manualshive.com logo in svg

Briggs & Stratton 1697083, Owner'S Manual

Share
Download
Briggs & Stratton 1697083 Owner'S Manual Download Page 157

Not for 

Reproduction

 

 

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

PRODUKTSPECIFIKATION

18V LI-ION RECHARGEABLE BATTERIES

modell nr.

883251

883252

883253

Beskrivning

B&S 18V, 2.5Ah

Battery

B&S 18V, 4.0Ah

Battery

B&S 18V, 5.0Ah

Battery

Spänning

18V DC

18V DC

18V DC

Batteriförstärkningstimmar

2.5Ah

4.0Ah

5.0Ah

Batteri Watt Hours

45Wh

72Wh

90Wh

Laddningstid (100%)

55 Mins

90 Mins

110 Mins

USB laddare typ

Type A

Type A

Type A

USB-spänning

5.0V

5.0V

5.0V

USB-ström

A

A

A

Celltyp

Samsung 18650 25R

Samsung 18650 20R

Samsung 18650 25R

Cellmängd

5

10

10

Batteri Vikt

0.45Kg

0.70Kg

0.75Kg

PRODUKTSPECIFIKATION

18V LI-ION RECHARGEABLE BATTERY TWIN CHARGER

modell nr.

883248

1697083

Beskrivning

B&S 18V, Charger (3A) - AU

B&S 18V, Charger (3A) - EU

Inspänning

100-240V ~ 50/60Hz

100-240V ~ 50/60Hz

Utspänning

20V DC

20V DC

Utgångsström

3.0A

3.0A

Strömuttag AU

Type I - 7.5A/250V H03VVH2-
F(2*0.75mm²) 80°C 300V

N.A

Strömkontakt EU

N.A

Type C - 7.5A/250V H03VVH2-
F(2*0.75mm²) 80°C 300V

Power Plug UK

N.A

Type G - 7.5A/250V H03VVH2- F
(2*0.75mm²) 80°C 300V

Ledningslängd

1.8m

1.8m

USB laddare typ

Type A

Type A

USB-spänning

5.0V

5.0V

USB-ström

1.0A

1.0A

Laddare Vikt (Net)

0.55Kg

0.

5Kg

Summary of Contents for 1697083

Page 1: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 18V LITHIUM ION RECHARGEABLE BATTERY CHARGER OWNER S MANUAL WARNING Read this manual before operating your product ...

Page 2: ... HV RULJLQDLV 1RWLFH RULJLQDOH 8UVSU QJOLFKH QZHLVXQJHQ VWUX LRQL RULJLQDOL 2ULJLQHOH LQVWUXFWLHV 2ULJLQiOQH SRN Q 2ULJLQiOQt SRN Q UHGHWL XWDVtWiVRN 2SSULQQHOLJH LQVWUXNVMRQHU YRUQH XSXWH 2ULJLQDOLQVWUXNWLRQHU ONXSHUlLVHW RKMHHW 2ULJLQDOH LQVWUXNWLRQHU YLUQD QDYRGLOD 2U JLQDOQH LQVWUXNFMH ...

Page 3: ...ct for any task except for that which it is intended If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been given supervis...

Page 4: ...e damage Class 9 Lithium ion dangerous good Contact local authorities for shipping requirements Do not throw into water Caution contains material which maybe hazardous to your health Keep away from heat and or open flame Ambient temperature 45 C Max Li Ion General Safety Symbols Charger Before charging read the instructions Class II Double Insulation Should NOT be disposed of with household items ...

Page 5: ...utions 7 Operating Instructions Battery Capacity 7 USB Battery 7 USB Charger 8 Charging Procedure 8 Maintenance Care Cleaning 9 Servicing 9 Troubleshooting Troubleshooting 10 Technical Specifications Product Specifications 11 NOTE WARRANTY DETAILS ARE NOT WRITTEN WITHIN THIS OPERATOR S MANUAL REFER TO OTHER DOCUMENTS SUPPLIED WITH THIS MACHINE FOR WARRANTY DETAILS Table of Content ...

Page 6: ...m Housing 6 Charging Indication Panel 7 Ventilation Grill Charger 8 USB Port Lithium ion Battery 9 Battery Terminals 10 Ventilation Grills Battery 11 Engagement Tab 12 Latch 13 Charge Indication Panel 14 Indication Button 15 Release Trigger 16 USB Port Featured Supplied Items 1 3 9 8 16 11 12 15 14 13 10 4 5 7 2 6 Battery Charger Lithium ion Battery ...

Page 7: ...he ventilation grill of the product battery charger clear at all times Do not allow metal items or material such as steel wool aluminium foil or other foreign particles into the battery or charger cavity or to come in contact with the terminals Unplug the charger before cleaning and when not in use Each battery cell contains chemical materials that are stored in a hermetically sealed container des...

Page 8: ...r website at www batteryrecycling org au SAFE STORAGE Used batteries are potentially hazardous so they need to be stored and handled carefully They need to be kept out of reach of children Some of the materials inside batteries are toxic so you need to be careful of damaged or leaking batteries Batteries must be kept away from direct sunlight or heat Store the battery at a temperature between 10 C...

Page 9: ...thium ion may cause damage to organs through prolonged or repeated exposure Do not inhale Lithium ion dust or vapours Avoid breathing Lithium ion dust or vapours Wear personal protective equipment when handling damaged Lithium ion battery pack Wash hands thoroughly after handling damaged Lithium ion products Do not eat drink or smoke when using Lithium ion products Clothing with Lithium ion contam...

Page 10: ...perform the following Remove the battery from charger and allow battery to cool for approximately 1 hour depending on the ambient conditions Attempt to recharge the battery Continue this procedure until the battery has cooled sufficiently to begin charging NOTE If the battery does not charge properly Make sure that the power outlet is turned on Check the current at the power outlet with another el...

Page 11: ...tructions WARNING Do not use solvents strong detergents certain aromatic oils such as pine and lemon when cleaning plastic parts Many plastics are susceptible to damage from various types of chemicals and may be damaged by their use When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts can create a hazard or cause product damage Service Servicing requires extreme care and know...

Page 12: ...Battery is too old Replace with a new battery Problem Possible Cause Correction Charger doesn t work Charger shows defective mode LED flashes Red Battery pack or charger is defective or bad connection between that battery pack and the charged Try to remove and reinsert the battery pack in the charger Try charging a different battery pack Unplug the charger and wait until the red LED goes out then ...

Page 13: ...250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Cord Length 1 8m 1 8m USB Charger Type Type A Type A USB Voltage 5 0V 5 0V USB Amperage 1 0A 1 0A Charger Weight Net 0 55Kg 0 5Kg PRODUCT SPECIFICATION 18V LI ION RECHARGEABLE BATTERIES Model No 883251 883252 883253 Description B S 18V 2 5Ah Battery B S 18V 4 0Ah Battery B S 18V 5 0Ah Battery Voltage 18V DC 18V DC 18V DC Battery Amp Hours 2 5Ah 4 0Ah 5 0Ah Battery...

Page 14: ...Voltage 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Output Voltage 20V DC 20V DC Output Amperage 2 x 3 0A 2 x 3 0A Power Plug AU Type I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V N A Power Plug EU N A Type C 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Power Plug UK N A Type G 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Cord Length 1 8m 1 8m USB Charger Type Type A Type A USB Voltage 5 0V 5 0V USB Amperage 1 0A 1 0A Charg...

Page 15: ...as Briggs Stratton No utilice el producto para ninguna otra tarea distinta a su uso previsto Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio técnico o una persona de similar cualificación para evitar cualquier riesgo Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y personas inexpertas o con capacidades físicas sensoriales o mentales ...

Page 16: ... pueden causar daños en la piel y los ojos Producto peligroso Clase 9 iones de litio Consulte los requisitos de transporte a su autoridad local No lo arroje al agua Cuidado contiene materiales potencialmente peligrosos para su salud Manténgala alejada del calor y o llamas desprotegidas Temperatura ambiente de 45 C máximo Reciclable Antes de cargar lea las instrucciones Clase II Doble aislamiento N...

Page 17: ...lios 5 Seguridad general 5 Eliminación de la batería y el cargador 6 Iones de litio riesgos y precauciones 7 Capacidad de la batería 7 USB batería 7 USB cargador 8 Procedimiento de carga 8 Limpieza 9 Reparación 9 Solución de problemas 10 Especificaciones del producto 11 NOTA LOS DETALLES DE LA GARANTÍA NO ESTÁN RECOGIDOS EN ESTE MANUAL DE USUARIO CONSULTE LOS OTROS DOCUMENTOS ENTREGADOS CON LA MÁQ...

Page 18: ...dor de carga 7 Rejilla de ventilación del cargador 8 Puerto USB Batería de iones de litio 9 Terminales de la batería 10 Rejillas de ventilación de la batería 11 Pestaña de acoplamiento 12 Cierre 13 Panel indicador de carga 14 Botón de indicación 15 Botón de liberación 16 Puerto USB Cargador de baterías Batería de iones de litio 2 1 3 9 16 12 8 6 15 14 13 5 7 4 11 10 Características y elementos sum...

Page 19: ...ncia que lea y comprenda las instrucciones recogidas en este manual Para evitar lesiones graves riesgo de incendio explosión y descarga eléctrica o electrocución No sonde el cargador con materiales conductores Si alguna pieza está rota o dañada no la utilice y sustitúyala No cargue la batería con ningún cargador de otro tipo No intente cargar baterías de otro tipo con el cargador incluyendo la car...

Page 20: ... de retirar ni destruir ningún componente de la batería No trate de abrir la batería ni el cargador Si se produce una fuga los electrolitos liberados son corrosivos y tóxicos No deje que el líquido entre en contacto con sus ojos ni su piel ni lo trague No tire estas baterías a su basura doméstica No la queme No la lleve a un vertedero ni al flujo de residuos sólidos municipales Llévela a un centro...

Page 21: ...el polvo y los vapores de iones de litio Utilice un equipo de protección individual cuando manipule baterías de iones de litio dañadas Lávese bien las manos tras manipular productos con iones de litio dañados No coma beba ni fume mientras utiliza productos con iones de litio Las prendas contaminadas con iones de litio deben eliminarse inmediatamente INSTRUCCIONES DE USO Capacidad de la batería Al ...

Page 22: ...ador pulse el botón de liberación en la batería y extraiga la batería G Deje enfriar la batería antes de usarla E F D B A NOTA Si la batería no se carga correctamente Asegúrese de que la toma de corriente esté encendida Compruebe la corriente de la toma con otro dispositivo eléctrico Compruebe que los contactos del cargador no estén cortocircuitados por un material extraño Si la temperatura circun...

Page 23: ...rucciones ADVERTENCIA No utilice disolventes detergentes fuertes ni ciertos aceites aromáticos como el pino o el limón cuando limpie las pates de plástico Muchos plásticos pueden verse dañados por ciertos tipos de productos químicos Para las reparaciones utilice únicamente piezas de repuesto idénticas Utilizar piezas diferentes pueden ocasionar un riesgo o dañar el producto Reparación La reparació...

Page 24: ... funcionamiento La batería está demasiado gastada Sustitúyala por una batería nueva Cargador Problema Posible causa Corrección El cargador no funciona El cargador muestra el modo defectuoso LED rojo intermitente La batería o el cargador están defectuosos o están mal conectados entre sí Pruebe a extraer y volver a insertar la batería en el cargador Intente cargar otra batería diferente Desconecte e...

Page 25: ...25R Cantidad de celdas 5 10 10 Peso de la batería 0 45 Kg 0 70 Kg 0 75 Kg ESPECIFICACIO NES DEL PRODUCTO CARGADOR SIMPLE DE BATERÍA RECARGABLE DE IONES DE LITIO DE 18 V Nº de modelo 883248 1697083 Descripción B S 18 V Cargador 3 A AU B S 18 V Cargador 3 A UE Tensión de entrada 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Tensión de salida 20 V CC 20 V CC Amperaje de salida 3 0 A 3 0 A Conector de aliment...

Page 26: ...z 100 240 V 50 60 Hz Tensión de salida 20 V CC 20 V CC Amperaje de salida 2 x 3 0A 2 x 3 0A Conector de alimentación AU Tipo I 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm 80 C 300 V N A Conector de alimentación UE N A Tipo C 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm 80 C 300 V Conector de alimentación R U N A Tipo G 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm 80 C 300 V Longitud del cable 1 8 m 1 8 m Tipo USB del cargador Tipo A T...

Page 27: ...to para qualquer tarefa exceto para aquela a que se destina Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante o seu agente de serviço ou pessoal devidamente qualificado de modo a evitar um perigo Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento ...

Page 28: ...nadas através de uma solução amiga do ambiente Não elimine as baterias descartadas no lixo comum municipal Produto perigoso de Classe 9 com Iões de lítio Entre em contacto com as autoridades locais para conhecer os requisitos de envio Cuidado contém material que pode ser perigoso para a sua saúde Temperatura ambiente 45 Segurança Geral e símbolos Carregador Antes de carregar leia as instruções Cla...

Page 29: ...ções para com iões de lítio 7 Instruções de utilização Capacidade da bateria 7 USB Bateria 7 USB Carregador 8 Procedimento de carregamento 8 Manutenção e cuidados Limpeza 9 Assistência 9 Resolução de problemas Resolução de problemas 10 Especificações técnicas Especificações do produto 11 NOTA OS DETALHES DA GARANTIA NÃO ESTÃO ESCRITOS NESTE MANUAL DO OPERADOR CONSULTE OS OUTROS DOCUMENTOS FORNECID...

Page 30: ...ria 4 Cabo elétrico 5 Caixa inferior 6 Painel de indicação de carga 7 Grelha de ventilação do carregador 8 Porta USB Bateria de iões de lítio 9 Terminais da bateria 10 Grelhas de ventilação da bateria 11 Guia de engate 12 Patilha de travamento 13 Painel de indicação de carga 14 Botão de indicação 15 Gatilho com desengate 16 Porta USB Carregador de bateria Bateria de iões de lítio ...

Page 31: ...te produto é extremamente importante que leia e compreenda as instruções dadas neste manual Para evitar ferimentos graves risco de incêndio explosão e perigo de choque elétrico ou eletrocussão z Não penetre o carregador com materiais condutores z Se quaisquer peças estiverem rachadas ou danificadas não use e substitua o z Não carregue a bateria com qualquer outro tipo de carregador z Não tente car...

Page 32: ...o ambiente z Cubra os terminais da bateria com fita adesiva de alta resistência z Não tente remover ou destruir qualquer um dos componentes da bateria z Não tente abrir a bateria ou o carregador z Se ocorrer um derrame os eletrólitos libertados são corrosivos e tóxicos Não deixe que a solução entre em contacto com os olhos ou a pele e não a engula z Não coloque estas baterias no lixo doméstico nor...

Page 33: ...spirar poeiras ou vapores de iões de lítio Use equipamentos de proteção individual ao manusear baterias de iões de lítio danificadas Lave bem as mãos após o manuseamento de produtos de iões de lítio que se encontrem danificados Não coma nem beba ou fume durante a utilização de produtos de iões de lítio As roupas que tenham sido contaminadas com iões de lítio devem ser descartadas imediatamente INS...

Page 34: ...lha de libertação da bateria e empurre a bateria para fora G Deixe a bateria arrefecer antes de a usar NOTA Se a bateria não carregar corretamente z Certifique se de que a tomada de alimentação elétrica está ligada z Verifique a corrente na tomada com outro dispositivo elétrico z Verifique se os contactos do carregador não entraram em curto circuito devido a detritos ou material estranho z Se a te...

Page 35: ...ção livres de obstruções AVISO Não use solventes detergentes fortes certos óleos aromáticos como pinho e limão ao limpar a peças de plástico Muitos plásticos são suscetíveis a danos por vários tipos de produtos químicos e podem ser danificados pela sua utilização Ao fazer a manutenção use apenas peças de reposição idênticas O uso de quaisquer outras peças pode criar situações de perigo ou causar d...

Page 36: ...ão reduzido A bateria é muito antiga Substitua por uma bateria nova Carregador Problema Causa possível Correção O carregador não funciona O carregador mostra o modo de avaria LED pisca a vermelho A bateria ou o carregador estão danificados ou há uma má ligação entre a bateria e o carregador Tente remover e voltar a inserir a bateria no carregador Experimente carregar uma bateria diferente Desligue...

Page 37: ...0 25R Quantidade de células 5 10 10 Peso da bateria 0 45Kg 0 70Kg 0 75Kg ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO BATERIA RECARREGÁVEL DE IÕES DE LÍTIO DE 18V CARREGADOR ÚNICO Modelo Nº 883248 1697083 Descrição B S 18V Carregador 3A AU B S 18V Carregador 3A EU Tensão de entrada 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Tensão de saída 20V DC 20V DC Amperagem de saída 3 0A 3 0A Ficha de alimentação Austrália Tipo I 7 5A ...

Page 38: ...100 240V 50 60Hz Tensão de saída 20V DC 20V DC Amperagem de saída 2 x 3 0A 2 x 3 0A Ficha de alimentação Austrália Tipo I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V N D Ficha de alimentação Europa N D Tipo C 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Ficha de alimentação Reino Unido N D Tipo G 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Comprimento do cabo 1 8m 1 8m Tipo de carregador USB Tipo A Tipo A Tensão ...

Page 39: ...être utilisé aux fins spécifiées dans le présent Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d éviter tout danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de co...

Page 40: ...tés locales pour connaître les exigences en matière d expédition Ne pas jeter cet appareil dans l eau Tenir à l écart de la chaleur et ou des flammes nues Recycler Attention contient des matières qui peuvent être dangereuses pour la santé Température ambiante 45 Max Veuillez lire les instructions avant de procéder à la charge Classe II Double isolation Cet appareil ne doit pas être éliminé avec le...

Page 41: ...té générale 5 Élimination de la batterie et du chargeur 6 Risque lithium ion Précautions 7 Capacité de la batterie 7 USB Batterie 7 USB Chargeur 8 Procédure de charge 8 Nettoyage 9 Service 9 Dépannage 10 Spécification du produit 11 REMARQUE LES DÉTAILS DE LA GARANTIE NE SONT PAS ÉCRITS DANS CE MANUEL D UTILISATION REPORTEZ VOUS AUX AUTRES DOCUMENTS FOURNIS AVEC CETTE MACHINE POUR PLUS DE DÉTAILS S...

Page 42: ...anneau d indication de charge 7 Chargeur de gril à ventilation 8 Port USB Batterie Lithium ion 9 Bornes de la batterie 10 Grilles de ventilation Batterie 11 Onglet d insertion 12 Verrouillage 13 Panneau d indication de charge 14 Bouton d indication 15 Déclencheur de lancement 16 Port USB 2 1 3 9 16 12 8 6 15 14 13 5 7 4 11 10 Caractéristiques et éléments fournis Chargeur de batterie Batterie Lithi...

Page 43: ... vous êtes tenus de lire et de comprendre les instructions fournies dans le présent manuel Pour éviter tout risque de blessure grave d incendie d explosion et de choc électrique ou d électrocution Ne pas sonder le chargeur avec des matériaux conducteurs Si des pièces sont fissurées ou endommagées ne les utilisez pas et ne les remplacez pas Ne chargez pas la batterie avec un autre type de chargeur ...

Page 44: ...if résistant N essayez pas de retirer ou de détruire les composants de la batterie N essayez pas d ouvrir la batterie ou le chargeur En cas de fuite les électrolytes libérés sont corrosifs et toxiques Ne pas mettre la solution dans les yeux ou sur la peau et ne pas l avaler Ne jetez pas ces batteries dans les ordures ménagères ordinaires Ne pas incinérer Ne les mettez pas dans un site d enfouissem...

Page 45: ... la poussière ou les vapeurs de Lithium ion Porter un équipement de protection individuelle lors de la manipulation d une batterie au lithium ion endommagée Se laver soigneusement les mains après avoir manipulé des produits au lithium ion endommagés Ne pas manger boire ou fumer lors de l utilisation des produits Lithium ion Les vêtements contaminés au lithium ion doivent être jetés immédiatement I...

Page 46: ...batterie vers l extérieur G Laissez la batterie refroidir avant de l utiliser E F D B A REMARQUE Si la batterie ne se recharge pas correctement Assurez vous que la prise de courant est sous tension Vérifiez le courant dans la prise de courant à l aide d un autre appareil électrique Vérifiez que les contacts du chargeur n ont pas été court circuités par des débris ou des corps étrangers Si la tempé...

Page 47: ...isez pas de solvants détergents puissants certaines huiles aromatiques comme le pin et le citron pour le nettoyage des pièces en plastique De nombreux plastiques sont susceptibles d être endommagés par divers types de produits chimiques et peuvent être endommagés par leur utilisation Lors de l entretien utilisez uniquement des pièces de rechange d origine L utilisation d autres pièces peut créer u...

Page 48: ... avec une nouvelle batterie Chargeur Problème Cause possible Correction Le chargeur ne fonctionne pas Le chargeur montre un mode défectueux la LED clignote en rouge Le bloc batterie ou le chargeur est défectueux ou la connexion entre le bloc batterie et le chargeur est défectueux Essayez de retirer et de réinsérer le bloc de batteries dans le chargeur Essayez de charger un autre bloc batterie Débr...

Page 49: ...ng 18650 25R Quantité de cellule 5 10 10 Poids de la batterie 0 45Kg 0 70Kg 0 75Kg SPÉCIFICATION DU PRODUIT CHARGEUR UNIQUE DE BATTERIE RECHARGEABLE AU LITHIUM ION 18 V No du modèle 883248 1697083 Description B S 18V Chargeur 3A AU B S 18V Chargeur 3A EU Tension d entrée 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Tension de sortie 20V DC 20V DC Ampérage de sortie 3 0A 3 0A Fiche d alimentation AU Type I 7 ...

Page 50: ...40V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Tension de sortie 20V DC 20V DC Ampérage de sortie 2 x 74 7 cm 2 x 3 0A Fiche d alimentation AU Type I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V N A Fiche d alimentation EU N A Type C 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Fiche d alimentation UK N A Type G 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Longueur du cordon 1 8m 1 8m Type de chargeur USB Type A Type A Tension USB 5...

Page 51: ...atton Akkus Verwenden Sie das Produkt nur für Aufgaben für die es vorgesehen ist Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine gleichwertige Fachkraft ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahru...

Page 52: ...tsorgen Sie Altbatterien nicht unsortiert im Hausmüll Klasse 9 Lithium Ionen gefährliches Produkt Wenden Sie sich an die örtliche Behörde um Informationen über Transportregularien zu erhalten Vorsicht Enthält Material das Ihre Gesundheit gefährden könnte Umgebungstemperatur max 45 Recyclen Allgemeine Sicherheit Symbole Ladegerät Lesen Sie vor dem Laden die Gebrauchsanweisung NICHT im Hausmüll ents...

Page 53: ...n Vorsichtsmaßnahmen 7 Betriebsanweisungen Akkukapazität 7 USB Akku 7 USB Ladegerät 8 Ladevorgang 8 Wartung Pflege Reinigung 9 Service 9 Fehlerbehebung Fehlerbehebung 10 Technische Spezifikationen Produktspezifikationen 11 HINWEIS DIE ANGABEN ZUR GARANTIE SIND NICHT IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN WEITERE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE FINDEN SIE IN DEN ANDEREN MIT DIESEM GERÄT GELIEFERTEN DOK...

Page 54: ...rieverriegelung 4 Stromkabel 5 Unteres Gehäuse 6 Ladeanzeigetafel 7 Lüftungsgrill Ladegerät 8 USB Anschluss Lithium Ionen Akku 9 Batterieklemmen 10 Lüftungsgitter Batterie 11 Lasche 12 Verriegelung 13 Ladeanzeige 14 Anzeige Taste 15 Freigabehebel 16 USB Anschluss Batterieladegerät Charger 2 1 3 8 6 5 7 4 Lithium Ionen Akku 9 16 12 15 14 13 ...

Page 55: ...s von entscheidender Bedeutung dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung lesen und verstehen Zur Vermeidung schwerer Verletzungen Brand Explosions und Stromschlaggefahr Berühren Sie das Ladegerät nicht mit leitfähigen Materialien Wenn Teile rissig oder beschädigt sind verwenden Sie das Gerät nicht und tauschen Sie es aus Laden Sie den Akku nicht mit einer anderen Art von Ladegerät auf Versuchen...

Page 56: ...g von Umweltschäden befolgen Sie folgendes Kleben Sie die Akkupole mit einem strapazierfähigen Klebeband ab Versuchen Sie nicht die Akkukomponenten zu entfernen oder zu zerstören Versuchen Sie nicht den Akku oder das Ladegerät zu öffnen Wenn ein Leck entsteht sind die freigesetzten Elektrolyte korrosiv und toxisch Die Lösung nicht in die Augen oder auf die Haut gelangen lassen und nicht schlucken ...

Page 57: ...r Dämpfen ist zu vermeiden Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung wenn Sie mit beschädigten Lithium Ionen Akkus umgehen Waschen Sie sich nach der Handhabung beschädigter Lithium Ionen Produkte gründlich die Hände Bei der Verwendung von Lithium Ionen Produkten dürfen Sie nicht essen trinken oder rauchen Kleidung mit Lithium Ionen Verunreinigungen sollte sofort entsorgt werden BETRIEBSANWEISUNGEN A...

Page 58: ... Sie die Entriegelungstaste am Akku und drücken Sie den Akku heraus G Lassen Sie den Akku vor Gebrauch abkühlen HINWEIS Wenn der Akku nicht richtig aufgeladen wird Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung eingeschaltet ist Überprüfen Sie den Strom an der Steckdose mit einem anderen elektrischen Gerät Überprüfen Sie ob die Kontakte des Ladegeräts nicht durch Ablagerungen oder Fremdkörper kurz...

Page 59: ...issen WARNUNG Verwenden Sie bei der Reinigung von Kunststoffteilen keine Lösungsmittel starke Reinigungsmittel bestimmte aromatische Öle wie Kiefer und Zitrone Viele Kunststoffe sind gegen verschiedene Arten von Chemikalien schadensanfällig und können durch deren Verwendung beschädigt werden Verwenden Sie bei der Wartung nur identische Ersatzteile Die Verwendung anderer Teile kann eine Gefahr dars...

Page 60: ...en Akku austauschen Ladegerät Problem Möglicher Grund Lösung Ladegerät funktioniert nicht Ladegerät zeigt den Schadensmodus an LED blinkt rot Akku oder Ladegerät ist beschädigt oder die Verbindung zwischen Akku und Ladegerät ist schlecht Versuchen Sie den Akku zu entfernen und wieder in das Ladegerät einzusetzen Versuchen Sie einen anderen Akku zu laden Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes und w...

Page 61: ...amsung 18650 25R Anzahl der Zellen 5 10 10 Gewicht des Akkus 0 45 Kg 0 70 Kg 0 75 Kg PRODUKTSPEZIFIKATI ONEN 18V LI IONEN AKKU EINZELLADEGERÄT Modellnummer 883248 1697083 Beschreibung B S 18 V Ladegerät 3A AU B S 18 V Ladegerät 3A EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 20 V DC 20 V DC Ausgangsstrom 3 0 A 3 0 A Netzstecker AU Typ I 7 5A 250 V H03VVH2 N A F 2 0 75...

Page 62: ... 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 20 V DC 20 V DC Ausgangsstrom 2 x 3 0 A 2 x 3 0 A Netzstecker AU Typ I 7 5 A 250 V H03VVH2 N A F 2 0 75 mm 80 C 300 V Netzstecker EU N A Typ C 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm 80 C 300 V Netzstecker UK N A Typ G 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm 80 C 300 V Kabellänge 1 8 m 1 8 m USB Ladegerät Typ Typ A Typ A USB Spannung 5 0 V 5 0 V USB Strom 1 0 A ...

Page 63: ...nte le batterie Briggs Stratton Non utilizzare il dispositivo per nessuna attività diversa da quella a cui è destinato Se il cavo di alimentazione è danneggiato va sostituito dal produttore o agenzie di assistenza o altro personale qualificato al fine di evitare incidenti Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali r...

Page 64: ...i litio classe 9 beni pericolosi Contattare le autorità locali per i requisiti di spedizione Non gettare in acqua Attenzione contiene materiali potenzialmente dannosi per la salute Tenere lontano da calore e o fiamme libere Temperatura ambiente max 45 Riciclare Sicurezza generale e simboli caricabatterie Leggere le istruzioni prima dell uso Classe II Doppia isolazione Non smaltire con i rifiuti do...

Page 65: ...i di litio e precauzioni 7 Istruzioni operative Capacità della batteria 7 USB Batteria 7 USB caricabatterie 8 Procedura di caricamento 8 Manutenzione e cura Pulizia 9 Riparazione 9 Risoluzione problemi Risoluzione problemi 10 Specifiche tecniche Specifiche prodotto 11 NOTA I DETTAGLI RIGUARDANTI LA GARANZIA NON SONO SCRITTI ALL INTERNO DEL PRESENTE MANUALE FARE RIFERIMENTO AD ALTRI DOCUMENTI FORNI...

Page 66: ...ntazione elettrica 5 Alloggiamento inferiore 6 Pannello di indicazione caricamento 7 Griglie di ventilazione caricabatterie 8 Porta USB Batteria agli ioni di litio 1 Terminali batteria 2 Griglie di ventilazione batteria 3 Linguetta di aggancio 4 Nottolino 5 Pannello di indicazione caricamento 6 Pulsante di indicazione 7 Grilletto di sgancio 8 Porta USB Caricabatterie Batteria agli ioni di litio ...

Page 67: ...l dispositivo è estremamente importante leggere e comprendere le istruzioni contenute in questo manuale Per evitare incidenti gravi incendi esplosioni e rischio di folgorazione o elettrocuzione Non sondare il caricabatterie con materiali conduttori In caso di parti crepate o danneggiate sostituire non utilizzare Non caricare la batteria con altri caricabatterie di qualsiasi tipo Non tentare di car...

Page 68: ...nti incendi esplosioni folgorazione o danni all ambiente Coprire I terminali della batteria con del nastro isolante Non tentare di rimuovere o distruggere le componenti della batteria Non tentare di aprire la batteria o il caricabatterie Se si verifica una fuoriuscita gli elettroliti rilasciati sono corrosivi e tossici Non mettere in contatto la soluzione con occhi o pelle e non ingerirla Non gett...

Page 69: ...ri di ioni di litio Evitare di aspirare polvere o vapori di ioni di litio Indossare dispositivi di protezione individuale in caso di maneggio di batterie danneggiate Lavarsi le mani accuratamente dopo aver maneggiato prodotti agli ioni di litio Non mangiare bere o fumare quando si utilizzano prodotti agli ioni di litio Gli indumenti eventualmente contaminati dagli ioni di litio vanno immediatament...

Page 70: ...ia dal caricabatterie premere il pulsante di sgancio sulla batteria e spingere fuori la batteria G Lasciar raffreddare la batteria prima dell uso NOTA Se la batteria non carica correttamente Assicurarsi che ci sia corrente Controllare la presa di corrente con un altro dispositivo Controllare che I contatti del caricabatteria non siano stati sporcati con detriti o materiali estranei Se la temperatu...

Page 71: ...erie e del prodotto Tenere sempre le ventole libere da ostruzioni ATTENZIONE Non utilizzare solventi detergenti aggressivi alcuni oli aromatici come pino e limone per la pulizia di parti in plastica Molti tipi di plastica potrebbero essere danneggiati da vari tipici di prodotti chimici In caso di riparazione sostituire solo con ricambi originali identici L uso di altre parti può causare danni o da...

Page 72: ...rata ridotta La batteria è troppo vecchia Sostituire la batteria Caricabatterie Problema Possibile Causa Soluzione Il caricabatterie non funziona Segnala difetto la spia LED lampeggia in rosso La batteria o il caricabatterie sono difettosi o non correttamente connessi tra loro Provare a rimuovere e reinserire la batteria nel caricabatterie Provare a caricare un altra batteria Scollegare il caricab...

Page 73: ...sung 18650 20R Samsung 18650 25R Quantità di celle 5 10 10 Peso batteria 0 45Kg 0 70Kg 0 75Kg SPECIFICHE PRODOTTO CARICATORE SINGOLO PER BATTERIE RICARICABILI AGLI IONI DI LITIO18V Numero di modello 883248 1697083 Descrizione B S 18V Charger 3A AU B S 18V Charger 3A EU Voltaggio in entrata 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Voltaggio in uscita 20V DC 20V DC Amperaggio in uscita 3 0A 3 0A Presa AU T...

Page 74: ...8V 6A EU Voltaggio in entrata 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Voltaggio in uscita 20V DC 20V DC Amperaggio in uscita 2 x 3 0A 2 x 3 0A Presa AU Tipo I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V N A Presa EU N A Tipo C 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Presa UK N A Tipo G 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Lunghezza cavo 1 8m 1 8m Tipo di USB Tipo A Tipo A Voltaggio USB 5 0V 5 0V Amperaggio ...

Page 75: ...KEL om stroom te voorzien voor alle Briggs en Stratton producten die compatibel zijn Oplader ENKEL voor het opladen van Briggs en Stratton producten Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan dewelke het gemaakt is Indien het netsnoer beschadigd is dient deze te worden vervangen door de producent of de onderhoudsmonteur van het product of een gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen...

Page 76: ...on gevaarlijke producten Neem contact op met de regionale overheid voor vereisten omtrent verzendingen Gooi niet in water Let op bevat materialen die mogelijks gevaarlijk zijn voor de gezondheid Buiten bereik van warmte en of open vuur houden Omgevingstemperatuur 40 C Max Recycleer Algemene Veiligheid Symbolen Batterij Lees de handleiding alvorens op te laden Klas II Dubbele Isolatie Mag niet word...

Page 77: ...m Ion Gevaar en Voorzorgen 7 Bedienings Handleiding Batterij Capaciteit 7 USB Batterij 7 USB Oplader 8 Opladen 8 Onderhoud en verzorging Proper maken 9 Onderhoud 9 Probleemoplossing Probleemoplossing 10 Technische specificaties Product specificaties 11 OPMERKING DETAILS OVER GARANTIE ZIJN NIET OPGENOMEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GELIEVE TE KIJKEN NAAR DE ANDERE DOCUMENTEN DIE BIJ DIT PRODUCT Z...

Page 78: ...nt 3 Batterij Vergrendeling 4 Electrische Kabel 5 Behuizing Onderkant 6 Knop die oplaadniveau aangeeft 7 Ventilatie Rooster Oplader 8 USB Poort Lithium Ion Batterij 9 Accupolen 10 Ventilatie Rooster Batterij 11 Engagement Tab 12 Grendel 13 Knop die oplaadniveau aangeeft 14 Indicatie knop 15 Ontgrendel knop 16 USB Poort Batterij Oplader Lithium Ion Batterij ...

Page 79: ...streeks contact is met de ingrediënten Algemene Veiligheid Voor het correct gebruik onderhoud en bewaren van dit product is het van cruciaal belang dat u deze instructies in deze handleiding lees en volledig begrijpt Om persoonlijke letsels risico op brand ontploffing en gevaar voor elektrische shock of elektrocutie te voorkomen Speel niet met geleidende materialen bij de batterij Indien er onderd...

Page 80: ...te voorkomen en om schade aan de omgeving te voorkomen Bedek de accupolen van de batterij met plakband voor zware werkzaamheden Probeer geen batterij onderdelen te verwijderen of te vernietigen Probeer de batterij of de oplader niet te openen Indien er plots een lek is wees op de hoogte dat de vrijgekomen elektrolyten bijtend en toxisch zijn Zorg ervoor dat de vloeistof niet in contact komt met u ...

Page 81: ...m Lithium ion stof of dampen niet in Vermijdt het inademen van Lithium ion stoffen en dampen Draag persoonlijke beschermingsmiddelen bij het hanteren van Lithium ion producten Was handen grondig na hanteren van beschadigde Lithium ion producten Eet drink en rook niet tijdens het hanteren van Lithium ion producten Kledij die in aanraking is gekomen met Lithium ion dient onmiddellijk te worden verwi...

Page 82: ...eze los te maken o p de batterij en trekt u de batterij eruit G Laat de batterij afkoelen alvorens deze te gebruiken OPGELET Indien de batterij niet goed kan opladen Zorg ervoor dat het stopcontact aanstaat Kijk de spanning van het stopcontact na met een ander elektronisch toestel Kijk na op het contact van de oplader niet is kortgesloten door puin of ander vreemd materiaal Indien de omgevingstemp...

Page 83: ...oals dennenboom en citroen bij het proper maken van plastieken onderdelen Veel plastieken onderdelen zijn gevoelig voor schade van verschillende soorten chemicaliën en kunnen door het gebruik hiervan beschadiging opladen Maak bij het onderhoud enkel gebruik van identieke vervangstukken Het gebruik van andere stukken kan schade aan u of het product veroorzaken Onderhoud Onderhoud vergt uiterste zor...

Page 84: ... werkingsduur Batterij is te oud Vervang door een nieuwe batterij Oplader PROBLEEM OORZAAK PROBLEEM OPLOSSING Oplader werkt niet Oplader vertoont een foutmelding LED flitst rood Batterij of oplader is kapot of er is een slechte verbinding tussen de batterij en de oplader Probeer de batterij te verwijderen en opnieuw in te steken Probeer een andere batterij op te laden Koppel de oplader los en wach...

Page 85: ...msung 18650 20R Samsung 18650 25R Cel Hoeveelheid 5 10 10 Batterij Gewicht 0 45 Kg 0 70 Kg 0 75 Kg PRODUCT SPECIFICATIES 18V LI ION HERLAADBARE BATTERIJEN Model Nummer 883248 1697083 Omschrijving B S 18V Oplader 3A AU 2 5 Ah Batterij B S 18V Oplader 3A EU Input Spanning 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60 Hz Output Spanning 20V DC 20C DV Output Stroomsterkte 3 0 A 3 0 A Stekker AU Type I 7 5 A 250V H0...

Page 86: ...ng 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60 Hz Output Spanning 20V DC 20C DV Output Stroomsterkte 2 x 3 0 A 2 x 3 0 A Stekker AU Type I 7 5 A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm2 80 C 300V N A Stekker EU N A Type C 7 5 A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm2 80 C 300V Stekker UK N A Type G 7 5 A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm2 80 C 300V Lengte Kabel 1 8m 1 8m USB Type Oplader Type A Type A USB Voltage 5 0 V 5 0 V USB Stroomsterkte 1 0 A ...

Page 87: ...tou a výkonom všetkých svojich produktov vášho produktu UPOZORNENIE oboznámili s informáciami v 0 0 1 prúdom požiarom a alebo vážnym zraneniam Batéria LEN 1 2 341 0 0 0 5 zástupca 6 7 6 skúseností alebo vedomostí ak sú pod dozorom alebo sú oboznámené o používaní 8 0 9 fyzickými ...

Page 88: ...etriedeného komunálneho odpadu Upozornenie na korozívne materiály 5 5 4 6 Trieda 9 Lítium ión 4 7 2 4 8 zistite si viac o požiadavkách na prepravu Nehádžte do vody Upozornenie obsahuje 9 2 5 4 4 7 2 6 7 Uchovávajte mimo dosahu tepla 4 3 Teplota okolia max 40 C Recyklácia 4 Trieda II Dvojitá izolácia 01 2 položkami v domácnosti RCM Len na vnútorné použitie 7 4 0 250VAC 20ms 150ms 4 5A 250VAC 20ms 1...

Page 89: ... položky 4 Prvá pomoc 5 5 0 6 1 iónových produktov 0 7 Kapacita batérie 7 USB batéria 7 9 8 Postup nabíjania 8 8 9 Servis 9 Riešenie problémov 10 Špecifikácie produktu 11 A1BCD52 E 1F G1H ECB G4 ABE D4 1G4 85 I 4J EKE 8DL 53MG4 G1H ECB G4 ND5J 4 5 ABE 81FO 3G 1BJ 4 4 53MK O D C41 O DODANÝCH S TÝMTO ZARIADENÍM OBSAH SYMBOLY ...

Page 90: ...Elektrická šnúra 5 Spodné puzdro 6 Panel indikácie nabíjania 7 8 USB vstup Lítium iónová batéria 9 Terminály batérií 10 0 0 11 Miesto ma zasunutie 12 Západka 13 Panel indikácie nabíjania 14 Indikátor 15 5 16 USB vstup 4 4 3 Lítium iónová batéria 2 1 3 9 16 12 8 6 15 14 13 5 7 4 11 10 Vybrané a dodávané položky položky ...

Page 91: ...c ak sa vyskytnú problémy s dýchaním alebo osoba nedýcha D 2 0 Kontakt s 2 5 0 0 lekársku pomoc 2 POZNÁMKA Tieto informácie sú dôležité iba vtedy ak je batéria porušená a preto vedie k priamemu kontaktu so zložkami 0 0 a porozumeli im 5 elektrickým prúdom alebo elektrickému prúdu 1 5 0 0 0 0 1 6 0 0 0 A 0 Nepokúšajte sa používa 0 0 Neskratujte žiadne svorky batérie 0 Nepoužívajte ani nenabíjajte b...

Page 92: ...1 0 5 0 0 P 0 A U 1 0 0 1 1 o žiadnej skládky odpadu alebo toku komunálneho tuhého odpadu Vezmite ich do certifikovaného strediska na recyklovanie alebo likvidáciu lítium iónových produktov INICIATÍVA NA RECYKLÁCIU BATÉRIE Iniciatíva na recykláciu batérií ABRI je nezisková asociácia založená v roku 2008 na podporu zodpovedného environmentálneho manažmentu batérií na konci životného cyklu Viac info...

Page 93: ...m iónovou batériou používajte osobné ochranné prostriedky Po manipulácii s poškodenými lítium iónovými výrobkami si dôkladne umyte ruky Pri používaní lítium S 6 S NÁVOD NA POUŽÍVANIE Kapacita batérie strane digitálneho displeja Digitálny displej A 7 4 7 USB batéria Digitálny displej Port USB pre nabíjacie zariadenia je k dispozícii na batériách i R portu USB sa pozrite na špecifikáciu výrobku v to...

Page 94: ...polohy C batériu D Nabitie úplne vybitej batérie 2 5 Ah trvá asi 1 hodinu E 0 elektrickej siete F 5 0 0 vytiahnite batériu G 0 E F D B A POZNÁMKA Ak sa batéria nenabíja správne Skontrolujte prúd na elektrickej zásuvke iným elektrickým zariadením 0 5 0 na miesto kde je teplota medzi 10 UPOZORNENIE 1 0 0 1 6 34 5 0 alebo ak 0 0 úplné nabitie vykonajte nasledujúce kroky 0 0 Q okolitých podmienok Pokú...

Page 95: ...0 oleje ako napríklad borovicu a citrón Mnoho plastov je náchylných na poškodenie rôznymi 0 0 Servis 6 autorizovanému servisnému stredisku na opravu Pri servise používajte iba originálne náhradné diely R 0 0 a a mastnoty Aby sa znížilo riziko požiaru udržujte motor bez trávy listov a zvyškov 1 prevádzku A1BCD52 G 6 dodanej s týmto produktom H 0 0 A 0 A A1 ...

Page 96: ...retržitom používaní v izbovú teplotu Batéria je poškodená 0 1 Batéria má 2 Batéria je príliš stará 0 4 K Problém Oprava 4 L 8 4 7 4 7 chybný režim LED D 4 farbou 0 poškodené alebo je zlé spojenie 0 0 batériu 34 dióda a potom ju vložte do napájacieho zdroja 4 L 8 4 7 4 7 hodnotiaci režim LED svieti stále G Batéria je príliš horúca alebo príliš studená 1 0 1 sa batéria vráti na 3 C 42 C 37 F 176 F ...

Page 97: ...rúd A A A Typ Samsung 18650 25R Samsung 18650 20R Samsung 18650 25R C 5 10 10 O 0 0 45 kg 0 70 kg 0 75 kg ŠPECIFIKÁCIA VÝROBKU 0 C 0 0 0 NO ION C 0 M H 0 C 883248 1697083 Popis Q7 3A AU Q7 9 5 EÚ Vstupné napätie 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Výstupné napätie 20V DC 20V DC Výstupná intenzita 3 0 A 3 0 A Napájací konektor AU Typ I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V neuv Napájací konektor EU ...

Page 98: ...50 60Hz 100 240V 50 60Hz Výstupné napätie 20V DC 20V DC Výstupná intenzita 2 x 3 0 A 2 x 3 0 A Napájací konektor AU Typ I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V neuv Napájací konektor EU neuv Typ C 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Napájací konektor VB neuv Type G 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V U 1 8m 1 8m Typ A Typ A USB napätie 5 0 V 5 0 V USB prúd 1 0 A 1 0 A O 9 0 5 kg 0 95 kg ...

Page 99: ...abíječka K pohánění POUZE akumulátorových baterií Briggs Stratton Nepoužívejte tento produkt k jinému úkolu než k jakému je zamýšlený Pokud je přívodní kabel poškozený musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo podobnou kvalifikovanou osobou aby se předešlo nebezpečí Tento přístroj může být používán dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními ...

Page 100: ...Upozornění Korozivní materiály mohou způsobit poškození kůže a očí Třída 9 Lithium ion Nebezpečné zboží S požadavky na přepravu se obraťte na místní úřady Neponořujte do vody Upozornění Obsahuje materiál který může být nebezpečný pro vaše zdraví Udržujte mimo teplo a nebo otevřený plamen Okolní teplota max 45 C Recyklujte 2 Před čištěním si přečtěte tyto pokyny Třída II Dvojitá izolace NEMĚL by bý...

Page 101: ...rvní pomoc 5 Všeobecná bezpečnost 5 Likvidace nabíječky a baterie 6 Ohrožení Lithiem a bezpečnostní opatření 7 Kapacita akumulátoru 7 USB akumulátor 7 USB nabíječka 8 Postup nabíjení 8 Čištění 9 Údržba a opravy 9 Odstraňování poruch 10 Specifikace produktu 11 POZNÁMKA PODROBNOSTI ZÁRUKY NEJSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE 3 NA PODROBNOSTI I ZÁRUCE SE PODÍVEJTE DO DALŠÍ DOKUMENTACE DODÁVANÉ S T...

Page 102: ... 5 Spodní kryt 6 Panel indikace nabíjení 7 Větrací mřížka Nabíječka 8 USB port Lithiová iontová akumulátorová baterie 9 Svorky baterie 10 Větrací mřížka Nabíječka 11 Tabulka zapojení 12 Západka 13 Panel indikace nabíjení 14 Tlačítko indikace 15 Uvolňovací spouštěč 16 USB port Nabíječka baterie lithiová iontová akumulátorová baterie 2 1 3 9 16 12 8 6 15 14 13 5 7 4 11 10 4 ...

Page 103: ...právné používání údržbu a skladování tohoto produktu je velmi důležité abyste si přečetli a pochopili pokyny uvedené v této příručce Abyste předešlo vážnému úrazu riziku požáru exploze a nebezpečí úrazu nebo zabití elektrickým proudem Nezkoušejte nabíječku vodivými materiály Pokud jsou nějaké části prasklé nebo poškozené nepoužívejte je a vyměňte je Nenabíjejte akumulátor žádným jiným typem nabíje...

Page 104: ...ivotního prostředí Svorky akumulátoru přikryjte odolnou lepicí páskou Nepokoušejte se odstraňovat nebo ničit jakékoliv součástky akumulátoru Nepokoušejte se akumulátor nebo nabíječku otvírat Pokud dojde k prosakování uvolněné elektrolyty jsou korozivní a toxické Nedávejte si roztok do očí a nepolykejte ho Neumisťujte akumulátory do vašeho běžného domácího odpadu Nespalujte Neumisťujte je na žádnou...

Page 105: ...ithia Vyvarujte se vdechování prachu nebo výparů lithia Při manipulaci s poškozenou sadou lithiového akumulátoru noste osobní ochranné prostředky Po manipulaci s poškozenými lithiovými produkty si umyjte důkladně ruce Při používání lithiových produktů nejezte nepijte a nekuřte Oděvy kontaminované lithiem by měly být ihned zlikvidovány PROVOZNÍ POKYNY Kapacita akumulátoru Procentní úroveň výkonu se...

Page 106: ...ulátoru a vytlačte akumulátor ven G Před použitím nechte baterii vychladnout E F D B A POZNÁMKA Pokud se akumulátorová baterie nenabíjí správně Ujistěte se že je elektrický vývod zapnutý Zkontrolujte proud na elektrickém vývodu dalším elektrickým zařízením Zkontrolujte zda nebyl kontakt nabíječky zkratován odpadem nebo cizím materiálem Pokud je teplota okolního vzduchu běžná pokojová teplota posuň...

Page 107: ...jte při čištění plastových dílů rozpouštědla silné čisticí prostředky určité aromatické oleje jako je borovicový a citronový Hodně plastů je citlivých na poškození od různých typů chemikálií a jejich použitím může být poškozena Při provádění údržby a oprav používejte pouze stejné náhradní díly Použití jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození produktu Údržba a opravy Údržba vyžad...

Page 108: ... chodu Akumulátor je příliš starý Vyměňte za nový akumulátor Nabíječka Problém Možná příčina Náprava Nabíječka nefunguje Nabíječka vykazuje vadný režim LED dioda bliká červeně Sada baterie je vadná Nebo je špatné připojení mezi sadou baterie a nabíječkou Zkuste vyjmout a opět vložit sadu baterie do nabíječky Zkuste nabíjet jinou sadu baterie Vytáhněte nabíječku ze zásuvky a počkejte až LED dioda z...

Page 109: ...sung 18650 25R Počet článků 5 10 10 Hmotnost akumulátoru 0 45 kg 0 70 kg 0 75 kg SPECIFIKACE PRODUKTU 18V LITHIUM ION AKUMULÁTOROVÁ BATERIE JEDNA NABÍJEČKA Č modelu 883248 1697083 Popis B S 18V Nabíječka 3A AU B S 18V Nabíječka 3A EU Vstupní napětí 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Výstupní napětí 20V DC 20V DC Intenzita výstupního proudu 3 0A 3 0A Elektrická zástrčka AU Typ I 7 5 A 250 V H03V...

Page 110: ... Hz Výstupní napětí 20V DC 20V DC Intenzita výstupního proudu 2 x 3 0 A 2 x 3 0 A Elektrická zástrčka AU Typ I 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm 80 C 300 V NEPOUŽITO Elektrická zástrčka AU NEPOUŽITO Typ C 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm 80 C 300 V Elektrická zástrčka UK NEPOUŽITO Typ G 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm 80 C 300 V Délka kabelu 1 8 m 1 8 m Typ USB nabíječky Typ A Typ A USB napětí 5 0 V ...

Page 111: ... B 0 Akkumulátor KIZÁRÓLAG az összes kompatibilis Briggs Stratton termék 0 2 DGABE 35ª rok töltése Ne használja a terméket más feladatra csak amelyre rendeltetése szerint készült 5 0 S 0 S 6 0 0 áramütés 4 7 0 6 0 0 0 0 0 0 6 0 felvilágosítást ennek az eszköznek a biztonságos használatáról vagy erre valaki felügyel és megértette az áramütéssel kapcsolatos veszélyeket Az eszköz tisztítását vagy fel...

Page 112: ... szemét közé Class 9 lítium ion veszélyességi osztályú termék Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a szállítási követelmények miatt Ne merítse vízbe Figyelem olyan anyagot tartalmaz mely veszélyes lehet az Ön egészségére 38 3 8 nyílt lángtól Hasznosítsa újra max 45 C 7 3 3 45 B 4 7 8 3 7 4D F G Olvassa el az utasításokat a 3 Class II osztályú Dupla szigetelés Tilos a háztartási hulladékkal együ...

Page 113: ...gek 4 4 0 5 Általános biztonsági szabályok 5 5 0 0 6 Lítium ion veszély és óvintézkedések 7 Akkumulátor kapacitása 7 USB Akkumulátor 7 9 7 Töltési folyamat 8 Tisztítás 9 Javítás 9 Hibaelhárítás 10 Termékadatok 11 MEGJEGYZÉS A GARANCIA RÉSZLETEI NEM SZEREPELNEK EBBEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN TEKINTSE MEG A TERMÉKHEZ MELLÉKELT TOVÁBBI DOKUMENTUMOKAT A GARANCIA RÉSZLETEIÉRT TARTALOM ÉS SZIMBÓLUMOK ...

Page 114: ...mellékelt részegységek 5 1 Akkumulátor csatlakozók 2 H 3 5 4 Elektromos vezeték 5 Alsó tokozás 6 Töltés 7 8 USB port Lítium ion akkumulátor 9 Akkumulátor csatlakozók 10 11 E 6 12 Retesz 13 0 14 J 15 Kioldógomb 16 USB port 0 Lítium ion akkumulátor 2 1 3 9 16 12 8 6 15 14 13 5 7 4 11 10 ...

Page 115: ...vatosan vízzel öblögesse a szemet D 0 0 4 n folytassa az öblögetést Kérjen orvosi segítséget Lenyelés esetén Kérjen azonnali orvosi segítséget MEGJEGYZÉS Ez az információ csak akkor releváns ha az akkumulátor sérült s emiatt közvetlen 0 0 Általános biztonsági szabályok 4 0 6 0 6 Ön elolvassa és megértse ennek a használati utasításnak az utasításait 5 0 0 0 0 0 0rdekében 1 S 0 Ha bármelyik rész tör...

Page 116: ...ELMEZTETÉS Amennyiben az akkumulátor törött vagy sérült ne töltse újra és ne használja akár szivárog akár nem Selejtezze le majd cserélje ki egy új akkumulátorra NE PRÓBÁLJA MEG MEGJAVÍTANI A SÉRÜLT AKKUMULÁTOROKAT 5 0 0 0 0 elkerülése érdekében illetve a környezet károsodásának elkerülésére Fedje le az akkumulátor csatlakozóit nagy teherbírású ragasztószalaggal 1 0 0 0 Ne kísérleje meg az akkumul...

Page 117: ... ha lenyelik vagy folyamatosan ki vannak téve neki 1 1 0 0 0 6 0 0 0 Alaposan mosson kezet a sérült lítium ion termékek kezelése után Ne egyen igyon vagy dohányozzon lítium ion termékek használata közben A lítium ionnal szennyezett ruházatot azonnal le kell selejtezni A UTASÍTÁSOK Akkumulátor kapacitás 5 0 0 melletti gomb megnyomásával 8 7 Nyomja meg a kijelzéshez USB Akkumulátor Digitális 7 Az es...

Page 118: ...tett pozícióba C E 0 0 akkumulátort is D Nagyjából 1 órára van szükség egy teljesen lemerült 2 5 Ah ás akkumulátor feltöltéséhez E O 6 S S F 5 nyomja meg a kioldó gombot az akkumulátoron és emelje ki az akkumulátort G 4 E F D B A MEGJEGYZÉS O 6 6 2 4 e kapcsolva 4 6 0 0 4 S e záródtak el bármilyen piszokkal vagy idegen tárggyal O 0 0 0 0 0 0 0 QV 0 FIGYELMEZTETÉS 1 0 0 S elkerülheti az akkumulátor...

Page 119: ...ól s ezek használatától károsodhat Szerelés esetén kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon Bármilyen más alkatrész használata veszélyes lehet vagy a termék károsodását okozhatja Javítás A javítás nagyfokú figyelmet és tudást igényel így kizárólag 0 0 5 javasoljuk hogy a javításhoz vigye el a terméket a legközelebbi jogosult szervízközpontba Szerelés esetén kizárólag eredeti cserealkatrésze...

Page 120: ...kumulátor túl öreg Cserélje le egy új akkumulátorra K Probléma Lehetséges ok Javítás 0 0 hibát mutat a LED vörösen villog Az akkumulátor csomag vagy a kapcsolódás az akkumulátor 0 Próbálja meg eltávolítani majd újra behelyezni az akkumulátor csomagot a Próbáljon meg tölteni egy másik akkumulátor csomagot Húzza ki a 0 meg míg a vörös LED kialszik majd dugja be újra a 0 0 3 3 D 7 a LED folyamatosan ...

Page 121: ...mm 80 C 300V Kábel hossza 1 8m 1 8m USB t Type A Type A USB feszültsége 5 0V 5 0V 0 1 0A 1 0A 9 S 0 55 kg 0 5 kg TECHNIKAI ADATOK TERMÉKADATOK 18V C H 0 J 0 B Modell száma 883251 883252 883253 Leírás B S 18V 2 5Ah Akkumulátor B S 18V 4 0Ah Akkumulátor B S 18V 5 0Ah Akkumulátor Feszültség 18V os egyenáram 18V os egyenáram 18V os egyenáram Akkumulátor amperórák 2 5Ah 4 0Ah 5 0Ah Akkumulátor wattórák...

Page 122: ...60Hz 100 240V 50 60Hz Kimeneti feszültség 20V os egyenáram 20V os egyenáram D 0 2 x 3 0A 2 x 3 0A Falidugó AU Type I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V N A Falidugó EU N A Type C 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Falidugó UK N A Type G 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Kábel hossza 1 8 m 1 8 m Type A Type A USB feszültsége 5 0V 5 0V 0 1 0A 1 0A 9 S 0 5 kg 0 95 kg ...

Page 123: ...ingen er skadet må den byttes ut av produsenten eller dens service agent eller lignende kvalifisert person for å unngå fare Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 år eldre og personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller mangel på erfaring eller kunnskap hvis de har fått veiledning eller instruksjon om bruk av apparatet på en trygg måte og forstå farene involvert Rengjøring...

Page 124: ...erier bør være sortert for miljøvennlig Ikke kast bort avfalls batterier i usortert kommunaltavfall Klasse 9 Litium ion farliggod Kontakt lokale myndigheter for fraktbehov Forsiktiginneholdermateriale som kanskje farligfor din helse Omgivelsestemperatur Generell Sikkerhet Symboler Lader Før du lader les bruksanvisning Skal IKKE kastes med husholdningsartikler Kun til innendørsbruk Time lagsikring ...

Page 125: ...kaffelse 6 Litium ion fare Og forholdsregler 7 Bruksanvisningen Batterikapasitet 7 USB batteri 7 USB lader 8 Ladings prosedyre 8 Vedlikehold og pleie Rengjøring 9 Vedlikehold 9 Feilsøking Feilsøking 10 Tekniske spesifikasjoner Produkt spesifikasjoner 11 MERK GARANTI DETALJERSKAL IKKE SKRIFTES I DENNE OPERATØRENS HÅNDBOK REFERER TIL ANDRE DOKUMENTER LEVERETMED DENNE MASKINEN FOR GARANTIOPPLYSNINGER...

Page 126: ...2 Topphus 3 Batterilås 4 Elektrisk ledning 5 Bunn hus 6 Ladingsindikatorpanel 7 Ventilasjon Grill lader 8 USB port Lithium ion Batteri 1 Batteriterminaler 2 Ventilasjons griller Batteri 3 Forlovelses fanen 4 Klinke 5 Charge Indication Panel 6 Indikasjons knapp 7 Slip ut Trigger 8 USB port Batterilader Lithium ion Batteri 4 ...

Page 127: ...at du leser og forstår instruksjonene som er gitt i denne håndboken For å unngå alvorlig skade fare for brann eksplosjon og fare for elektrisk støt eller elektrosjokk z Ikke kontroller laderen med ledende materialer z Hvis noen deler er sprukket eller skadet må du ikke bruke eller erstatte z Ikke lad batteriet opp med andre typer ladere z Forsøk ikke å lade ikke spesifiserte batterier i laderen in...

Page 128: ...isk støt og for å unngå skade på miljø z Batteriets deksel klemmer med tyngre tape z Ikke prøv å fjerne eller ødelegge noen av batteri komponentene z Ikke prøv å åpne batteriet eller laderen z Hvis en lekkasje utvikler seg er de frigjorte elektrolyttene korroderende og giftige Ikke få z oppløsning i øynene eller på huden og ikke svelg det z Ikke plasser disse batteriene i vanlig husholdningsavfall...

Page 129: ...å puste litium ion støv eller damp Bruk personlig verneutstyr når du håndterer skadet litiumionbatteri Vask hendene grundig etter å ha håndtert skadede litium ion produkter Ikke spis drikk eller røyk når du bruker litium ion produkter Klær med litium ion forurensning skal kastes umiddelbart BRUKSANVISNING Batterikapasitet Prosentdelen av effekt nivået vises ved å trykke på knappen til høyre for de...

Page 130: ...trykk på utløserknappen på batteriet og skyv batteriet ut G La batteriet kjøles ned før bruk MERK Hvis batteriet ikke lades opp riktig z Kontroller at strømuttaket er slått på z Kontroller strømmen ved strømuttaket med en annen elektrisk enhet z Kontroller at lader kontaktene ikke er kortsluttet av rusk eller fremmedlegemer z Hvis omgivende lufttemperatur ikke er normal romtemperatur flytt laderen...

Page 131: ...i for hindringer ADVARSEL Ikke bruk oppløsningsmidler sterke vaskemidler visse aromatiske oljer som furu og sitron når du rengjør plastdeler Mange plastdeler er utsatt for skade fraulike typer kjemikalier og kan bli skadet ved bruk Ved service bruk bare identiske reservedeler Bruk av andre deler kan skape en fare eller forårsake skade på produktet Service Vedlikehold krever ekstrem omsorg og kunns...

Page 132: ...r tid Batteriet er for gammelt Bytt ut med et nytt batteri Lader Problem Mulig årsak Korreksjon Laderen virker ikke Lader viser feil modus LED blinker rødt Batteripakke eller lader er defekt eller har dårlig tilkobling mellom batteripakken og den laderen Prøv å fjerne og sette inn på nytt batteripakken i laderen Prøv å lade i en annen batteri pakke Koble fra laderen og vent til den røde lysdioden ...

Page 133: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n TEKNISKE SPESIFIKASJONER 141 0 55Kg 131 0 5A 0 5A 0 5A ...

Page 134: ...ngs spenning 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Utgangs spenning 20VDC 20VDC Utgangs strøm 2x3 0A 2x3 0A Strømplugg AU TypeI 7 5A 250VH03VVH2 F 2 0 75mm 80 C300V N A Strømplugg EU N A TypeC 7 5A 250VH03VVH2 F 2 0 75mm 80 C300V Strømplugg UK N A TypeG 7 5A 250VH03VVH2 F 2 0 75mm 80 C300V Lednings lengde 1 8m 1 8m USB lader type TypeA TypeA USB spenning 5 0V 5 0V USB strømstyrke 1 0A 1 0A Lader vekt ...

Page 135: ...O za napajanje svih kompatibilnih Briggs Stratton proizvoda 2 5C Nemojte koristiti proizvod za bilo koji zadatak osim onoga za koji je namijenjen 5 kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost 7 6 ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili uputama o 8 risnika ne smiju vršiti djeca bez nadzora 9 6 mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i zn...

Page 136: ...azvrstani komunalni otpad Oprez Korozivni materijali 7 6 Klasa 9 Litij ionska opasna dobra Obratite se lokalnim vlastima radi zahtjeva za dostavu Nemojte bacati u vodu Oprez sadrži materijal koji može ugroziti vaše zdravlje Držite podalje od topline i ili otvorenog plamena Temperatura okoline maksimalno 40 Preraditi upute Klasa II Dvostruka izolacija NE smijete se odlagati s 7 RCM Samo za unutarnj...

Page 137: ... E 6 Litij ionske opasnosti i mjere opreza 7 Upute za uporabu Kapacitet baterije 7 USB Baterija 7 9 8 Postupak punjenja 8 Održavanje i njega 8 9 Servis 9 Rješavanje problema Rješavanje problema 10 L Specifikacija proizvoda 11 BILJEŠKA POJEDINOSTI O GARANCIJI NISU NAPISANE U OVOM 0 A A 0 0 0 0 0 ...

Page 138: ... p r o d u c t i o n 0 0 E 4 1 Terminali baterija 2 Gornje 3 A 4 4 5 6 7 8 Litij ionska baterija 9 Terminali baterija 10 Ventilacijske rešetke baterija 11 12 Reza 13 14 Gumb za indikaciju 15 16 4 Litij ionska baterija ...

Page 139: ...okvarena i stoga rezultira izravnim kontaktom sa sastojcima 8 A Kako biste izbjegli ozbiljne ozljede opasnost od požara eksplozije i opasnost od strujnog udara ili strujnog udara x 1 x 5 x 1 x Ne pokušavajte puniti baterije koje nisu navedene u mogu puniti x 1 x 1 x Nemojte kratko spajati kontakte baterije x Ne x Nemojte koristiti ili puniti bateriju u kiši ili u vlažnim uvjetima x x Ne dopustite ...

Page 140: ... E5 G G M 4 414 5 4EGJ4 D 2 x Poklopce baterija prekrijte ljepljivom trakom za teške uvjete rada x Ne pokušavajte ukloniti ili uništiti bilo koju komponentu baterije x 1 x 5 1 gutati je x 1 x Nemojte spaljivati x Nemojte ih stavljati na bilo kakvo odlagalište otpada ili komunalni otpad x Odnesite ih u certificirani centar za recikliranje ili odlaganje litij iona INICIJATIVA ZA RECIKLIRANJE BATERIJ...

Page 141: ...akciju kože Litij ion može oštetiti organe kroz produljeno ili ponavljano izlaganje Nemojte udisati litij ionsku prašinu ili pare Izbjegavajte udisanje litij ionske prašine ili para 1 ionskom baterijom 1 ionskim proizvodima temeljito oprati ruke Nemojte jesti piti ili pušiti dok koristite litij ionske proizvode ionskom kontaminacijom treba odmah ukloniti UPUTE ZA UPORABU Kapacitet baterije desnoj ...

Page 142: ...ko 1 sat za punjenje potpuno ispražnjene baterije od 2 5 Ah E G F gumb za otpuštanje na bateriji i izvucite bateriju G Pustite da se baterija ohladi prije uporabe BILJEŠKA Ako se baterija ne puni ispravno x x x materijalima x 5 QVW W 1 izbacivanje ili padove baterije UPOZORENJE 34 5 2 x G Q x Pokušajte ponovno napuniti bateriju Nastavite ovaj postupak dok se baterija dovoljno ne ohladi da ...

Page 143: ...m x x Držite otvore za zrak bez prepreka 1 C mogu se oštetiti uporabom Kod servisira UPOZORENJE Servisiranje zahtijeva iznimnu pažnju i znanje i smije ga izvoditi samo kvalificirani serviser Za servis predlažemo da vratite proizvod u najbliži ovlašteni servisni centar na popravak Prilikom servisiranja koristite samo originalne rezervne dijelove Servis x x D naslaga otpada x 1 E BILJEŠKA A ...

Page 144: ...bnu temperaturu Baterija je neispravna Zamijeniti s novom baterijom A Baterija je smanjila vrijeme rada Baterija je prestara Zamijeniti s novom baterijom K PROBLEM ISPRAVLJANJE 7 rada LED treperi crveno napunjenog Pokušajte ukloniti i ponovno umetnuti bateriju u Pokušajte napuniti drugu bateriju G crvena LED lampica a zatim ponovno 7 LED svijetli crveno G Baterija je pretopla ili previše hladna Pu...

Page 145: ...A A Samsung 18650 25R Vrsta stanice Samsung 18650 20R Samsung 18650 25R D 5 10 10 Težina baterije 0 45Kg 0 70Kg 0 75Kg SPECIFIKACIJE PROIZVODA 18V LITIJ IONSKE PUNJIVE BATERIJA 0 0 Broj modela 883248 1697083 Opis Q7 9 5 AU Q7 9 5 EU Ulazni napon 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Izlazni napon 20V DC 20V DC Izlazna amperaža 3 0A 3 0A 5 Tip I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Ne primjenjuje se ...

Page 146: ...50 60Hz 100 240V 50 60Hz Izlazni napon 20V DC 20V DC Izlazna amperaža 2 x 3 0A 2 x 3 0A napajanje AU Tip I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Ne primjenjuje se Ne primjenjuje se 4 Tip C 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Ne primjenjuje se D Tip G 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Duljina kabela 1 8m 1 8m Tip A Tip A 5 0V USB napon 5 0V USB amperaža 1 0A 1 0A 9 0 5Kg 0 95Kg ...

Page 147: ...atton batterier Använd inte produkten för någon uppgift förutom den som den är avsedd för Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicetekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de...

Page 148: ...terier som osorterat kommunalt avfall Klass 9 Litiumjon farligt bra Kontakta lokala myndigheter för fraktbehov Kasta inte i vatten Varning innehåller material som kan vara hälsofarligt för din hälsa Förvaras borta från värme och eller öppen eld Omgivningstemperatur 45 Återvinna Allmänt Säkerhet Symboler Laddare Läs instruktionerna före laddning Klass II Dubbelisolering Skall INTE kasseras med hush...

Page 149: ...itiumjonrisk Försiktighetsåtgärder 7 OBruksanvisningar Batterikapacitet 7 USB batteri 7 USB Laddare 8 Laddningsproceduren 8 MUnderhåll och vård rengöring 9 Underhåll 9 Troubleshooting Troubleshooting 10 Tekniska specifikationer Dane techniczne produktu 11 OBS GARANTI DETALJER SKALL INTE SKRIVAS INTE I DENNAANVÄNDARHANDBOK 3 Hänvisa till andra dokument som levereras med den här maskinen för garanti...

Page 150: ...us 3 Batterilås 4 Elektrisk ledning 5 bottenhus 6 Laddningsindikatorpanel 7 Ventilationsgrillladdare 8 USB port Litium jon batteri 1 batteriterminaler 2 Ventilationsgrillar Batteri 3 Förlovningsflik 4 Spärr 5 Laddningsindikeringspanel 6 Indikeringsknapp 7 läpp utlösare 8 USB Port Batteriladdare Litiumjonbatteri ...

Page 151: ...är det väsentligt viktigt att du läser och förstår instruktionerna i denna handbok För att undvika allvarlig skada risk för brand explosion och risk för elektriska stötar eller elektricitet a Testa inte laddaren med ledande material b Om några delar är sprungna eller skadade använd inte och byt ut dem c Ladda inte batteriet med någon annan laddare d Försök inte ladda icke specificerade batterier i...

