manualshive.com logo in svg

BRIGHT 019413, Operating Instructions Manual

Share
Download
BRIGHT 019413 Operating Instructions Manual Download Page 35

FI

35

KAMPI

1.  Avaa kampi.
2.  Veivaa myötä- tai vastapäivään 3-5 minuuttia sisäisen akun 

aktivoimiseksi ennen ensimmäistä käyttökertaa tai jos 
tuotetta ei ole käytetty vähintään 60 päivään. Punainen 
merkkivalo palaa veivauksen aikana.

3.  Seuraavalla latauksella veivaa 1 minuutin ajan vähintään 

130 r/min, jolloin saat 15-20 minuuttia jatkuvaa valoa 
3 LEDillä, 15-20 minuuttia jatkuvaa radiokäyttöä 
keskivoimakkuudella tai 3-5 minuuttia puheaikaa.

     KUVA   5

LATAUS USB-LIITÄNNÄLLÄ

1.  Nosta tuotteen sivulla olevaa kumisuojusta 
2.  Liitä latauskaapelin toinen pää tuotteen micro-USB-

liitäntään ja toinen pää tietokoneen USB-porttiin. Punainen 
merkkivalo palaa akun latautuessa.

MATKAPUHELIMEN, PDA:N, MP3-SOITTIMEN JNE. 

LATAAMINEN

1.  Nosta tuotteen sivulla olevaa kumisuojusta.
2.  Liitä latauskaapelin toinen pää tuotteen USB-liitäntään ja 

toinen pää tietokoneen USB-porttiin. 

     KUVA   6

Summary of Contents for 019413

Page 1: ...ode d emploi avant la mise en service Conser vez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future referen...

Page 2: ...For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k yt...

Page 3: ...de fabrikant FM RADIO WITH CRANK CHARGING FM RADIO MED VEVLADDNING FM RADIO MED SVEIVLADING RADIO FM NA KORBK UKW RADIO MIT WEB LADUNG FM RADIO WEB LATAUKSELLA RADIO FM AVEC CHARGE WEB FM RADIO MET WE...

Page 4: ...2 1 1 2 5 4 3 6 7...

Page 5: ...3 9 8 4 10 11...

Page 6: ...5 6...

Page 7: ...apparaten f r extrema temperaturer eller h g luftfuktighet f r att s kerst lla normal funktion och l ng livsl ngd Placera aldrig apparaten i badrum vid spisar eller v rmeelement Om apparaten inte fung...

Page 8: ...io P AV volym BILD 1 6 Str mbrytare ficklampa 7 Solpanel BILD 2 8 Frekvensindikeringslampa 9 Str mindikeringslampa BILD 3 10 Standard USB anslutning 11 Micro USB anslutning BILD 4 FUNKTIONER En eller...

Page 9: ...m 2 V lj frekvensband AM FM eller WB Dra ut antennen f r b sta mottagning 3 St ll in nskad radiostation genom att vrida p inst llningsvredet Den gr na frekvensindikeringslampan t nds n r en station ha...

Page 10: ...5 till 20 minuter kontinuerlig radioanv ndning med medelh g volym eller 3 till 5 minuter samtalstid BILD 5 LADDNING MED USB ANSLUTNING 1 Lyft gummiskyddet p produktens sida 2 Anslut ena nden av laddni...

Page 11: ...r produkten utv ndigt med en fuktig trasa Reng r lampglaset med reng ringsmedel f r kameralinser eller liknande Reng r inte produkten med slipande medel eller l sningsmedel Produkten r inte vattent t...

Page 12: ...on og lang levetid skal apparatet ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller h y luftfuktighet Ikke sett apparatet i baderom ved peiser eller varmeelementer Hvis apparatet ikke fungerer som det ska...

Page 13: ...DIO P AV volum BILDE 1 6 Str mbryter lommelykt 7 Solcellepanel BILDE 2 8 Frekvensindikatorlampe 9 Str mindikatorlampe BILDE 3 10 Standard USB tilkobling 11 Mikro USB tilkobling BILDE 4 FUNKSJONER En e...

Page 14: ...tille inn nsket lydvolum 2 Velg frekvensb nd AM FM eller WB Trekk ut antennen for optimalt mottak 3 Still inn nsket radiostasjon ved vri p innstillingshjulet Den gr nne indikatorlampen tennes n r en s...

Page 15: ...5 20 minutters uavbrutt radiobruk p middels h yt volum eller 3 5 minutters samtaletid BILDE 5 LADING MED USB TILKOBLING 1 L ft gummibeskyttelsen p siden av produktet 2 Koble den ene enden av ladekabel...

Page 16: ...vendig med en fuktig klut Rengj r lampeglasset med rengj ringsmiddel for kameralinser eller lignende Ikke rengj r produktet med slipemidler eller l semidler Produktet er ikke vanntett bare beskyttet m...

Page 17: ...i prawid owe dzia anie urz dzenia oraz jego d ug ywotno nie nara aj go na dzia anie ekstremalnych temperatur ani wysokiej wilgotno ci Nigdy nie umieszczaj urz dzenia w azience przy kuchence ani grzejn...

Page 18: ...z stotliwo ci 3 Pokr t o regulacyjne 4 Prze cznik wyboru cz stotliwo ci 5 Radio W WY g o no RYS 1 6 Prze cznik latarki 7 Panel s oneczny RYS 2 8 Lampka kontrolna cz stotliwo ci 9 Lampka kontrolna zasi...

Page 19: ...yskiwaniewod OBS UGA U YWANIE RADIA 1 Aby uruchomi produkt i ustawi dan g o no przekr pokr t o g o no ci w prawo 2 Wybierz pasmo cz stotliwo ci AM FM lub WB W celu zapewnienia optymalnego odbioru ante...

Page 20: ...totliwo ci przynajmniej 130 obrot w na minut aby uzyska 15 do 20 minut ci g ego wiecenia przez 3 diody wietlne 15 do 20 minut ci g ego s uchania radia ze rednim poziomem g o no ci lub 3 do 5 minut roz...

Page 21: ...e automatyczna dezaktywacja funkcji zasilania KONSERWACJA Wyczy produkt z zewn trz zwil on szmatk Wyczy szybk latarki rodkiem czyszcz cym przeznaczonym do obiektyw w kamer lub podobnych urz dze Do czy...

Page 22: ...amage To ensure normal functionality and long life span do not expose the appliance to extreme temperatures or high relative humidity Never put the appliance in the bathroom or near a stove or radiato...

Page 23: ...1 Radio antenna 2 Frequency indicator 3 Control dial 4 Frequency band selector 5 Radio ON OFF volume FIG 1 6 Power switch torch 7 Solar panel FIG 2 8 Frequency indicator light 9 Power status light FI...

Page 24: ...n the volume dial clockwise to start the product and set the required volume 2 Select frequency band AM FM or WB Pull out the antenna for the best reception 3 Set the required radio station by turning...

Page 25: ...o 20 minutes of continuous radio with medium high volume or 3 to 5 minutes of talk time FIG 5 CHARGING WITH USB PORT 1 Lift the rubber cap on the side of the product 2 Connect one end of the charger c...

Page 26: ...lean the outside of the product with a damp cloth Clean the glass cover with detergent for a camera lens or the equivalent Do not clean the product with abrasive agents or solvent This product is not...

Page 27: ...ge und Sch den zu vermeiden Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus um einen normalen Betrieb und eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten Stellen Sie das Ger...

Page 28: ...NG UKW Radio mit manueller Kurbelaufladung und LED Leuchten 1 Radioantenne 2 Frequenzanzeige 3 Einstellknopf 4 Frequenzband W hler 5 Radio EIN AUS Lautst rke ABB 1 6 Netzschalter Taschenlampe 7 Solarm...

Page 29: ...pr hwasser BEDIENUNG VERWENDUNG DES RADIOS 1 Drehen Sie den Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn um das Ger t einzuschalten und stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein 2 W hlen Sie das UKW FM oder WB F...

Page 30: ...wendet wurde Die rote Anzeigeleuchte leuchtet w hrend des Kurbelns 3 Bei nachtr glicher Ladung kurbeln Sie 1 Minute lang mit mindestens 130 U Min f r 15 bis 20 Minuten Dauerlicht mit 3 LEDs 15 bis 20...

Page 31: ...versorgungsfunktion wird automatisch deaktiviert wenn die Batteriespannung unter 2 5 V abf llt PFLEGE Reinigen Sie das Produkt au en mit einem feuchten Tuch ReinigenSiedasObjektivmiteinemObjektivreini...

Page 32: ...laitetta rimm isille l mp tiloille tai korkealle kosteudelle normaalin toiminnan ja pitk n k ytt i n varmistamiseksi l koskaan sijoita laitetta kylpyhuoneisiin liesien tai l mmityspatterien l heisyyt...

Page 33: ...lot 1 Radioantennit 2 Taajuusn ytt 3 S t py r 4 Taajuusvalitsin 5 Radio p lle pois nenvoimakkuus KUVA 1 6 Taskulampun virtakytkin 7 Aurinkopaneeli KUVA 2 8 Taajuusmerkkivalo 9 Virran merkkivalo KUVA 3...

Page 34: ...tke tuote p lle ja aseta haluttu nenvoimakkuus k nt m ll s dint my t p iv n 2 Valitse taajuusalue AM FM tai WB Ved antenni ulos vastaanoton parantamiseksi 3 Aseta haluamasi radioasemaa s t nuppia kier...

Page 35: ...ia jatkuvaa valoa 3 LEDill 15 20 minuuttia jatkuvaa radiok ytt keskivoimakkuudella tai 3 5 minuuttia puheaikaa KUVA 5 LATAUS USB LIIT NN LL 1 Nosta tuotteen sivulla olevaa kumisuojusta 2 Liit latauska...

Page 36: ...uhdista tuote kostealla liinalla Puhdista lampun lasi kameran linssinpuhdistusaineella tai vastaavalla l puhdista tuotetta hankaavilla aineilla tai liuottimilla Tuote ei ole vedenpit v ainoastaan rois...

Page 37: ...ite ou leur d t rioration Afin d assurer un fonctionnement normal et une longue dur e de vie n exposez pas l appareil des temp ratures extr mes ou une humidit lev e Ne placez jamais l appareil dans un...

Page 38: ...manivelle de recharge manuelle et lampes DEL 1 Antenne de radio 2 Fr quence 3 Bouton de r glage 4 S lecteur de bande de fr quences 5 Radio MARCHE ARR T volume FIG 1 6 Interrupteur de la lampe de poch...

Page 39: ...protection contre l eau de pluie UTILISATION UTILISATION DE LA RADIO 1 Tournez le bouton du volume dans le sens horaire pour d marrer le produit et r glez le volume sonore souhait 2 Choisissez la ban...

Page 40: ...ouge s allume pendant l actionnement de la manivelle 3 Lors de la charge suivante tournez la manivelle pendant 1 minute avec une vitesse minimale de 130 tours minute pour un clairage continu de 15 20...

Page 41: ...ement lorsque la tension de la batterie est inf rieure 2 5 V ENTRETIEN Nettoyez la surface externe du produit avec un chiffon humide Nettoyez le verre de la lampe avec un d tergent pour objectif photo...

Page 42: ...bloot aan extreme temperaturen of een hoge luchtvochtigheid om een normale werking en een lange levensduur te garanderen Plaats het apparaat nooit in de badkamer op of naast het fornuis of bij verwar...

Page 43: ...oantenne 2 Frequentie indicatie 3 Instelknop 4 Selectieknop frequentieband 5 Radio AAN UIT volume AFB 1 6 Aan uitknop zaklamp 7 Zonnepaneel AFB 2 8 Frequentie indicatorlampje 9 Aan uit indicatorlampje...

Page 44: ...ct te starten en het gewenste volume in te stellen 2 Selecteer frequentieband AM FM of WB Trek de antenne uit voor de beste ontvangst 3 Stem af op de gewenste radiozender door aan de tunerknop te draa...

Page 45: ...continu radiogebruik op gemiddeld volume of 3 tot 5 minuten gesprekstijd AFB 5 OPLADEN MED USB AANSLUITING 1 Doe het rubberen afdekdopje aan de zijkant van het product omhoog 2 Sluit het ene uiteinde...

Page 46: ...D Reinig het product aan de buitenkant met een vochtige doek Reinig het lampglas met reinigingsmiddel voor cameralenzen en dergelijke Reinig het product niet met schuurmiddelen of oplosmiddelen Het pr...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands