background image

Summary of Contents for 71057

Page 1: ...I II m I I Deal 200Arn S Jit 400Arn Automatic Tra rSwitch rvJceDisconnectand PowerControl duJ_ QuestioHS _ moment away Ca SwitchHeipiine 800o743 4115 Monday Friday8 00 AMo5 00 PM CentraJ StandardTime...

Page 2: ...o installor operatethis equipment Savetheseoriginal instructionsfor futurereference Thistransferswitchrequiresprofessional installationbeforeuse Refer to the Installation sectionof this manualfor inst...

Page 3: ...Tabieof Contents Oontreis 13 Operatien 13 TransferSwitch Wiring Diagram 14 TransferSwiteh Schematic Diagram o Predad Spedieatieas 16 Frangais Espa_ol 3...

Page 4: ...onALLwiring is ratedfor 600V SeeNEC for moreinformation WARNINGFailureto properlygroundequipmentcouldcause electrocution resultingin deathor seriousinjury Donottouchbarewires Donot useequipment withwo...

Page 5: ...ations Majorcomponents of the transferswitcharethree 2 pole circuit breakers onefor generatordisconnect andtwofor utility disconnect two 2 poledoublethrowtransferswitches transferswitchcontrolcircuit...

Page 6: ...iscusslayoutsuggestions changes withthe ownerbeforebeginning thesysteminstallationprocess NOtiCE Beforedrillingconduitentryholes or anyother holes coverandprotectthe switchandelectronics to preventdir...

Page 7: ...powerto thestandb_ge ai_r arl transferswitch 5 Locateboth 200Amp utility linecircuits 6 Connectone200Amputility servicefinecircuii_oone transferswitchservicedisconnect circuit breaker The terminalis...

Page 8: ...anbemisleading 17 Tightenallwire connections fasteners to propertorque Supervisory ControtWiring An air conditioner can be used with the supervisory contacts on either terminals A A or B B Terminals A...

Page 9: ...Terminals TransferSwitchContactors UTiLiTY240VAC to Generator TransferSwitchNeutralTerminal TransferSwitchNeutralTerminal Generator Generator GroundTerminal Generator NeutralTerminal Generator Circuit...

Page 10: ...Hg_ k_JPI N o _JpJ T R _ b ND E_ _i ii i iiiii_ 5 10 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 11: ...i I L 11...

Page 12: ...ositionfor the dipswitches is theswitchnumberON THE TRANSFER SWITCH CONTROL BOARD not onthe switch For example for an 18 000wattgenerator setDPSW2 dipswitch 10to On position SetDPSWldipswitch8to On po...

Page 13: ...theair conditioneris calledto run andthereis sufficient generatorpoweravailable the controllerwill dose contacts A A to air conditioner contactor Contacts B B will openbefore contactsA Aclose If loads...

Page 14: ...O 4 3 q 4 O Z O z UTILITY SUPPLY 2450VAC _ _H_IIATOR UPPLY 24 OVAL i 0 0 UTILITY SUPPLY 24OVAL Ti cJ i TO MAIH BREAI EIG PAN EL Ll 0 L2 O H 0 0 IGOM UTILITY SUPPLY 20R i i 0 i H2 HEUTRAL i LI L2 _0 H...

Page 15: ...Transfer Switch Schematic Diagram _ BOM UTILITY 5I PPLY 7_ I I _ _ _ TO I I I _t_ i i i i i 7O i i GN_UN_ I I I i i i i I T i 5Y5 i _I_1 OL_ N _ TO B lAIN B_EAI 178_ PAI_iI_L 2 15...

Page 16: ...ervisedloads air conditioner etc areoperating improperlywhen generatoris supplyingpower Generatoris still running after utility poweris restored 1 AAand orBBarenotoperatingcorrectly 2 Toomuchloadon ge...

Page 17: ...m de o _o_o to loio_ Liamada L n_a Directa degeBerad r dehogar 800 743 4115lVl F 8 5CT...

Page 18: ...ctador benser instaladosporun profesional antesdeutilizarlos Consultelasecci0ndeinstalaci0n deestemanuakLos conectadores s61o benser instaladosporelectricistas con licencia Lasinstalaciones bencumplir...

Page 19: ...stabdor 5 Descripci6n delequipo 5 InspecciOn enel momentodelaentrega 6 Directricesdemontaje 6 InterconexiOn delos cablesdealimentaciOn 7 Terminales decontroldesupervision 9 ConfiguraciOn delsistema 12...

Page 20: ...ales lesiones graveso inclusola muerte Notiendauncabledebajay altatensionenel mismoconducto a menosqueelvalornominaldeaislamiento enTODO el cableado seade600V Paraobtenerm_sinformaci6n consulte elNEC...

Page 21: ...ador sontresdisyuntores bipolares unoparadesconexi6n delgenerador y dospara desconexi6n delserviciop_blico dos conectadores bipolaresde 2 posiciones decontacto latarjetadecircuitoimpresodecontrol delc...

Page 22: ...conectada ya seadentroo fuera Elmoduloremotodebeestar accesiNe paraqueseledeservicio Consultelas sugerencias o los cambiosdedise_ocon el propietario antesdeiniciarelprocesode instalaciOn delsistema AV...

Page 23: ...s drcuitos d9 deb red p_bficade200A que deJaredp_bfica 6 Conecte uncircuitode laline_deservi _ la red de200Aa undisyuntordedescon dnd8_ervci0 delconecta or Elterminalest_ Connection conexiOn de laredp...

Page 24: ...supervision Se puede utilizar un sistema de aire acondicionado con los contactos de supervision en cualquiera de los terminales A A o B B Los terminales A A se pueden utilizar solamente con control d...

Page 25: ...formadores decorrbnte Interruptores TTiRy GNDalgenerador Terminales CT Contactores delconectador UTiLiTY240VCAhaciaelgenerador Terminales neutrosdelconectador Terminales neutrosdelconectador Generador...

Page 26: ..._ lore N c __3PIT R L_ b ND E_ O 7 _i ii i iiiii_ q 5 _0 7 7VN H_ i 10 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 27: ...f w w I I i__ Z Z Z L Espa_ol 11...

Page 28: ...deobjeto met_licoparaconfigurarlosinterruptores LaposiciOn On delos interruptores es elnSmerodelinterruptor ENLATARJETA DECONTROL DELCONECTADOR noen el interruptor Porejemplo paraungenerador de 18 000...

Page 29: ...uencia dearranque delmotor Caientamiento del motor Retardo detiempoparapermitirelcabntamiento dd motorantes deb transferencia Utificeelpuentedeb tarjetadecontroldd conectador parasebccionarel retardod...

Page 30: ...generador suministra energia al conectador el controlador supervisa permanentementela potencia del Puertade ta caja Paraabrir lapuertadelconectador quitelos dostorniNosdeapriete A manualexteriores y...

Page 31: ...eriododeenfriamiento 1 Losm6dulosremotosno est_nfuncionando correctamente 2 Lacargadel generador es excesiva 3 EltransformadordecorrientenoestAconectado 4 Eltransformadordecorrienteest_averiado 1 Noha...

Page 32: ...7 F 200A Tensi nominalc a 250V Polos por contactor 2 Frecuencb 60Hz Valor nominal deb corrbnte conexi0n atbrra 25 000A eficaces sim6tdca Rangooperativonormal 28 8 0 20 F to 40 0 104 F Peso 50kg 110Ibs...

Page 33: ...i i m f avecAC Vou n avez ave desqee_tions toinpour trouverdet aide Appetez Lig irecte deg_n_ratficetamaison 800 743 4115lVl F 8 5CT...

Page 34: ...lesmodules _ distanceoptionnels necessitent uneinstallationprofessionnelle avantI utilisation Consultez lasectionInstallation decemanuelainsiquelanoticed installation fournieaveclesmodules_distance a...

Page 35: ...preneur char deHnstaflation 5 Description deI equipement 5 Verification de lafivraison 6 Directives d assembbge 6 Interconnexions duc_bbged afimentation 7 Bornesdecommande desurvdflance 9 Configuratio...

Page 36: ...rement endommage Nepasmanipuler lescordonselectriques lespiedsdansI eauou lespiedsnusou Iorsquelesmainsou lespiedssontmouilles Sivousdevez travaillerautourd uneunitealorsqu elleesten marche placezovou...

Page 37: ...ent branches devotrewattheuremetre aucommutateur detransferLUndisjoncteurdeI alimentation deservicedistinctet sonc_blagenesontpasrequisIorsque Hnstallation estconformeaux normes _ lareglementation eta...

Page 38: ...le_distancepeutetreinstaflen importeo_ entrele panneau dedistributionprincipalou sachargeconnectee soit Hnterieursoit_ I exterieur Lemodule _ distance dolt _treaccessible pourI entretien Discutez dess...

Page 39: ...ON Vl _ducommutateur detransfert 9 Raccordez lesfib d alimentation du panneau dedistribution principaldusecondpanneau R2 dedistributionauxbornes LOADCONNECTION V2 _ ducommutateur detransfert REMARflUE...

Page 40: ...ur les bornes B B Desexemples de chacun des systSmessont presentSsci dessous 1 La barrette de raccordement du tableau de commande du commutateur de transfert comporte quatre raccords I usage du client...

Page 41: ...LIMENTATION DESERVICE 240V CA versla n atrice H1 Bornesneutresducommutateur detransfert H2 o Bornesneutresducommutateur detransfert J o G atrice K o Bornedemise_ laterre delag atrice L o Borneneutrede...

Page 42: ..._ IoiN c 0_1E _Jpl N o _ 11PI T _1 bl _ND 1ii i 7 E_ _o7_ _ M188 7 t lll i t_ltglVtl I _J_gHV_A t _i i7 i iii b _C 5 7 7VNIH_I 10 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 43: ...i__ L Frangais 11...

Page 44: ...000watts r lezle commutateur DiP 10deDPSW2 _ laposition ON _ glez le commutateur DiP 8de DPSW1 _ la position On _ 10000 plus8 000 ale18000watts Ner lezqu uncommutateur _ laposition ON MARCHE sur lesc...

Page 45: ...dutableaude commande du commutateur detransfertpasseduvert service aurouge g eratrice et levoyantd etatdu SymphonyII change I etatdeclignotement deClignotement Clignotement_Pause_ Clignotement Clignot...

Page 46: ...ntrede servicelocalpourunentretien ou uner aration Vous pouvez obtenirdes renseignements sur I etiquette d identificationdeI unite setrouvantsur I appareil ou I interieurdecelui ci Pourvotre commodit6...

Page 47: ...idissement dumoteur 1 Lesmodules distance nefonctionnentpas correctement 2 Charge trop 6leveepourlag_n_ratrice 3 Transformateur decourantnonbranch 4 Transformateur decourantd_fectueux 1 Lap_riode defo...

Page 48: ...TensionnominaleO A 250Volts P61es parcontacteur 2 Frequence 60 Hz Intensitededefailhnce nominale 25 000AmperesSymetriques RMS Plaged u sationnormale 28 8 0 20 F to40 0 104 F Poids 50 kg 110Ib Dimensio...

Reviews: