background image

KÄYTTÖOHJEESTA

 Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! 

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.   

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj 

 instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

 Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt. 

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig 

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

 Important ! Lisez attentivement le mode 

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le. 

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

 Important! Read the user instructions carefully   

before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der 

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! 

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.  

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

 Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.  

Spara den för framtida bruk.  

(Original bruksanvisning)

Item no. 021452

Mini chopper

Minihackare / Minihakker / Minirozdrabniacz /  

Minizerkleinerer / Minisilppuri / Mini-hachoir /  

Mini-hakker

Summary of Contents for 021452

Page 1: ...ruk Oversettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCT...

Page 2: ...s For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Page 3: ...1 1 2 3 5 4...

Page 4: ...2 3 4 2 1 1 2...

Page 5: ...5 6 7...

Page 6: ...r rliga delar Dr nk inte produkten i vatten S KERHETSANVISNINGAR L s dessa anvisningar noga f re anv ndning och spara dem f r framtida behov Om inte alla anvisningar och s kerhetsanvisningar f ljs fi...

Page 7: ...produkten l ngre n 1 minut i str ck L t produkten svalna minst 2 minuter efter varje anv ndning F rs k inte bearbeta h rda livsmedel som kaffeb nor is kryddor eller choklad det kan skada knivenheten...

Page 8: ...ant eller annan kvalificerad personal f r att undvika fara F RVARING F rvara produkten o tkomligt f r barn F rvara produkten torrt FELS KNING Problem Orsak tg rd Produkten startar inte Str mbrytaren r...

Page 9: ...er Ikke senk produktet ned i vann eller annen v ske fare for el ulykke SIKKERHETSANVISNINGER Les disse anvisningene n ye f r bruk og ta vare p dem for eventuell fremtidig bruk Hvis ikke alle anvisning...

Page 10: ...st 2 minutter etter hver gangs bruk Ikke fors k bearbeide harde matvarer som kaffeb nner is krydder eller sjokolade det kan skade knivenheten H ndter knivenheten forsiktig fare for personskade 1 Fjern...

Page 11: ...risiko OPPBEVARING Produktet skal oppbevares utilgjengelig for barn Oppbevar produktet t rt FEILS KING Problem rsak Tiltak Produktet starter ikke Str mbryteren er ikke trykket inn Hold str mbryteren...

Page 12: ...ori w innych ni zalecane przez producenta U ycie innych akcesori w mo e ZASADY BEZPIECZE STWA Przed u yciem dok adnie zapoznaj si z niniejsz instrukcj i zachowaj j na przysz o Nieprzestrzeganie zalece...

Page 13: ...odzone U ywaj urz dzenia wy cznie do produkt w spo ywczych Przed ka dym u yciem sprawd akcesoria Nie u ywaj uszkodzonych lub zniekszta conych akcesori w Nie u ywaj urz dzenia w trybie ci g ym d u ej n...

Page 14: ...olejem ro linnym OSTRZE ENIE Wy cz produkt i wyci gnij wtyk z gniazda przed przyst pieniem do czyszczenia Zachowaj ostro no podczas u ywania modu u no y ze wzgl du na ryzyko obra e cia a Nigdy nie zan...

Page 15: ...Zbyt du a ilo produkt w spo ywczych Zmniejsz ilo produkt w spo ywczych Produkty spo ywcze blokuj modu no y Wy cz produkt wyci gnij wtyk z gniazda i wyczy modu no y Nietypowy zapach tempera tura lub d...

Page 16: ...of other accessories can result in fire electric shock and or personal injury SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use and save them for future reference Failure to follow all...

Page 17: ...ccessories Do not run the product for more than 1 minute at once Allow the product to cool for at least 2 minutes after use Do not attempt to process hard food such as coffee beans ice spices or choco...

Page 18: ...on to ensure safe use STORAGE Store the product out of the reach of children Store the product in a dry place TROUBLESHOOTING Problem Cause Action The product will not start The power switch is not pr...

Page 19: ...chen kommen lassen Das Kabel darf nicht ber Tisch oder andere Kanten h ngen SICHERHEITSHINWEISE Diese Anweisungen vor der Verwendung sorgf ltig durchlesen und zum sp teren Nachschlagen aufbewahren We...

Page 20: ...en wenn es besch digt ist oder nicht ordnungsgem funktioniert oder wenn Kabel oder Stecker Sch den aufweisen Verarbeiten Sie nur Lebensmittel mit dem Produkt Das Zubeh r vor jeder Benutzung kontrollie...

Page 21: ...bensmittel k nnen Kunststoffteile verf rben Versuchen Sie Verf rbungen durch Reiben mit einem in Speise l getr nkten Tuch zu entfernen WARNUNG Das Produkt vor dem Reinigen ausschalten und den Stecker...

Page 22: ...h nicht Zu viel Lebensmittel Reduzieren Sie die Menge der Lebensmittel Lebensmittel blockieren die Messereinheit Schalten Sie das Produkt aus ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die Messereinh...

Page 23: ...ipalon s hk tapaturmia ja tai henkil vahinkoja V lt kosketusta liikkuviin osiin TURVALLISUUSOHJEET Lue n m ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne my hemp k ytt varten Ohjeiden ja turvallisuusoh...

Page 24: ...eita l k yt tuotetta yli 1 minuutti kerrallaan Anna tuotteen j hty v hint n 2 minuuttia jokaisen k yt n j lkeen l yrit k sitell kovia elintarvikkeita kuten kahvipapuja j t mausteita tai suklaata sill...

Page 25: ...toliike tai muu p tev henkil kunta S ILYTYS S ilyt tuote lasten ulottumattomissa S ilyt tuote kuivassa paikassa VIANETSINT Ongelma Syy Toimenpide Tuote ei k ynnisty Virtakytkin ei ole painettuna Pid v...

Page 26: ...le cordon d alimentation pendre au bord d une table ou d un plan de travail CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant utilisation et conservez les pour toute r...

Page 27: ...ON ATTENTION Ne pas utiliser le produit s il est endommag ou s il ne fonctionne pas normalement ou si le cordon ou la fiche est endommag Utilisez le produit uniquement avec des aliments V rifiez les a...

Page 28: ...s pouvez essayer d liminer la d coloration en frottant avec un chiffon imbib d huile alimentaire ATTENTION teignez le produit et d branchez la fiche secteur avant le nettoyage Manipulez le bloc coutea...

Page 29: ...ne pas Quantit d aliment trop importante R duisez la quantit d aliment Le bloc couteau est bloqu par des morceaux d aliment teignez le produit d branchez le et le d gagez le bloc couteau Odeur chaleur...

Page 30: ...t over de rand van de tafel of het aanrecht hangen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies zorgvuldig door v r gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik Als niet alle instructies en veiligheid...

Page 31: ...4 Meseenheid 5 Kom AFB 1 BEDIENING WAARSCHUWING Gebruik het product niet als het beschadigd is of niet normaal werkt of als het snoer of de stekker beschadigd is Verwerk alleen levensmiddelen in het...

Page 32: ...onderdelen verkleuren Probeer verkleuringen te verwijderen met een doek gedrenkt in plantaardige olie WAARSCHUWING Schakel het product uit en trek de stekker eruit voordat u het schoonmaakt Hanteer d...

Page 33: ...oeveelheid levensmiddelen Verlaag de hoeveelheid levensmiddelen Levensmiddelen blokkeren de meseenheid Schakel het product uit trek de stekker uit het stopcontact en maak de meseenheid schoon Abnormal...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: