáží sekačky a jejím
uvedením do provozu si
pečlivě pročtěte tento návod
k obsluze.
1. Montáž 19
2. Nastavení žací výšky 20
3. Správný postup při
sekání 20
4. Seřízení žacího ústrojí 21
5. Zkušební sekání pomocí
novinového papíru 21
6. Čištění, úschova
a údržba 21
7. Sekání se sběrným
košem na trávu 22
Záruka 22
PL
Niniejszą instrukcję obsługi
należy uważnie przeczytać
przed zmontowaniem
i uruchomieniem urządzenia.
1. Montaż 23
2. Ustawianie wysokości
strzyżenia 23
3. Poprawny sposób
strzyżenia 24
4. Ponowne ustawianie
mechanizmu tnącego 24
5. Próba cięcia
przy użyciu papieru
gazetowego 25
6. Czyszczenie,
przechowywanie
i konserwacja
25
7. Strzyżenie przy użyciu
pojemnika na trawę 25
Gwarancja 26