background image

ESPECIFICACIONES Y  MANTENIMIENTO

45

ESPECIFICACIONES

Vataje que empieza  . . . . . . . . . . . . .4,550 Vatios (4.55 kW)
Vataje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,250 Vatios (3.25 kW)
Voltaje Nominal AC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120/240 Voltios
Corriente Máxima a 120 Voltios  . . . . . . . . . . .27.1 Amperios
Frecuencia Nominal  . . . . . . . . . . . . . . . . .60Hz a 3600 rpm
Fase  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Monofásica
Tanque del Combustible  . . . . . . . . . .1 Galones Americanos
Peso que Embarca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 lbs.

RECOMENDACIONES GENERALES

DE MANTENIMIENTO

El propietario / operador es responsable por asegurarse de
que todos los trabajos periódicos de mantenimiento se
lleven a cabo adecuadamente; que todos los problemas son
resueltos; y que la unidad se mantiene limpia y
adecuadamente almacenada. NUNCA opere un generador
que esté dañado o defectuoso.

NOTA:

Debe tiene las preguntas acerca de reemplazar los

componentes en su máquina generador de Briggs & Stratton
Power Products, llaman por favor 

1-800-743-4115

para la ayuda.

Mantenimiento del Motor

Consulte el manual del operario del motor para las
instrucciones de cómo mantener adecuadamente el motor.

MANTENGA FUERA DE ALCANCE DE NIÑOS.
NO CONTAMINE. CONSERVE los RECURSOS.
VUELVA ACEITE USADO A la COLECCION
CENTRA.

Mantenimiento del Generador

El mantenimiento del generador consiste en conservar la
unidad limpia y seca. Opere y almacene la unidad en un
ambiente limpio y seco donde no será expuesta al polvo,
suciedad, humedad o vapores corrosivos. Las ranuras del
aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas
con nieve, hojas, o cualquier otro material extraños. Revise
frecuentemente la limpieza del generador y límpielo cuando
esté con polvo, sucio, con aceite, humedad, o cuando otras
substancias extrañas sean visibles en su superficie exterior.

NOTA:

NO recomendamos el uso de mangueras de jardín

para limpiar el generador. El agua podría introducirse en el
sistema de combustible del motor y causar problemas.
Además, si el agua se introduce al generador a través de las
ranuras para aire de enfriamiento, algo del agua quedará
retenida en los espacios vacíos y grietas del aislamiento del
devanado del estator y rotor. La acumulación de agua y
suciedad en los devanados internos del generador
disminuirá eventualmente la resistencia del aislamiento de
estos devanados.

Para Limpiar el Generador

Utilice un trapo húmedo para limpiar las superficies
exteriores.

Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la
suciedad endurecida, aceite, etc.

Puede usar una máquina aspiradora para eliminar
suciedad y residuos sueltos.

Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento y la
apertura del generador. Estas aperturas deberán
mantenerse limpias y despejadas.

• El aceite usado del motor ha sido mostrado al cancer de la piel

de la causa en ciertos animales del laboratorio.

• Completamente lavado expuso áreas con el jabón y el agua.

Evite el contacto prolongado o repetido de piel con aceite
usado de motor.

PRECAUCIÓN

• NO exponga al generador a una humedad excesiva, polvo,

suciedad o vapores corrosivos.

• NO inserte cualquier objeto a través de las ranuras de

enfriamiento.

El tratamiento inadecuado del generador puede dañarlo
y acortar su vida productiva.

PRECAUCIÓN

CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU
GENERADOR

• Siempre desconecte el alambre de la bujía y colóquelo donde

no pueda entrar en contacto con la bujía.

CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR

• Utilice un comprobador de bujías homologado.

• NO comprueba la chispa sin la bujía instalada.

Chispear involuntario puede tener como
resultado el fuego o el golpe eléctrico.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for Elite 01653-4

Page 1: ...pas besoin d aller loin pour trouver de l aide Preguntas La ayuda es justa un momento lejos Call Generator Helpline Appelez Ligne d assistance de G n rateur Llame L nea Directa del Generador 1 800 743...

Page 2: ...efer to the engine operator s manual SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid...

Page 3: ...s DO NOT operate generator inside any building or enclosure even if doors or windows are open including the generator compartment of a recreational vehicle RV Running generator gives off carbon monoxi...

Page 4: ...R GENERATOR Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Use approved spark plug tester DO NOT check for spark...

Page 5: ...ata Tag Provides model revision and serial number of generator Please have these readily available if calling for assistance Fuel Tank Capacity of one U S gallon Grounding Fastener Consult your local...

Page 6: ...he following tools 15 16 22mm box open end or socket wrench Two 13mm box open end or socket wrenches Two 10mm box open end or socket wrenches Install Wheel Kit as follows Refer to Figure 1 1 Tip gener...

Page 7: ...ded fuel to fuel tank Be careful not to overfill Allow about 1 5 of tank space for fuel expansion Figure 3 3 Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before starting engine High Altitude At...

Page 8: ...ust gas could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes or other openings that can allow e...

Page 9: ...s Connect electrical loads in OFF position then turn ON for operation Turn electrical loads OFF and disconnect from generator before stopping generator Exceeding generators wattage amperage capacity c...

Page 10: ...olt AC single phase 60 Hz electrical loads requiring up to 2 400 watts 2 4 kW at 20 Amps of current Use cord sets that are rated for 125 Volt AC loads at 20 Amps or greater COLD WEATHER OPERATION Unde...

Page 11: ...generator is exposed NOTE Structure should hold enough heat created by the generator to prevent icing problem 2 DO NOT enclose generator any more than shown in Figure 7 NOTE If a wheel kit is install...

Page 12: ...to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load N...

Page 13: ...garden hose to clean generator Water can enter engine fuel system and cause problems In addition if water enters generator through cooling air slots some of the water will be retained in voids and cra...

Page 14: ...ing in fuel system or on essential carburetor parts add fuel stabilizer into fuel tank and fill with fresh fuel Run the unit for several minutes to circulate the additive through the carburetor The un...

Page 15: ...load but bogs down when loads are connected 1 Short circuit in a connected load 2 Generator is overloaded 3 Shorted generator circuit 1 Disconnect shorted electrical load 2 See Don t Overload Generat...

Page 16: ...NOTES 16 NOTES...

Page 17: ...d apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not b...

Page 18: ...California Air Resources Board Pour des informations sur la garantie se reporter au manuel d utilisation du moteur R GLES DE S CURIT Ceci est la s ret le symbole vif Il est utilis pour vous alerter a...

Page 19: ...es LORSQUE VOUS TRANSPORTEZ OU R PAREZ L QUIPEMENT Le r servoir d essence doit tre VIDE ou le robinet d arr t de carburant doit tre la position ferm e OFF pendant le transport ou la r paration D branc...

Page 20: ...ivement Un traitement inappropri du g n rateur risque de l endommager et de raccourcir sa dur e d utilisation ATTENTION LORSQUE VOUS R GLEZ OU R PAREZ VOTRE G N RATEUR D branchez toujours le c ble de...

Page 21: ...tre air Utilise un l ment de filtre du type sec et un pr filtre en mousse pour limiter le montant de salet et de poussi res entrant dans le moteur Fixation de mise la masse Consultez l agence comp ten...

Page 22: ...douille Deux 10 mm bo te ouvrir la fin ou les cl s plate de douille Deux 13 mm bo te ouvrir la fin ou les cl s plate de douille Installez les roues la trousse comme suit figure 9 1 Basculez la g n ra...

Page 23: ...cm 1 5 d espace de r servoir pour l expansion du carburant Figure 10 3 Installez le bouchon essence et attend le carburant renvers pour s vaporer Altitude lev e des altitudes lev es plus de 1 524 m 5...

Page 24: ...lerez la g n ratrice Laissez un d gagement d au moins 1 52 m 5 pi tout autour de la g n ratrice y compris au dessus La chaleur et les gaz d chappement peuvent enflammer des mat riaux combustibles et l...

Page 25: ...r avant de l arr ter D passer la capacit de puissance ou d amp rage du g n rateur risque d endommager ce dernier et ou les autres appareils lectriques qui y sont branch s ATTENTION Lors du d marrage d...

Page 26: ...olts c a monophas es 60 Hz n cessitant jusqu 2 400 watts 2 4 KW 20 amp res FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID Sous certaines conditions climatiques temp rature sous 4 C 40 F avec humidit lev e du givre po...

Page 27: ...ice pour viter les probl mes de givrage 2 N enveloppez PAS la g n ratrice plus que ce qu indique la Figure 15 REMARQUE Lors des roues sont install es sur la g n ratrice augmentez la dimension de l abr...

Page 28: ...rateur se stabiliser le moteur tourne r guli rement et les dispositifs branch s fonctionnent correctement 4 Branchez et mettez la charge suivante en marche 5 De nouveau laissez le g n rateur se stabil...

Page 29: ...uration du moteur et causer des probl mes De plus si l eau entre par les fentes de refroidissement air une partie de l eau restera dans les creux et craquelures de l isolation du bobinage du rotor et...

Page 30: ...ion ou sur les pi ces essentielles du carburateur versez un stabilisateur d essence dans le r servoir d essence et faites le plein avec de la nouvelle essence Faites marcher la g n ratrice durant quel...

Page 31: ...branch es 1 Court circuit dans une charge branch e 2 Le g n rateur est surcharg 3 Court circuit dans le g n rateur 1 D brancher la charge en court circuit 2 Voir Ne Pas Surcharger G n rateur 3 Contac...

Page 32: ...REMARQUES 32 REMARQUES...

Page 33: ...d apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not b...

Page 34: ...el Consejo de recursos de aire de California Para mayor informaci n acerca de la garant a consulte con el manual del operario del motor REGLAS DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de alerta de seguridad Si...

Page 35: ...derramado combustible espere a que se evapore antes de arrancar el motor Mantenga la combustible alejada de chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuentes de ignici n NO encienda un cigarrillo...

Page 36: ...desconecte el alambre de la buj a y col quelo donde no pueda entrar en contacto con la buj a CUANDO PRUEBE LA BUJ A DEL MOTOR Utilice un comprobador de buj as homologado NO comprueba la chispa sin la...

Page 37: ...para darle arranque al motor Col quelo en la posici n Off Apagado para detener un motor en funcionamiento Palanca del Cebador Usada cuando se est dando arranque a un motor fr o Tanque del Combustible...

Page 38: ...rto o llave de tubo Dos cajas de 10mm box extremo abierto o llave de tubo Dos cajas de 13mm box extremo abierto o llave de tubo Instale el Juego de Ruedas Como Sigue Figura 17 1 Dele la vuelta al gene...

Page 39: ...e lentamente hasta aproximadamente 1 5 por debajo de la parte la cima del cuello del tubo de llenado Figura 18 3 Instale la tapa del tanque de combustible y la espera para alg n combustible rociado pa...

Page 40: ...ese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse Figura 19 Tenga en cuenta los vien...

Page 41: ...ue OFF las cargas el ctricas y descon ctelas del generador antes de parar el generador El sobrepasar la capacidad del amperaje y vataje del generador puede da ar al generador y los aparatos el ctricos...

Page 42: ...asta 2 400 vatios 2 4 kW a corrientes de 20 Amps Use los juegos de cables que son calificados para cargas de 125 Voltios AC a 20 Amps o mayores OPERACI N DURANTE UN CLIMA FR O En ciertas condiciones c...

Page 43: ...r quede expuesto NOTA La estructura debe mantener una cantidad suficiente del calor disipado por el generador para evitar problemas de congelaci n 2 NO cierre el generador m s de lo que se muestra en...

Page 44: ...onectado al mismo trabaja adecuadamente 4 Conecte y encienda la pr xima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga NUNCA...

Page 45: ...superficie exterior NOTA NO recomendamos el uso de mangueras de jard n para limpiar el generador El agua podr a introducirse en el sistema de combustible del motor y causar problemas Adem s si el agua...

Page 46: ...ormaci n de carbonilla en el circuito de combustible o en piezas esenciales del carburador a ada estabilizador de combustible al dep sito de combustible y llene este de gasolina nueva Haga funcionar l...

Page 47: ...le contectan cargas 1 Corto circuito en una de las cargas conectadas 2 El generador est sobrecarga 3 Circuito del generador en corto 1 Desconecte la carga el ctrica en corto 2 Vea No Sobrerecarque Gen...

Page 48: ...tarios destinados al mantenimiento de las constantes vitales Esta garant a excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante...

Reviews: