background image

10

BRIGGSandSTRATTON.COM

A - Levier d’étrangleur 

— Utilisé lors du démarrage à froid d’un

moteur.

B - Filtre à air

— Protège le moteur en filtrant la poussière et les

débris dans la prise d’air.

C - Interrupteur de démarrage

— Pousser pour démarrer le moteur.

D - Chargeur à tampon de batterie

— Utilisez la prise du chargeur

à tampon de la batterie pour conserver la charge de la batterie
de démarrage et pour qu’elle soit prête à être utilisée.

E - Lanceur

— Utilisé pour le démarrage du moteur.

F - Interrupteur à bascule

— Réglez cet interrupteur sur «

On

»

avant d’utiliser le lanceur. Réglez l’interrupteur sur «

Off

» pour

arrêter le moteur.

G - Prises doubles de 120 volts C.A., 20 ampères

— Peuvent être

utilisées pour alimenter les circuits d’éclairage, les
électroménagers, les outils et les moteurs de 120 volts C.A.,
20 ampères, monophasés, 60 Hz.

H - Prise verrouillable de 120/240 volts C.A., 30 ampères

Peuvent être utilisées pour alimenter les circuits d’éclairage, les
électroménagers, les outils et les moteurs de 120 et/ou de
240 volts C.A., 30 ampères, monophasés, 60 Hz.

J - Disjoncteur (C.A.)

– La prise double de 120 volts c.a., 20 Aest

munie d’un disjoncteur de type « pousser pour réarmer » pour
protéger la génératrice contre les surtensions.

K - Étiquette de données 

— Indique les numéro de modèle, de

révision et de série de la génératrice. Veuillez avoir ces
renseignements sous la main lors d’appel de service.

L - Fixation de mise à la masse 

— Consultez l’agence compétente de

votre région au sujet des exigences de mise à la masse.

M - StatStation™

— Affiche la charge électrique sur la génératrice

selon la fréquence de sortie. Il est également doté d’un
dispositif de rappel d’entretien intégré.

N - Silencieux pare-étincelles 

— Le silencieux d’échappement

réduit le bruit du moteur et est muni d’un écran pare-étincelles.

P - Mètre d'heure 

— Les expositions et enregistre comment

beaucoup d'heures que votre générateur a couru (jusqu'à
9,999.9).

R - Disjoncteur bipolaire (C.A.)

— Un disjoncteur bipolaire est

fourni afin de protéger toutes les prises et la génératrice contre
les surtensions.

S - Identification du moteur

— Fournit le numéro du modèle, le

type et le code du moteur. Veuillez avoir ces renseignements
lors d’appel de service.

T - Robinet de carburant

— Utilisé pour alimenter le moteur en

essence ou pour couper l'alimentation en essence du moteur.

U - Réservoir de combustible 

— Capacité de sept (7) gallons

américains (26,5 l).

Articles non montrés:

Bouchon de remplissage

— Vérifiez le niveau d’huile et videz

l’huile à moteur ici.

Bouchon de vidange d’huile 

— Vidangez l’huile du moteur ici.

Fonctions et commandes

Lisez ce manuel d’utilisation et les règles de sécurité avant d’utiliser votre génératrice.

Comparez cette illustration à votre génératrice pour vous familiariser avec l’emplacement des diverses commandes et
réglages. Conservez ce manuel à des fins de référence.

A

B

C

L

U

D

T

E

F

G

H

J

M

N

P

S

R

K

Summary of Contents for 204330GS

Page 1: ...Printed in U S A Manual No 204330GS Revision A 08 16 2007 6200 Watt Portable Generator Operator s Manual BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A...

Page 2: ...or is designed and intended only for supplying electrical power for operating compatible electrical lighting appliances tools and motor loads and is not intended for any other purpose It is important...

Page 3: ...d Sets and Receptacles 11 Battery Float Charger 12 Operation 13 Starting the Engine 13 Connecting Electrical Loads 14 Stopping the Engine 14 Warm Weather Operation 14 Don t Overload Generator 15 Maint...

Page 4: ...moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death The manufacturer cannot possibly anticipate eve...

Page 5: ...stop engine with electrical devices plugged in and turned on WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death WHEN ADDING OR DRAINING...

Page 6: ...ire where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Use approved spark plug tester DO NOT check for spark with spark plug removed CAUTION Excessively high operating speeds increase ri...

Page 7: ...h Socket wrench with 13 mm socket Pliers Safety glasses Install the wheel kit as follows 1 Tip generator so that engine end is up 2 Slide axle A through both mounting brackets 3 Place a wheel B on eac...

Page 8: ...ons See an authorized dealer for high altitude adjustment information Operation of the engine at altitudes below 2 500 feet 762 meters with the high altitude kit is not recommended Attach Negative Bat...

Page 9: ...Place generator outdoors in an area that will not accumulate deadly exhaust gas DO NOT place generator where exhaust gas A could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied bu...

Page 10: ...p single phase 60 Hz electrical lighting appliance tool and motor loads J Circuit Breakers AC The 120 Volt AC 20A duplex receptacles are provided with push to reset circuit breakers to protect the gen...

Page 11: ...6 200 watts of power 6 2 kW at 25 8 Amps for 240 Volts or two independent 120 Volt loads at 25 8 Amps each The outlet is protected by a double pole rocker switch circuit breaker 120 Volt AC 20 Amp Du...

Page 12: ...t switch Plug battery charger into a 120 Volt AC wall receptacle 2 Unplug charger from unit and wall outlet when generator is being started and while it is in operation 3 Keep this charger plugged in...

Page 13: ...ever to Half choke position until engine runs smoothly and then to Run position IMPORTANT If engine floods place choke lever in Run position and crank until engine starts NOTE If engine starts after 3...

Page 14: ...ped with WeatherGuard an innovative feature to prevent carburetor icing in cold weather conditions WeatherGuard has been engineered to operate in all weather conditions However product performance can...

Page 15: ...to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load NE...

Page 16: ...rranty Generator Maintenance Generator maintenance consists of keeping the unit clean and dry Operate and store the unit in a clean dry environment where it will not be exposed to excessive dust dirt...

Page 17: ...ay Co clearing to zero This will clear any maintenance codes that have elapsed up to that point and they will begin timing again from zero 2 CA Pressing and holding the reset button for 2 seconds will...

Page 18: ...urely Remove oil fill cap 6 Slowly pour oil about 28 oz into oil fill opening B to the point of overflowing C at oil fill cap DO NOT overfill 7 Reinstall oil fill cap Finger tighten cap securely 8 Wip...

Page 19: ...partial engine disassembly and the use of special tools For this reason we recommend that you have an authorized service dealer check and adjust valve clearance at recommended intervals see Maintenanc...

Page 20: ...with recommended grade See Changing Engine Oil Oil Cylinder Bore Remove spark plug and pour about 1 2 ounce 15 ml of clean engine oil into the cylinder Install spark plug and pull starter handle slow...

Page 21: ...2 Fuel Valve is in Off position 3 Dirty air cleaner 4 Out of fuel 5 Stale fuel 6 Spark plug wire not connected to spark plug 7 Bad spark plug 8 Water in fuel 9 Flooded 10 Excessively rich fuel mixture...

Page 22: ...isted in your Operating and Maintenance Instructions B S recommends that you retain all your receipts covering maintenance on your small off road engine but B S cannot deny warranty solely for the lac...

Page 23: ...or repairs The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the B S Operator s Manual 6 Consequential Coverage Coverage hereunder shall extend to the failure of...

Page 24: ...ty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty servi...

Page 25: ...25...

Page 26: ...er This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating condi...

Page 27: ...G n ratrice portative 6200 watts Manuel d utilisation BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A...

Page 28: ...nt utilisation Consultez la section Assemblage de ce manuel pour les directives sur les proc dures d assemblage finales Suivez ces instructions la lettre O nous trouver Vous n aurez jamais chercher bi...

Page 29: ...n ratrice 9 Fonctions et commandes 10 Cordons et prises 11 Chargeur de batterie 12 Op ration 13 D marrage du moteur 13 Raccordement de charges lectriques 14 Arr t du moteur 14 Fonctionnement par temp...

Page 30: ...e un danger qui s il n est pas vit provoquera des blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT indique un danger qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures graves voire fatales ATTENTION indi...

Page 31: ...viter un effet de recul NE d marrez JAMAIS ni n arr tez jamais le moteur alors que des appareils lectriques y sont branch s et en fonction AVERTISSEMENT L essence et ses vapeurs sont extr mement infla...

Page 32: ...nt AVERTISSEMENT D marreur et autre tourneres peut emp trer mains cheveux v tement ou accessoires N utilisez JAMAIS un g n ratrice sans b ti ou couvercles protecteurs NE portez PAS de v tements l ches...

Page 33: ...nettes de s curit Pour installer l ensemble de roues proc dez comme suit 1 Basculez la g n ratrice de sorte que l extr mit du moteur soit vers le haut 2 Faites glisser l essieu A dans les deux support...

Page 34: ...une augmentation de la consommation d essence et des missions Consultez un d taillant Briggs Stratton autoris au sujet de renseignements relatifs au r glage pour les altitudes lev es L utilisation des...

Page 35: ...qui pourrait leur permettre de s accumuler dans un espace restreint Tenez aussi compte des vents dominants et des courants d air au moment de choisir l endroit o vous installerez la g n ratrice AVERTI...

Page 36: ...gnements sous la main lors d appel de service L Fixation de mise la masse Consultez l agence comp tente de votre r gion au sujet des exigences de mise la masse M StatStation Affiche la charge lectriqu...

Page 37: ...ind pendantes de 120 volts 25 8 A chacune Un disjoncteur bipolaire bascule prot ge la prise Prises doubles de 120 volts C A 20 A Un disjoncteur bipolaire bascule prot ge les deux prises doubles contr...

Page 38: ...ur de d marrage Branchez le chargeur de la batterie dans une prise de courant murale de 120 volts c a 2 D branchez le chargeur de l appareil et de la prise de courant lorsque vous d marrez le g n rate...

Page 39: ...Hlaf jusqu ce que le moteur tourne en douceur puis revenez la position Run IMPORTANT Le moteur se noie si une quantit excessive d essence est pr sente dans le m lange air essence Si cela se produit i...

Page 40: ...nutes afin de permettre la temp rature interne du moteur et de la g n ratrice de se stabiliser 3 Poussez l interrupteur bascule la position Off 4 R glez la vanne de combustible la position Off Fonctio...

Page 41: ...sortie du g n rateur se stabiliser le moteur tourne r guli rement et les dispositifs branch s fonctionnent correctement 4 Branchez et mettez la charge suivante en marche 5 De nouveau laissez le g n ra...

Page 42: ...pas tre obstru es par de la neige des feuilles ou d autres corps trangers REMARQUE N utilisez PAS d eau ou d autres liquides pour nettoyer la g n ratrice Les liquides peuvent s introduire dans le sys...

Page 43: ...n ratrice Si l utilisation lectrique est trop lev e les lettres OL pour Over Load clignoteront l cran L utilisateur doit r duire la charge sur la g n ratrice Rappel d entretien La DEL affichera certai...

Page 44: ...ssage d huile 3 V rifiez que l huile est sur le point de d border par l orifice de remplissage 4 Replacez le bouchon de remplissage d huile et serrez le Ajout d huile moteur 1 Assurez vous que la g n...

Page 45: ...filtre air sale Remplacez le filtre air toutes les 25 heures d utilisation ou une fois par an le premier des deux pr valant Remplacez le filtre plus souvent si vous utilisez la g n ratrice dans un en...

Page 46: ...r gler le jeu des soupapes toutes les 250 heures ou aux intervalles recommand s consultez la section Calendrier d entretien figurant la section Entretien R glage du carburateur Le carburateur de ce mo...

Page 47: ...du cylindre Enlevez la bougie d allumage et versez environ 15 ml 1 2 once d huile moteur neuve dans le cylindre Installez la bougie d allumage et tirez lentement la poign e du d marreur pour distribu...

Page 48: ...ce 6 Essence vent e 7 Fil de bougie non branch la bougie 8 Bougie d fectueuse 9 Eau pr sente dans l essence 10 Moteur noy 11 M lange d essence trop riche 12 Soupape d admission bloqu e en position ouv...

Page 49: ...s d utilisation et d entretien B S recommande de conserver tous les re us reli s l entretien de votre petit moteur hors route toutefois B S ne peut refuser la garantie uniquement parce que vous tes da...

Page 50: ...pi ce de rechange dont la performance et la durabilit sont quivalentes peut tre utilis e pour l entretien ou les r parations Le propri taire est responsable de l ex cution de l entretien requis indiq...

Page 51: ...ne catastrophe naturelle ou toute autre force majeure hors du contr le du fabricant 198189F Rev B 12 31 2006 BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WI USA deuxi me an s pare seulement GARA...

Page 52: ...ite ou net r elle Cette diff rence est caus e par diff rents facteurs dont entre autres les accessoires filtre air chappement chargement refroidissement carburateur pompe essence etc les limites de l...

Reviews: