Not for
Reproduction
Melayu
ms
Vi
ệ
t
vi
Kmer
kh
Burmese
my
NOTIS
Melebihi kapasiti wattan/keamperan boleh merosakkan penjana dan/atau
peranti elektrik yang bersambung dengannya.
t
JANGAN melebihi kapasiti wattan/keamperan. Lihat
Jangan Bebankan Lebih Penjana
dalam seksyen
Operasi
.
t .VMBLBOQFOKBOBEBOCJBSLBOFOKJOTUBCJMTFCFMVNNFOZBNCVOHLBOCFCBOFMFLUSJL
t 4BNCVOHLBOCFCBOFMFLUSJLEBMBNLFEVEVLBO56561LFNVEJBO#6,"VOUVL
operasi.
t 1VTJOHLBOCFCBOFMFLUSJLLFLFEVEVLBO56561EBOQVUVTLBOTBNCVOHBOEBSJ
penjana sebelum menghentikan penjana.
NOTIS
Pengendalian penjana yang tidak betul akan merosakkannya dan
memendekkan tempoh hayatnya.
t (VOBLBOQFOKBOBIBOZBVOUVLLFHVOBBOZBOHEJNBLTVELBO
t +JLBBOEBNFNQVOZBJTPBMBOUFOUBOHLFHVOBBOZBOHEJNBLTVELBOUBOZBXBLJM
jualan atau hubungi pusat servis tempatan.
t ,FOEBMJLBOQFOKBOBIBOZBEJBUBTQFSNVLBBOZBOHSBUB
t +"/("/EFEBILBOQFOKBOBLFQBEBLFMFNCBQBONFMBNQBVIBCVLLPUPSBOBUBVXBQ
pengakis.
t +"/("/NBTVLLBOTFCBSBOHPCKFLNFMBMVJTMPUQFOZFKVLBO
t +JLBQFSBOUJZBOHCFSTBNCVOHUFSMFCJIQBOBTNBUJLBOOZBEBOQVUVTLBOTBNCVOHBO
dari penjana.
t 5VUVQQFOKBOBKJLB
-output elektrik hilang;
-peralatan mengeluarkan percikan api, berasap, atau mengeluarkan api;
-unit bergetar secara berlebihan.
AMARAN
Bahan api dan wapnya adalah sangat mudah terbakar dan meletup
yang boleh menyebabkan melecur, kebakaran atau letupan
yang mengakibatkan kematian, kecederaan serius dan/atau
kerosakan harta benda.
SEMASA MENAMBAH ATAU MENYALIR KELUAR BAHAN API
t 1VTJOHLBOFOKJOQFOKBOBLFLFEVEVLBO56561EBOCJBSLBOJBNFOZFKVLTFLVSBOH
kurangnya 2 minit sebelum membuka tukup bahan api. Longgarkan tukup
perlahan-lahan untuk melegakan tekanan dalam tangki.
t *TJLBOBUBVLPTPOHLBOUBOHLJCBIBOBQJEJLBXBTBOMVBS
t +"/("/UFSMFCJINFOHJTJUBOHLJ#FOBSLBOSVBOHVOUVLQFOHFNCBOHBOCBIBOBQJ
t +JLBCBIBOBQJUFSUVNQBIUVOHHVTFIJOHHBJBNFOZFKBUTFCFMVNNFNVMBLBOFOKJO
t +BVILBOCBIBOBQJEBSJQFSDJLBOOZBMBBOUFSCVLBBQJLBXBMBOIBCBEBOTVNCFS
pencucuhan yang lain.
t 4FNBLQBJQCBIBOBQJUVLVQUBOHLJEBOLFMFOHLBQBOTFDBSBLFSBQVOUVL
mengesan sebarang retakan atau kebocoran. Gantikan jika perlu.
t +"/("/NFOZBMBLBOBUBVNFOHIJTBQSPLPL
SEMASA MEMULAKAN PERALATAN
t 1BTUJLBOQBMBNQFODVDVIQFSFEBNCVOZJQFOVUVQCBIBOBQJEBOQFNCFSTJI
udara berada di tempat yang betul.
t +"/("/NFOHFOHLPMFOKJOEFOHBOQBMBNQFODVDVIEJLFMVBSLBO
SEMASA MENGENDALIKAN PERALATAN
t +"/("/LFOEBMJLBOQSPEVLJOJEJEBMBNNBOBNBOBCBOHVOBOCBOHTBMLFSFUB
anjung, peralatan mudah alih, aplikasi marin atau kurungan.
t +"/("/TFOHFULBOFOKJOBUBVQFSBMBUBOQBEBTVEVUZBOHNFOZFCBCLBOCBIBOBQJ
tertumpah.
t +"/("/IFOUJLBOFOKJOEFOHBONFOHHFSBLLBOLBXBMBOQFODFLJLQBEBLFEVEVLBO
"
Pencekik
" (
).
SEMASA MENGANGKUT, MENGALIHKAN ATAU MEMBAIKI PERALATAN
t "OHLVUBMJICBJLJEFOHBOUBOHLJCBIBOBQJ,040/(BUBVEFOHBOJOKBQCBIBOBQJ
pada kedudukan TUTUP.
t +"/("/TFOHFULBOFOKJOBUBVQFSBMBUBOQBEBTVEVUZBOHNFOZFCBCLBOCBIBOBQJ
tertumpah.
t 1VUVTLBOTBNCVOHBOXBZBSQBMBNQFODVDVI
SEMASA MENYIMPAN BAHAN API ATAU PERALATAN KETIKA TANGKI
MENGANDUNGI BAHAN API
t 4JNQBOKBVIEBSJSFMBVEBQVSQFNBOBTBJSQFOHFSJOHQBLBJBOBUBVQFSLBLBTBO
lain yang mempunyai api kawalan atau sumber penyalaan lain kerana ianya boleh
menyalakan wap bahan api.
AMARAN
Haba/gas ekzos boleh menyalakan bahan mudah terbakar, struktur
atau merosakkan tangki bahan api dan menyebabkan
kebakaran, mengakibatkan kematian, kecederaan serius dan/
atau kerosakan harta benda.
Terkena kawasan peredam bunyi boleh mengakibatkan luka
terbakar yang serius.
t +"/("/TFOUVICBIBHJBOQBOBTEBO&-",,"/HBTFL[PTQBOBT
t #JBSLBOQFSBMBUBONFOZFKVLTFCFMVNNFOZFOUVI
t 1BTUJLBOUFSEBQBUTFLVSBOHLVSBOHOZBN LBLJLFMFHBBOQBEBTFNVBTJTJ
penjana termasuk bahagian atas
t )VCVOHJQFOHFMVBSQFSBMBUBOBTBMQFSVODJUBUBVXBLJMKVBMBOVOUVLNFOEBQBULBO
penangkap percikan yang direka untuk sistem ekzos yang dipasang pada enjin ini.
t 1FOHHBOUJBOCBIBHJBONFTUJTBNBEBOEJQBTBOHEBMBNLFEVEVLBOZBOHTBNB
seperti bahagian asal.
AMARAN
Percikan yang tidak sengaja boleh menyebabkan kebakaran atau
kejutan elektrik yang mengakibatkan kematian atau
kecederaan serius.
APABILA MELARASKAN ATAU MEMBUAT PEMBAIKAN KEPADA PENJANA ANDA
t 1VUVTLBOTBNCVOHBOXBZBSQBMBNQFODVDVIEBSJQBMBNQFODVDVIEBOUFNQBULBO
wayar di mana ia tidak boleh terkena palam pencucuh.
SEMASA MENGUJI UNTUK CUCUHAN ENJIN
t (VOBLBOQFOHVKJQBMBNQFODVDVIZBOHEJMVMVTLBO
t
JANGAN periksa percikan ketika palam pencucuh dikeluarkan.
AMARAN
Pemula dan bahagian berputar yang lain boleh menjerat tangan,
rambut, pakaian, atau aksesori yang boleh menyebabkan kecederaan
serius.
t +"/("/NFOHFOEBMJLBOQFOKBOBUBOQBQFOVUVQBUBVQFMJOEVOHLFTFMBNBUBO
t +"/("/NFNBLBJQBLBJBOZBOHMPOHHBSCBSBOHLFNBTBUBVBQBTBIBKBZBOH
boleh tersangkut di dalam pemula atau bahagian berputar yang lain.
t *LBUSBNCVUZBOHQBOKBOHEBOUBOHHBMLBOCBSBOHLFNBT
PERHATIAN
Kelajuan operasi tinggi yang melampau boleh menyebabkan
kecederaan ringan dan/atau kerosakan penjana.
Kelajuan rendah yang melampau mengenakan beban berat.
t +"/("/NFOHVTJLEFOHBOTQSJOHQFOHBUVSQBVUBOBUBVCBIBHJBOMBJOVOUVL
menambah kelajuan enjin.
t +"/("/VCBITVBJQFOKBOBEBMBNBQBKVHBDBSB