Page 152: ... risk för brand explosion eller elektriska stötar och för att undvika skador på miljön Täck batteriplattorna med tungt tejp Försök inte ta bort eller förstöra någon av batterikomponenterna Försök inte öppna batteriet eller laddaren Om en läcka utvecklas är de frisatta elektrolyterna frätande och giftiga Får inte lösningen i ögonen eller på huden och svälj inte den Placera inte dessa batterier i di...

Page 153: ...gor Undvik andning av litiumjonstoft eller ångor Använd personlig skyddsutrustning vid hantering av skadat litiumjonbatteri Tvätta händerna noggrant efter hantering av skadade litiumjonprodukter Ät drick eller röka inte när du använder litiumjonprodukter Kläder med litiumjonförorening ska kasseras omedelbart BRUKSANVISNINGAR Battery Capacity Procentnivån av effektnivån visas genom att trycka på kn...

Page 154: ...på utlösningsknappen på batteriet och tryck ut batteriet G Låt batteriet svalna före användning OBS Om batteriet inte laddas korrekt Se till att eluttaget är påslagen Kontrollera strömmen vid eluttaget med en annan elektrisk apparat Kontrollera att laddarkontakterna inte har kortats av skräp eller främmande material Om omgivande lufttemperatur inte är normal rumstemperatur flytta laddaren och batt...

Page 155: ...entilerna fritt från hinder VARNING Använd inte lösningsmedel starka rengöringsmedel vissa aromatiska oljor som tall och citron när du rengör plastdelar Många plaster är känsliga för skador från olika typer av kemikalier och kan skadas av användningen Vid service ska endast identiska reservdelar användas Användning av andra delar kan skapa en fara eller orsaka produktskador Service Service kräver ...

Page 156: ...r minskad körtid Batteriet är för gammalt Byt ut med ett nytt batteri Laddare Problem Möjlig orsak Korrektion Laddaren fungerar inte Laddaren visar felaktigt läge LED blinkar rött Batteri eller laddare är defekt eller dålig anslutning mellan batteriet och laddaren Försök att ta bort och sätt tillbaka batteriet i laddaren Prova att ladda ett annat batteri Koppla ur laddaren och vänta tills den röda...

Page 157: ...Samsung 18650 25R Samsung 18650 20R Samsung 18650 25R Cellmängd 5 10 10 Batteri Vikt 0 45Kg 0 70Kg 0 75Kg PRODUKTSPECIFIKATION 18V LI ION RECHARGEABLE BATTERY TWIN CHARGER modell nr 883248 1697083 Beskrivning B S 18V Charger 3A AU B S 18V Charger 3A EU Inspänning 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Utspänning 20V DC 20V DC Utgångsström 3 0A 3 0A Strömuttag AU Type I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C...

Page 158: ...nspänning 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Utspänning 20V DC 20V DC Utgångsström 2 x 3 0A 2 x 3 0A Strömuttag AU Type I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V N A Strömkontakt EU N A Type C 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Power Plug UK N A Type G 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V Ledningslängd 1 8m 1 8m USB laddare typ Type A Type A USB spänning 5 0V 5 0V USB ström 1 0A 1 0A Laddare V...

Page 159: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n _ _ ...

Page 160: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6 7 7 7 6 7 7 7 7 6 X6 X 7 _ 7 6 7 7 ...

Page 161: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6 6 6 ...

Page 162: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6 ...

Page 163: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n _ 7 _ ...

Page 164: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n _ _ 7 _ _ 6 66 6 6 ...

Page 165: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6 ...

Page 166: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6 6 7 ...

Page 167: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 ...

Page 168: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 6 7 6 6 6 6 6 6 ...

Page 169: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6 6 6 6 ...

Page 170: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 171: ...atton batterier Brug ikke produktet til nogen anden opgave end det er beregnet til Hvis strømkablet er beskadiget skal den udskiftes af producenten en af deres serviceagenter eller lignende kvalificeret person for at undgå fare Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet og mangel på erfaring eller viden hvis de har ...

Page 172: ...915 Beskyt maskinen fra regn og fugt Bør IKKE bortskaffes med husholdningsartikler Batterier indeholder Li ion brugte batterier skal være sorteret for miljøvenlige Smid ikke batterier borte sammen usorteret kommunaltaffald Klasse 9 Litium ion farligtgodt Kontakt lokale myndigheder for fragtkrav Forsigtighedindeholdermateriale som måske farligfor dit helbred Omgivelsestemperatur 45 Max Class II Dou...

Page 173: ...Litium ion fare Forholdsregler 5 5 6 7 Batteri Kapacitet USB Batteri USB Oplader Opladnings Procedure 7 7 8 8 Rengøring Servicering 9 9 Fejlfinding 10 Tekniske Specifikationer Produkt Specifikationer 11 BEMÆRK GARANTI DETALJER SKAL IKKE SKRIFTES I DENNE OPERATORS MANUAL HENVISNINGTILANDRE DOKUMENTER LEVERET MED DENNE MASKIN FOR GARANTI DETALJ ER Brugsanvisning Vedligeholdelse og Pleje Fejlfinding ...

Page 174: ...liger Batterilås Elektrisk ledning Nederste boliger Opladningsindikatorpanel Ventilation Grill oplader USB port Lithium ion Batteri 9 10 11 12 13 14 15 16 Batteriterminaler Ventilationsgitter Batteri Forlovelsesfanen Lås Oplysningspanel Indikationsknap Slip udløseren USB port Batteri Oplader Litium ion Batteri 2 1 3 9 16 12 8 6 15 14 13 5 7 4 11 10 ...

Page 175: ...u læser og forstår instruktionerne i denne vejledning For at undgå alvorlig skade risiko for brand eksplosion og fare for elektrisk stød eller kortslutning y Må ikke oplades med ledende materialer y Hvis dele er revnet eller beskadiget må du ikke bruge og udskifte dem y Oplad ikke batteriet med nogen anden type oplader y Forsøg ikke at oplade ikke specificerede batterier i opladeren herunder oplad...

Page 176: ...k stød og for at undgå skader på miljø y Dæk batteriets terminaler med tunge tape y Forsøg ikke at fjerne eller ødelægge nogen af batterikomponenterne y Forsøg ikke at åbne batteriet eller opladeren y Hvis en lækage udvikler sig er de frigivne elektrolytter ætsende og giftige y Får ikke opløsningen i øjnene eller på huden og sluk ikke det y Placer ikke disse batterier i din almindelige husholdning...

Page 177: ... Undgå indånding af litium ionstøv eller dampe Brug personlige værnemidler når du håndterer beskadiget litium ionbatteri Vask hænderne grundigt efter håndtering af beskadigede litium ionprodukter Spis ikke drik eller ryge når du bruger litium ionprodukter Tøj med litium ionforurening bør bortskaffes straks BRUGSANVISNING Batterikapacitet Procentdelen af effektniveauet vises ved at trykke på knappe...

Page 178: ...deren tryk på udløserknappen på batteriet og C skub batteriet ud G Lad batteriet afkøle før brug A BEMÆRK Hvis batteriet ikke oplades korrekt y Sørg for at stikkontakten er tændt y Kontroller strømmen ved stikkontakten med en anden elektrisk enhed y Kontroller at opladerkontakterne ikke er kortslået af affald eller fremmed materiale y Hvis omgivende lufttemperatur ikke er normal stuetemperatur ska...

Page 179: ...ger BEMÆRK Brug ikke opløsningsmidler stærke vaskemidler visse aromatiske olier som fyr og citron når du rengør plastikdele Mange plastmaterialer er udsat for skader fra forskellige typer kemikalier og kan blive beskadiget af deres anvendelse Ved service brug kun identiske reservedele Brug af andre dele kan skabe en fare eller forårsage produktskade Vedligeholdelse Vedligeholdelse kræver ekstrem p...

Page 180: ...ader er defekt eller dårlig forbindelse mellem batteriet og den opkrævede Batteriet er for varmt eller for kold Korrektion Sørg for batteri og oplader er stærkt forbundet Hvis batteriet er varmt efter kontinuerlig brug i oplader lad det køle ned til rumtemperatur før opladning Udskift med et nyt batteri Udskift med et nyt batteri Udskift med et nyt batteri Korrektion Prøv at fjerne og genindsætte ...

Page 181: ...e Samsung1865025R Samsung1865020R Samsung1865025R CellKvantitet 5 10 10 BatteriVægt 0 45Kg 0 70Kg 0 75Kg PRODUKT SPECIFIKATION 18VLI IONGENOPLADELIGBATTERIER ModelNo 883248 1697083 Beskrivelse B S18V Lader 3A AU B S18V Lader 3A EU Indgangsspænding 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Udgangsspænding 20VDC 20VDC UdgangsAmpere 3 0A 3 0A StrømStikAU TypeI 7 5A 250VH03VVH2 F 2 0 75mm 80 C300V N A StrømSt...

Page 182: ...6A EU Indgangsspænding 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Udgangsspænding 20VDC 20VDC OutputAmperage 2x3 0A 2x3 0A StrømStikAU TypeI 7 5A 250VH03VVH2 F 2 0 75mm 80 C300V N A StrømStikEU N A TypeC 7 5A 250VH03VVH2 F 2 0 75mm 80 C300V StrømStikUK N A TypeG 7 5A 250VH03VVH2 F 2 0 75mm 80 C300V KabelLængde 1 8m 1 8m USBOpladerType TypeA TypeA USB Spænding 5 0V 5 0V USB Ampere 1 0A 1 0A LaderVægt Net 0 ...

Page 183: ... izdelka OPOZORILO 8 udar požar in ali hude osebne poškodbe NAMEN UPORABE Baterija SAMO za napajanje vseh združljivih izdelkov Briggs Stratton Polnilnik SAMO za polnjenje baterij Briggs Stratton Izdelka ne uporabljajte za kakršna koli opravila razen tistih za katere je namenjen 8 Otroci od 8 leta star 6 zadevna tveganja 9 6 nadzoruje oziroma so prejeli navodila glede uporabe naprave s strani osebe...

Page 184: ... Nevarno blago Litij ion razreda 9 Za zahteve glede pošiljanja stopite v stik s predstavniki lokalnih oblasti Ne mecite v vodo Pozor vsebuje material ki je lahko nevaren za vaše zdravje 4 odprtim plamenom 6 C Reciklirajte Pred polnjenjem preberite navodila za uporabo Razred II Dvojna izolacija NE zavrzite med gospodinjske odpadke Oznaka regulatornega organa RCM Samo za uporabo v notranjih prostori...

Page 185: ...je in polnilnika 6 Nevarnosti in previdnostna opozorila zaradi snovi Litij ion 7 Navodila za uporabo Kapaciteta baterije 7 USB baterija 7 USB polnilnik 8 Postopek polnjenja 8 Vzdrževanje in nega 8 9 Servisiranje 9 Odpravljanje težav Odpravljanje težav 10 Podatki izdelka 11 C 52 5 DG ª5E51 GJG 1G 4C EGE 81GD A5 E5 1GD5 A5 PODATKE O GARANCIJI GLEJTE DRUGE DOKUMENTE DOBAVLJENE S TO NAPRAVO ...

Page 186: ...avljeni artikli Polnilnik baterije 1 2 Vrhnji del ohišja 3 Baterijski zapah 4 4 5 Spodnji del ohišja 6 indikatorji polnjenja 7 8 USB vhod Litij ionska baterija 9 10 11 12 Zapah 13 14 Indikatorski gumb 15 Sprostilni sprožilnik 16 USB vhod Polnilnik baterije Li ionska baterija ...

Page 187: ... ne zamenjajte z nobenim drugim tipom polnilnika y y 1 gi ostanki y Polnilnika ne poskušajte uporabljati za druge izdelke kot tiste ki so navedeni y y y Polnilnika in baterije ne uporabljajte v dežju ali mokrih pogojih y G y 1 8 Q preden ju poskušate uporabiti ali zopet napolniti baterijo Polnjenje izvajajte samo pri sobni temperaturi 10 do 35 C y 1 y mrežo P y Ne dovolite da bi v baterijo ali vdo...

Page 188: ...E POSKUŠAJTE POPRAVLJATI A 2 y y 1 terije y Baterije ali polnilnika ne poskusite odpreti y 8 E prav tako je ne smete zaužiti y y Ne sežgite jih y Ne zavrzite jih na deponijo ali med komunalne trdne odpadke y 3 ion POBUDA ZA RECIKLIRANJE BATERIJ Pobuda za recikliranje baterij BRI je neprofitno združenje ustanovljeno leta 2008 z namenom širiti 6 recikliranju baterij lahko najdete na njihovem spletne...

Page 189: ...nskega prahu ali hlapov Izogibajte se vdihavanju Litij ionskega prahu ali hlapov Pri delu s poškodovanimi Litij Po delu s poškodovanimi Litij ionskimi baterijskimi paketi si temeljito umijte roke Pri uporabi Litij ionskih izdelkov ne jejte pijte ali kadite Obleko onesnažena z Litij NAVODILA ZA UPORABO Kapaciteta baterije Odstotek napolnjenosti Digitalni zaslon Pritisnite za prikaz Digitalni zaslon...

Page 190: ...je popolnoma izpraznjene 2 5 Ah baterije traja približno 1 uro E Ko je baterija napolnjena do konca jo odstranite F Za odstranitev baterije iz polnilnika pritisnite gumb za sprostitev na bateriji nato pa baterijo potisnite ven ª hladi OPOMBA 2 y y Napetost in tok vira preverite z drugo elektronsko napravo y Preverite ali so kontakti polnilnika povezani v kratki stik zaradi ostankov ali tujkov y 8 ...

Page 191: ...potrebna izjemna previdnost in velika mera znanja ter ga lahko izvaja samo Pri servisiranju uporabljajte samo originalne nadomestne dele y E y Za zmanjšanje tveganja požara se na motorju ne smejo nabirati trava listje in ostanki y Nikoli ne posegajte v varnostne naprave Redno preverjajte ali delujejo pravilno OPOMBA za podatke o stiku s servisom glejte garancijsko kartico dostavljeno skupaj s tem ...

Page 192: ...lnik je okvarjen Zamenjajte jo z novo baterijo Baterija 6 Baterija je prestara Zamenjajte jo z novo baterijo Polnilnik Težava Morebiten vzrok Popravilo Polnilnik ne deluje Na polnilniku je prikazano stanje 934 Baterijski paket ali polnilnik je okvarjen ali pa je med baterijskim paketom in polnilnikom slab stik Baterijski paket poskušajte v polnilnik Poskusite napolniti drug baterijski paket Polnil...

Page 193: ... 18650 25R Samsung 18650 20R Samsung 18650 25R D 5 10 10 Teža baterij 0 45 kg 0 70Kg 0 75Kg PODATKI IZDELKA 18V LI ION POLNILNA BATERIJA ENOJNI POLNILNIK Št modela 883248 1697083 Opis B S 18V polnilnik 3A AU B S 18V polnilnik 3A EU Vhodna napetost 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Izhodna napetost 20V DC 20V DC Izhodni tok 3 0A 3 0A 4 5 Tip I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V N A 4 4 N A Tip ...

Page 194: ...a napetost 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz Izhodna napetost 20V DC 20V DC Izhodni tok 2 x 3 0A 2 x 3 0A 4 5 Tip I 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V N A 4 4 N A Tip C 7 5A 250V H03VVH2 F 2 0 75mm 80 C 300V 4 D N A Tip G 7 5A 250V H03VVH2 F 㸦 2 0 75mm 㸧80 C 300V Dolžina kabla 1 8m 1 8m Polnilnik tipa USB Tip A Tip A USB napetost 5 0V 5 0V USB tok 1 0A 1 0A Teža polnilnika neto 0 5Kg 0 95Kg ...

Page 195: ...p r o d u c t i o n 0 0 S 6 H µ µ µ Sµ 1 µ µ µ µ µ µ A 1 S µ µ µ 1 µ µ Sµ µ µ PRZEZNACZENIE 5 2 L A1G4 µ 6 µ 2 L A1G4 µ Sµ µ µ 5 µ µ µ µ µ µ µ 6 µ µ µ µ µ 7 6 µ µ µ µ µ µ S µ µ µ µ 1 µ 9µ 6 µ µ µ µ µ µ µ nia µ µ µ µ µ ...

Page 196: ...ieczny produkt litowo jonowy Klasa 9 ª ª 7 ª 7 Nie wrzucaj do wody ª 8 7 ª 9 D 8 4 4 7 7 zdrowia 7 ª ª 7 D ª 8 8 Maksymalna temperatura otoczenia 45 C Oddaj do recyklingu Ogólne zasady 4 7 7 ª 4 F ª G 7 7 7 ª przeczytaj instrukcje Klasa II Podwójna izolacja Nie wyrzucaj razem z odpadami domowymi 7 7 78 7 przepisami Regulatory Compliance Mark RCM 7 ª pomieszczeniach Oznaczenie CE 7 7 7ª 7 7 ª A 250...

Page 197: ...je Funkcje i elementy zestawu 4 µ Pierwsza pomoc 5 S µ 5 µ 6 A µ litowo µ 7 G 7 USB akumulator 7 9 µ 8 µ 8 D µ Czyszczenie 9 Serwisowanie 9 E µ µ Sµ E µ µ Sµ 10 Dane techniczne Dane techniczne produktu 11 UWAGA 0 0 0 A A A Aµ A µ 0 0 0 0 0 0 A J DOKUMENTACH A 0 J ...

Page 198: ...i akumulatora 2 Górna obudowa 3 Blokada akumulatora 4 Przewód elektryczny 5 Dolna obudowa 6 µ º µ 7 D µ µ 8 Port USB Akumulator litowo jonowy 9 Zaciski akumulatora 10 Kratka wentylacyjna Akumulator 11 12 Zatrzask 13 µ º µ 14 µ º 15 µ 16 Port USB µ Akumulator litowo jonowy ...

Page 199: ...ª7 ª K J µ µ µ µ º µ µ µ J µ µ µ pomoc medycz 7 D K S µ µ Kontakt z oczami µ J µ µ µ µ µ D µ K Natychmiast wezw UWAGA 6 µ µ µ 8D 7 4 7 7 ª µ µ µ µ µ µ µ µ 5 µ 2 1 µ µ J µ µ µ 1 µ µ 1 S µ µ Sµ µ 1 µ zanieczyszczenia 1 µ µ µ S 1 µ µ Nie modyfikuj w jakikolwiek sposób akumul µ 1 µ µ µ µ µ 1 µ µ µ µ 1 µ µ J µ µ µ µ Q µ µ µ µ 9QV W 1 µ µ S µ h akumulatora 1 µ µ µ µ µ µ µ A µ µ µ µ 1 µ µ µ µ µ 6 µ µ µ µ...

Page 200: ...µ µ µ Sµ µ 1G4 E J 15 E5 G5 AD A 1L O AKUMULATORÓW 5 µ S µ 2 A µ 1 S µ Sµ 1 S µ µ J µ µ 1 µS S 1 µ Sµ µ µ Nie spalaj akumulatorów 1 µ µ µ Sµ komunalnych 6 µ Sµ µ jonowych PROGRAM RECYKLINGU AKUMULATORÓW BATTERY RECYCLING INITIATIVE E G 95 EG 6 S µ µ 2008 w celu promowania µ µ µ 6 Sµ º µ 2 µµµ BEZPIECZNE PRZECHOWYWANIE A 1 µ µ 1 S µ µ Sµ µ µ 5 µ µ º S 5 µ µ µ QVW W µ µ XVY 7 Y 0 µ 0 0 0 0 0 0 µ0 0 ...

Page 201: ...ogniwa litowo µ Akumulator litowo µ µ µ S Akumulator litowo µ µ µ µ Akumulator litowo jonoµ µ µ S µ µ µ µ µ µ Sµ 1 µ Sµ Sµ Sµ µ jonowych Unikaj oddych µ µ Sµ µ jonowych Sµ µ µ Sµ µ jonoµ Podczas stosowania akumulatorów litowo µ µ µ µ µ A 0 Aµ µ µ µ µ µ µ µ µ 6 µ USB akumulator 1 µ µ G 6 µ 6 µ ª 7 L ª 9 4 ª ª ª cz cyfrowy Port USB ...

Page 202: ...ª 88 E A 78 7 ª 7 7 9 7 7 7 ª 7 8 8 A µ µ B µ µ C µ µ akumulator D 1 µ µ µ umulatora o 5 µ µ Q E µ µ µ µ º S F 5 µ µ µ µ tor G UWAGA J µ µ 2 µ µ µ º µ º µ µ J µ µ µ µ QVW W OSTR 5 µ µ µ µ odpowiedniego zablokowania zatrzasku µ º µ µ Sµ 34 µ µ º µ J µ µ º µ µ µ º µ µ 2 µ µ od warunków otoczenia S µ µ µ µ ...

Page 203: ...µ µ µ szmatki szczotki lub odkurzacza Do czyszczeni µ µ µ µ Sµ µ µ S µ µ 6 µ µ 1 µ µ A µ µ µ µ µ µ µ º µ µ A µ µ Sµ Sµ S Sµ µ µ µ µ uszkodzenia spowodowane zastosowaniem S µ Sµ µ µ µ µ µ µ µ 4 8 µ µ µ µ S µ µ µ µ µ µ 6 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ zamiennych µ µ µ µ µ µ µ 1 µ µ UWAGA µ µ µ µ µ ...

Page 204: ...z µ µ µ µ Akumulator jest uszkodzony µ µ µ µ 0 7 D Akumulator jest zbyt stary µ µ ª K Problem ª 7 7 7ª 7 µ ª 7 µ ª ª 4 8 7 uszkodzenie dioda LED miga na czerwono 5 µ µ S µ z µ µ µ S µ µ czerwona dioda LED a µ µ º S µ ª 7 µ ª 4 diagnostycznym dioda ª czerwono 5 µ µ µ dy temperatura µ przedziale 3 C 42 C 37 F 176 F ...

Page 205: ... A Typ ogniwa Samsung 18650 25R Samsung 18650 20R Samsung 18650 25R Liczba ogniw 5 10 10 Waga akumulatora 0 45 kg 0 70 kg 0 75 kg SPECYFIKACJA PRODUKTU AKUMULATOR LITOWO JONOWY 18 V POJEDYNCZA Numer modelu 883248 1697083 Opis V 3 A AU V 3 A EU 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz 20V DC 20V DC 3 0 A 3 0 A Wtyczka AU Typ I 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm2 80 C 300 V nie dotyczy Wtyczka EU nie doty...

Page 206: ...00 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz 1 µ µ 20 V DC 20 V DC 1 µ µ 2 x 3 0 A 2 x 3 0 A Wtyczka AU Typ I 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm2 80 C 300 V nie dotyczy Wtyczka EU nie dotyczy Typ C 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm2 80 C 300 V Wtyczka UK nie dotyczy Typ G 7 5 A 250 V H03VVH2 F 2 0 75 mm2 80 C 300 V µ 1 8 m 1 8 m Typ zasilacza USB Typ A Typ A 1 5 0 V 5 0 V 1 1 0 A 1 0 A µ 9 0 5 kg 0 95 kg ...

Page 207: ... DESCRIPTION DATE ABN 13 006 576 856 2019 Briggs Stratton Corporation All rights reserved No part of this booklet may be reproduced by any means without prior written permission All information herein is subject to change without notice Murray is a registered trademark of Briggs Stratton Corporation WWW MURRAY COM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands